deserialize translated values

[lothar59]

I got serialized objects stored in the translation table but when i access to them they are considered as String and there are not deserialized anymore.

(YAML storage)

I'm obliged to do YAML::load, but i would like to how i can get my values deserialized as before.