diff --git a/translations/tr/characters/adolin.md b/translations/tr/characters/adolin.md new file mode 100644 index 00000000..72873a48 --- /dev/null +++ b/translations/tr/characters/adolin.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Adolin Kholin + +> "Babam, benim ondan daha iyi bir adam olduğumu düşünüyor. Senin içi ne yazık ki, o yanılıyor." + +**Adolin Kholin** açıkgöz bir prens ve #[Alethkar](locations/alethkar) tahtının üçüncü varisidir. Kendini Alethkar'daki en iyi kılıç dövüşçüsü olmaya adamış birisi. Adolin #[Dalinar Kholin'in](characters/dalinar) oğlu, #[Renarin Kholin](characters/renarin)'in abisi, #[Shallan Davar'ın](characters/shallan) kocasıdır. diff --git a/translations/tr_TR/characters/cultivation.md b/translations/tr/characters/cultivation.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/cultivation.md rename to translations/tr/characters/cultivation.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/dalinar.md b/translations/tr/characters/dalinar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/dalinar.md rename to translations/tr/characters/dalinar.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/elhokar.md b/translations/tr/characters/elhokar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/elhokar.md rename to translations/tr/characters/elhokar.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/eshonai.md b/translations/tr/characters/eshonai.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/eshonai.md rename to translations/tr/characters/eshonai.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/gavilar.md b/translations/tr/characters/gavilar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/gavilar.md rename to translations/tr/characters/gavilar.md diff --git a/translations/tr/characters/honor.md b/translations/tr/characters/honor.md new file mode 100644 index 00000000..82f7e886 --- /dev/null +++ b/translations/tr/characters/honor.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Şeref + +> "Ben Tanrıyım... Tandıydım... Yaradan dediğiniz, insanoğlunun yaratıcısı. Ve şimdi ben ölüyüm. Garaz beni öldürdü. Üzgünüm." + +**Şeref**, Adonalsium'un on altı paresinden birisine sahipti. #[Terbiye](characters/cultivation) ve Şeref, [Garaz](characters/odium) ile birlikte Roshar Sistemi'nde konuşlanmaktaydı. Unsuru'nun ismi Tanavast'tır. Garaz'ın onu öldürmesinden sonra Şeref parçalandı. Şeref'in Kuşam'ı genellikle mavi - beyaz renklerle ilişkilendirlir. diff --git a/translations/tr_TR/characters/jasnah.md b/translations/tr/characters/jasnah.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/jasnah.md rename to translations/tr/characters/jasnah.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/kaladin.md b/translations/tr/characters/kaladin.md similarity index 90% rename from translations/tr_TR/characters/kaladin.md rename to translations/tr/characters/kaladin.md index 4f2058fd..8ed7e0d8 100644 --- a/translations/tr_TR/characters/kaladin.md +++ b/translations/tr/characters/kaladin.md @@ -4,4 +4,4 @@ **Kaladin**, yada kısaltmasıyla **Kal**, **Kaladin Stormblessed** olarak bilinir. #[Alethkarlı](locations/alethkar), koyugözlü bir Parlayan Şövalye'lerin Rüzgarkoşucu Tarikatınındandır. Lirin ve Hesina'nın oğulları, Tien ve Oroden'in abisidir. Babasının küçük yaşından itibaren ona verdiği tıbbi eğitimlere nazaran profesyönel bir asker olmayı seçmiştir. #[Dalinar Kholin'nin](characters/dalinar) kişisel muhafızı olarak ünlenmiştir ve Köprü Dört'ün lideridir. -Kaladin hayatı boyunca kayıplar ve sıkıntılarla yüzleşti. Açıkgözlü soyluların defalarca baskı ve eziyetlerine maruz kaldığı için bütün açıkgözlere karşı bir nefret barındırdı. Amaram'ın Tien'i ordusuna katmasından sonra onu korumak için orduya katıldı fakat Tien'i bir savaşta kaybettikten sonra ailesi ve köyüne dönecek yüz bulamayınca Amaram'ın ordusunda yükseldi. #[Shallan'nın](characters/shallan) ağabeyini