Rewrite tests into unit tests

[jorgefz]

Tests for some parts of the code (e.g. hashmap), are all put together into one function.
These tests should be separated into their own functions as unit tests, and included in the "main" test executable via headers.