öldürdü fakat Amaram tarafından ihanete uğrayınca, köle olarak Harap Ovalara kadar sürecek olan yeni hayatı başlamış oldu. +Kaladin hayatı boyunca kayıplar ve sıkıntılarla yüzleşti. Açıkgözlü soyluların defalarca baskı ve eziyetlerine maruz kaldığı için bütün açıkgözlere karşı bir nefret barındırdı. Amaram'ın Tien'i ordusuna katmasından sonra onu korumak için orduya katıldı fakat Tien'i bir savaşta kaybettikten sonra ailesi ve köyüne dönecek yüz bulamayınca Amaram'ın ordusunda yükseldi. #[Shallan'nın](characters/shallan) ağabeyini öldürdü fakat Amaram tarafından ihanete uğrayınca, köle olarak #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) kadar sürecek olan yeni hayatı başlamış oldu. diff --git a/translations/tr_TR/characters/lift.md b/translations/tr/characters/lift.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/lift.md rename to translations/tr/characters/lift.md diff --git a/translations/tr/characters/moash.md b/translations/tr/characters/moash.md new file mode 100644 index 00000000..1410d6ff --- /dev/null +++ b/translations/tr/characters/moash.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Moash + +> "O suçlanamazdı. O sadece kültürünün bir ürünüydü." + +**Moash** yada diğer adıyla **Vyre**, Roshar'dan bir Alethi'dir. Köprü Dört'te bir köprücüyken #[Kaladin'in](characters/kaladin) altında bir asker ve korumaya dönüştü. En sonunda, Köprü Dört'e ihanet edip Elhokar'ı öldürmeye çalıştı. Başarısız olunca #[Diyagram](misc/diagram) tarafına geçti. Kaynaşıkların eline düşer ve onlara köle, savaşçı ve suikastçi olarak hizmet eder. #[Kholinar'da](locations/kholinar) #[Elhokar'ı](characters/elhokar) öldürmeyi başarır. O, Jezrien'in Şerefkılıcı'nın şuanki taşıyıcısıdır. diff --git a/translations/tr_TR/characters/navani.md b/translations/tr/characters/navani.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/navani.md rename to translations/tr/characters/navani.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/odium.md b/translations/tr/characters/odium.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/odium.md rename to translations/tr/characters/odium.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/renarin.md b/translations/tr/characters/renarin.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/renarin.md rename to translations/tr/characters/renarin.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/rysn.md b/translations/tr/characters/rysn.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/rysn.md rename to translations/tr/characters/rysn.md diff --git a/translations/tr/characters/shallan.md b/translations/tr/characters/shallan.md new file mode 100644 index 00000000..93ab458f --- /dev/null +++ b/translations/tr/characters/shallan.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Shallan Davar + +> "Gerçeği arıyorum. Nerede olursa olsun, kim tutarsa tutsun. Ben buyum." + +Ayrıca **Peçe** ve **Parlayan** olarak da bilinen **Shallan Davar**, #[Jah Kevedli](locations/jah-keved) bir açıkgözlüdür. Işıkören olarak Parlayan Şövalyelerin bir üyesidir. Ayrıca #[Hayaletkanlar](misc/ghostbloods) ile de işbirliği halindedir. Lin Davar'ın kızıdır, annesinin adı bilinmiyor. 4 tane abisi vardır: Heleran, Balat, Wikim ve Jushu. En büyükleri Heleran Semadeşenlere katılmış ve Amaram'ı öldürme görevinde #[Kaladin](characters/kaladin) tarafından öldürülmüştür. #[Narak Savaşı](events/battle-of-narak-and-the-everstorm) sırasında #[Urithiru'yu](locations/urithiru) bularak Alethi ordusunu kurtarmıştır. Ayrıca, kısacık anlarda bile gördüğü görüntüleri kusursuza yakın bir şekilde çizme yetenğiyle meşhurdur. + +Jah Keved'de orta düzey soylu bir aileden gelen Shallan, Prenses #[Jasnah'nın](characters/jasnah) yanında bir akademisyen olarak çıraklık yapmak üzere ayrıldığı on yedi yaşına kadar babasının malikanesinde korunaklı bir hayat yaşadı. Jasnah Kholin'in çıraklığını yaparken Jasnah'nın kuzeni Prens #[Adolin](characters/adolin) ile nişanlandı ve daha sonra #[Thaylen Savaşı'ndan](events/the-battle-of-thaylen-field) sonra evlendi. Ayrıca Jasnah'nın gizemli ve felaket getiren Yokelçileri durdurma arayışını öğrenip ve bu mücadelede ona yardımcı oldu. diff --git a/translations/tr_TR/characters/szeth.md b/translations/tr/characters/szeth.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/characters/szeth.md rename to translations/tr/characters/szeth.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/taravangian.md b/translations/tr/characters/taravangian.md similarity index 81% rename from translations/tr_TR/characters/taravangian.md rename to translations/tr/characters/taravangian.md index 360d04b0..b86dafed 100644 --- a/translations/tr_TR/characters/taravangian.md +++ b/translations/tr/characters/taravangian.md @@ -2,4 +2,4 @@ > "Ben dünyayı kurtaracak olan canavarım." -**Taravangian**, #[Kharbranth](locations/kharbranth) ve #[Jah Keved'in](locations/jah-keved) kralıdır. O, gerçeğin ve insan kurtuluşunun yolunun bir dahi olduğu gün ortaya koyduğu bir dizi tahmin ve talimatlarda yattığına inanan "#[Diyagram](misc/diagram)" olarak bilinen gizli bir topluluğun lideridir. Gecekanını kullamarak Rayse'yi öldürmüş, yeni Garaz olmuştur. +**Taravangian**, #[Kharbranth](locations/kharbranth) ve #[Jah Keved'in](locations/jah-keved) kralıdır. O, gerçeğin ve insan kurtuluşunun yolunun bir dahi olduğu gün ortaya koyduğu bir dizi tahmin ve talimatlarda yattığına inanan "#[Diyagram](misc/diagram)" olarak bilinen gizli bir topluluğun lideridir. Gecekanını kullamarak Rayse'yi öldürmüş, yeni #[Garaz](characters/odium) olmuştur. diff --git a/translations/tr_TR/characters/venli.md b/translations/tr/characters/venli.md similarity index 81% rename from translations/tr_TR/characters/venli.md rename to translations/tr/characters/venli.md index eb267aad..c76d0cf8 100644 --- a/translations/tr_TR/characters/venli.md +++ b/translations/tr/characters/venli.md @@ -2,4 +2,4 @@ > "Kendimi bir kalıntı gibi hissediyorum. Şimdiden, neredeyse unutulmuş bir günün yıkıntıları gibiyim." -**Venli** #[Narak'ta](locations/narak) bir alimdir ve #[Eshonai'nin](characters/eshonai) kardeşidir. Gerçek Issızlık sırasında, Tını ile bağ kurdu ve bir Azimören Tarikatından bir Dalgabağlayana dönüştü. +**Venli** #[Narak'ta](locations/narak) bir alimdir ve #[Eshonai'ın](characters/eshonai) kardeşidir. Gerçek Issızlık sırasında, Tını ile bağ kurdu ve bir Azimören Tarikatından bir Dalgabağlayana dönüştü. diff --git a/translations/tr_TR/characters/wit.md b/translations/tr/characters/wit.md similarity index 59% rename from translations/tr_TR/characters/wit.md rename to translations/tr/characters/wit.md index 897ad052..d961e840 100644 --- a/translations/tr_TR/characters/wit.md +++ b/translations/tr/characters/wit.md @@ -2,10 +2,10 @@ > "Ne yazık ki, Kozmer beleş yemekten önce geliyor." -Hoid Yolen gezegeninden bir insandır. Bir Pare tarafından değil bizzat Adonalsium tarafından yaratıldığı için normal insanlardan çok daha güçlü ve ölümsüze yakındır. Jasnah'ya Parekılıcının ona zarar veremeyeceğinden bahsetmiştir. Ayrıca Parelenme zamanından beri yaşadığını ve Parelerin Unsurlarını tanıdığını düşünürsek, oldukça yaşlıdır. +Hoid Yolen gezegeninden bir insandır. Bir Pare tarafından değil bizzat Adonalsium tarafından yaratıldığı için normal insanlardan çok daha güçlü ve ölümsüze yakındır. #[Jasnah'ya](characters/jasnah) Parekılıcının ona zarar veremeyeceğinden bahsetmiştir. Ayrıca Parelenme zamanından beri yaşadığını ve Parelerin Unsurlarını tanıdığını düşünürsek, oldukça yaşlıdır. Kılık değiştirmede ustadır. Birçok farklı Kozmer gezegeninde bazen Hoid, bazen farklı isimlerle sürekli bulunmuştur. Gerçek kişiliği rollerinden hangisi, hiçbiri mi yada hepsi mi bilinmiyor. Ama Roshar'da genel olarak çok şakacı, insanları aşağılayan ama yeri geldiğince ciddi olabilen Akıl'ı oynuyor. -Hoid bir şekilde kendisine ihtiyacı olduğu yeri ve zamanı hissedip orada bulunur. Bu bazen basit bazen zor bir şeydir. Bazense ne yapması gerektiğini bile bulamaz, Kholinar'da Tasarım adlı Muğlak'ı bulması gerektiğini zor kavraması gerektiği gibi. Tasarımla bağlanıp bir nevi Parlayan Şövalye de olmuştur. +Hoid bir şekilde kendisine ihtiyacı olduğu yeri ve zamanı hissedip orada bulunur. Bu bazen basit bazen zor bir şeydir. Bazense ne yapması gerektiğini bile bulamaz, #[Kholinar'da](locations/kholinar) Tasarım adlı Muğlak'ı bulması gerektiğini zor kavraması gerektiği gibi. Tasarımla bağlanıp bir nevi Parlayan Şövalye de olmuştur. Hoid, bütün Kozmer'deki en önemli karakterdir ve bütün olayları bir şekilde etkileyebilir. diff --git a/translations/tr_TR/data.json b/translations/tr/data.json similarity index 100% rename from translations/tr_TR/data.json rename to translations/tr/data.json diff --git a/translations/tr/events/adolin-begins-dueling.md b/translations/tr/events/adolin-begins-dueling.md new file mode 100644 index 00000000..5fad17d1 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/adolin-begins-dueling.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Adolin Düellolara Başlar +Adolin, Kholin Hane'sine Parekılıcı kazandırmak için Paredarla düello etmeye başladı. + +## Details +Savaş Yüceprensi ünvanını aldıktan sonra #[Dalinar](characters/dalinar), bencil Alethi yüceprenslerini Parshendilere karşı birleştirme mücadelesine devam etti. Dalinar onları teslim olmaya zorlamak için #[Adolin'den](characters/adolin) rekabetçe düello etmesini istedi. İlerleyen haftalarda Adolin, Kholin Hanesi için birkaç Pare elde etmeyi başardı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-is-born.md b/translations/tr/events/adolin-is-born.md similarity index 58% rename from translations/tr_TR/events/adolin-is-born.md rename to translations/tr/events/adolin-is-born.md index 32c2ca86..82d70215 100644 --- a/translations/tr_TR/events/adolin-is-born.md +++ b/translations/tr/events/adolin-is-born.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## Details -Adolin Dalinar ve Evi Kholin'in ilk oğulları olarak doğdu. +#[Adolin](characters/adolin), Dalinar ve Evi Kholin'in ilk oğulları olarak doğdu. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/adolin-murders-sadeas.md b/translations/tr/events/adolin-murders-sadeas.md new file mode 100644 index 00000000..b322fea1 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/adolin-murders-sadeas.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Adolin Sadeas'ı Öldürür +Adolin Urithuru'nun koridorlarında Sadeas ile karşılaştı ve Sadeas'ın kışkırtması üzerine onu öldürdü. + +## Details +Şehrin yeniden keşfedilmesinden günler sonra #[Urithiru'nun](locations/urithiru) salonlarını araştırırken, #[Adolin](characters/adolin) tek başına Sadeas ile karşılaştı. Sadeas Kholinlere karşı kendini beğenmiş tehditler savurdu ve bu Adolin'in ani ve şiddetli bir tepki vermesine neden oldu. Kavganın sonucunda Sadeas'ın bir gözüne hançer saplanmıştı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 89 | diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-1.md b/translations/tr/events/adolin-trial-day-1.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-1.md rename to translations/tr/events/adolin-trial-day-1.md diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-2.md b/translations/tr/events/adolin-trial-day-2.md similarity index 85% rename from translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-2.md rename to translations/tr/events/adolin-trial-day-2.md index 3050c05b..41a16032 100644 --- a/translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-2.md +++ b/translations/tr/events/adolin-trial-day-2.md @@ -2,7 +2,7 @@ Adolin'in Payidar Fazilet'te tanıklar tarafından yargılanmasının ikinci günü. ## Details -#[Adolin'in](characters/adolin) duruşmasının ikinci günü, bir duruşmadan çok kavgaya benzer. Adolin'in konuşması sürekli şerefsprenleri tarafından kesilir, sözünü bile bitiremez. Adolin en sonunda çıldırıp onların şerefli davranmadıklarını bağırır. Seyirciler başta sinmiştir, fakat İsimsiz'de yakın zamanda ölügöz olmuş olan Muğlak'ın da getirilmesiyle tartışmalar yeniden alevlenir. +#[Adolin'in](characters/adolin) duruşmasının ikinci günü, bir duruşmadan çok kavgaya benzer. Adolin'in konuşması sürekli şerefsprenleri tarafından kesilir, sözünü bile bitiremez. Adolin en sonunda çıldırıp onların şerefli davranmadıklarını bağırır. Seyirciler başta sinmiştir, fakat #[İzimsiz'de](locations/nameless) yakın zamanda ölügöz olmuş olan Muğlak'ın da getirilmesiyle tartışmalar yeniden alevlenir. #[Shallan](characters/shallan) duruşmadan sonra Adolin'e katılır ve Adolin, kendisinin kilitlenip teşhir edileceğinden emindir. Shallan, çaldığı Fırtınaışığı ile onu kurtaracağını söyler ancak Adolin onu terk etmenin şerefli bir şey olacağını ve hatta şerefsprenlerinden bazılarını daha fazla Parlayan ile bağ kurmaya ikna edebileceğini söyler. Shallan, Adolin'i kurtarmak için Kelek'i taklit edip etmemeyi düşünür ve tam bunu yapmaya karar verdiği sırada, Peçe fikrini değiştirerek bunu yapmasını engeller. Şekilsiz yüzeye çıkar ve kontrolü ele geçirirek Adolin'e Yüce Yargıç'ın ne yapacağına şaşırabileceğini söyler. diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-3.md b/translations/tr/events/adolin-trial-day-3.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/adolin-trial-day-3.md rename to translations/tr/events/adolin-trial-day-3.md diff --git a/translations/tr/events/amarams-arrival.md b/translations/tr/events/amarams-arrival.md new file mode 100644 index 00000000..c833a481 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/amarams-arrival.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Amaram'ın Varışı +Amaram Harap Ovalar'a vardı. + +## Details +Amaram, Şerefin Oğulları ile ilgili gizemli planlarıyla birlikte, Kule Savaşı'ndan hemen sonra #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) vardı. Onun varışı #[Kaladin'in](characters/kaladin) #[Dalinar'ın](characters/dalinar) şerefinden şüphe etmesine ve bir süreliğine aralarının açılmasına sebep oldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 12 | diff --git a/translations/tr_TR/events/ashyn-exodus.md b/translations/tr/events/ashyn-exodus.md similarity index 84% rename from translations/tr_TR/events/ashyn-exodus.md rename to translations/tr/events/ashyn-exodus.md index b7290572..7dbc52f9 100644 --- a/translations/tr_TR/events/ashyn-exodus.md +++ b/translations/tr/events/ashyn-exodus.md @@ -5,7 +5,7 @@ Kendi dünyalarını yok ettikten sonra Ashynli insanlar, Shinovar'a yerleştile > Başka bir dünyadan geldiler. Bizim, sprenlerin ve Dalgaların dokunması yasak güçleri kullanarak. Tehlikeli güçleri kullanarak geldiler. Kendi diyarlarını yok ettiler ve bize yalvararak geldiler. Onları kabul ettik, tanrıların emrettiği gibi. Başka ne yapabilirdik ki? Mahzun bir halktı, yuvaları yoktu. Bizi yok eden merhametimiz oldu. Çünkü ihanetleri tanrılarımıza kadar bile uzandı; sprenlere, taşa ve rüzgara. Başkadünyalılardan sakının. Hainlerden. Dilleri tatlı ama zihinleri kana susamış olanlardan. Onları aranıza almayın. Onların yardımına koşmayın. Doğru adlandırıldılar Yokelçi diye, çünkü yokluk onları takip etti. Duyguyu içine çeken boş bir çukur. Yeni bir tanrı, onların tanrısı. Bu Yokelçiler şarkı bilmez. Roshar'ı duymazlar ve nereye gitseler sessizliği götürürler. Yumuşak görünüyorlar, kabukları yok ama sertler. Sadece tek bir kalpleri var ama gerçekten yaşamıyorlar. > —Eila Stele'den -Kendi dünyalarını yokettikten sonra Ashyn'li insanlar, Roshar'a büyülü güçlerle göç ettiler. Şeref ve Terbiye Parelerinin teşviğiyle yerli Şarkıcılar, ilkin Shinovar'a yerleşen insanları hoş karşıladılar. +Kendi dünyalarını yokettikten sonra Ashyn'li insanlar, Roshar'a büyülü güçlerle göç ettiler. #[Şeref](characters/honor) ve #[Terbiye](characters/cultivation) Parelerinin teşviğiyle yerli Şarkıcılar, ilkin #[Shinovar'a](locations/shinovar) yerleşen insanları hoş karşıladılar. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/azure-leaves-lasting-integrity.md b/translations/tr/events/azure-leaves-lasting-integrity.md new file mode 100644 index 00000000..fd4d7ba0 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/azure-leaves-lasting-integrity.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Çivit Payidar Fazilet'ten Ayrılır +Çivit, Şerefsprenleri'nin kalesi Payidar Fazilet'ten ayrılıyor. + +## Details +#[Kaladin](characters/kaladin), #[Adolin](characters/adolin) ve #[Shallan'la](characters/shallan) yolcuğuluğundan sonra Çivit, Notum ve Şerefsprenleri ile devam edip #[Payidar Fazilet'e](locations/lasting-integrity) vardı. Şerefsprenleri'nin bilmedikleri sebeplerden ötürü ayrılmadan önce yarım yıl kadar orada kaldı. Shallan ve Adolin'in 1175'teki varışından önce oradan ayrılan son insandı. diff --git a/translations/tr/events/battle-of-kholinar.md b/translations/tr/events/battle-of-kholinar.md new file mode 100644 index 00000000..4b247eec --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/battle-of-kholinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kholinar Savaşı +Şarkıcıların Kholinar'a saldırıp ele geçirmesi sonucu Elhokar öldürüldü. + +## Details +#[Elhokar'ın](characters/elhokar) ekibinin Yeminkapısı'nı açmaya çalıştığı gün, #[Kholinar'ı](locations/kholinar) kuşatan Şarkıcı kuvvetleri şehre saldırdı. Elhokar'ın ekibi, #[Moash'ın](characters/moash) Alethi Kralı'nı öldürmesi sonrası başarısız oldu ve #[Kaladin](characters/kaladin), #[Shallan](characters/shallan), #[Adolin](characters/adolin) ve Çivit Shadesmar'da mahsur kaldı. Şarkıcıların saldırısı başarılı oldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 83 | diff --git a/translations/tr/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md b/translations/tr/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md new file mode 100644 index 00000000..2a6c73ff --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Narak Savaşı +Alethi ordularının, Narak Savaşı'nda Dinleyicilerle karşılaşması sırasında Dinmezfırtına çağırıldı. + +## Details +#[Renarin'in](characters/renarin) gizli geri sayımının son gününde Alethi kuvettleri, #[Dalinar](characters/dalinar) önderliğinde #[Narak'a](locations/narak) vardı. Fırtınaformlu Dinleyiciler Dinmezfırtına'yı çağırırken bir savaş patlak verdi. Alethiler savaşı kazandı ancak Dinmezfırtına'nın gelişi, neredeyse tüm hayatta kalanları yok etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 81 | diff --git a/translations/tr/events/battle-of-the-tower.md b/translations/tr/events/battle-of-the-tower.md new file mode 100644 index 00000000..b0d88a94 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/battle-of-the-tower.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kule Savaşı +Kaladin, Sadeas'ın ihaneti sonrası Dalinar ve Adolin'i kurtardı. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar) ve Sadeas, henüz hiçbir Alethi ordusunun zafer kazanamadığı kötü şöhretli "Kule" adlı platoya ortak bir saldırı düzenlediler. Dalinar'ın kuvvetleri meşgulken Sadeas Dalinar'a ihanet etti. Birliklerini geri çekerek Dalinar'ı kuşatılmış şekilde bıraktı. #[Kaladin](characters/kaladin) ve Köprü Dört platoya geri dönüp, Dalinar, #[Adolin](characters/adolin) ve ordularından geri kalanına bir kaçma şansı verdiler. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 65 | diff --git a/translations/tr_TR/events/bayala-dynastic-collapse.md b/translations/tr/events/bayala-dynastic-collapse.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/bayala-dynastic-collapse.md rename to translations/tr/events/bayala-dynastic-collapse.md diff --git a/translations/tr_TR/events/boots.md b/translations/tr/events/boots.md similarity index 53% rename from translations/tr_TR/events/boots.md rename to translations/tr/events/boots.md index cadc503c..38d9fc7d 100644 --- a/translations/tr_TR/events/boots.md +++ b/translations/tr/events/boots.md @@ -2,7 +2,7 @@ Shallan ve Kaladin, Shallan bir Boynuzyiyen prensesi gibi davranırken tanıştılar. ## Details -Yaklaşan bir grup askerin sadakatinden emin olmayan #[Shallan](characters/shallan), Tyn'in teşvikiyle, Harap Ovalar'ın eteklerinde #[Kaladin](characters/kaladin) ile ilk karşılaşmasında Boynuzyiyen kraliyet ailesini taklit edip Kaladin'in çizmelerini aldı. +Yaklaşan bir grup askerin sadakatinden emin olmayan #[Shallan](characters/shallan), Tyn'in teşvikiyle, #[Harap Ovalar'ın](locations/shattered-plains) eteklerinde #[Kaladin](characters/kaladin) ile ilk karşılaşmasında Boynuzyiyen kraliyet ailesini taklit edip Kaladin'in çizmelerini aldı. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/bridge-four-begins-training-squires.md b/translations/tr/events/bridge-four-begins-training-squires.md new file mode 100644 index 00000000..f8346d48 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/bridge-four-begins-training-squires.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Köprü Dört Antrenmanlara Başlar +Kaladin Urithuru'ya döndükten sonra Köprü Dört, Rüzgarkoşucu Parlayan askerler için antremanlara başladı. Aynı zamanda Kaya'nın ailesi Harap Ovalar'a varıyor. + +## Details +#[Kaladin](characters/kaladin) #[Alethkar'daki](locations/alethkar) görevinden döndükten sonra, büyüyen Rüzgarkoşucular'ın gelişimiyle ilgilenmeye başladı. Birçok Köprü Dört üyesi Kaladin'in askeri olma yönünde sinyaller gösterdi ve gelecek haftalarda tayfanın çoğu, yeni gelenlerle birlikte tam bir Rüzgarkoşucu olma yolunda adım attı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 35 | diff --git a/translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training.md b/translations/tr/events/bridge-four-begins-training.md similarity index 78% rename from translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training.md rename to translations/tr/events/bridge-four-begins-training.md index ce081725..bd88a17f 100644 --- a/translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training.md +++ b/translations/tr/events/bridge-four-begins-training.md @@ -2,7 +2,7 @@ Kaladin, kaçış için köprü tayfasına mızrakla savaşmayı öğretiyor. ## Details -Köprü tayfasını "yanda taşıma" manevrasıyla koruma girşiminin faciasından sonra Kaladin, adamları korumanın eninde sonunda imkansız olacağı gerçeğiyle yüzleşti. +Köprü tayfasını "yanda taşıma" manevrasıyla koruma girşiminin faciasından sonra #[Kaladin](characters/kaladin), adamları korumanın eninde sonunda imkansız olacağı gerçeğiyle yüzleşti. Rlain'in Köprü Dört'e atandığı gün, tayfa yarık görevine gönderildi. Yarıklarda mızrak bulduklarında Kaladin, Köprü Dört'ün özgürlükleri için savaşmasının tek yol olduğunda karar kıldı. diff --git a/translations/tr/events/chasmfiend-hunt-disaster.md b/translations/tr/events/chasmfiend-hunt-disaster.md new file mode 100644 index 00000000..a0b1c584 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/chasmfiend-hunt-disaster.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Uçurumşeytanı Avı +Elhokar, Uçurumşeytanı avında eyer kayışı bozulduğu sırada Dalinar tarafından kurtarıldı. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar) ve bir düzine yüceprens, #[Elhokar](characters/elhokar) gözetiminde; #[Harap Ovalar'ın](locations/shattered-plains) üstünde bir avlanma partisindelerdi. Hedefe vardıklarında, küçük bir uçurumşeytanı tuzağa çekilecekti. Ancak devasa bir uçurumşeytanı bitişikteki platoya çıktı ve partiyi şaşırttı. Canavar saldırırken Elhokar'ın eyer kayışı bozuldu ve onu büyük kabuk karşısında savunmasız bıraktı. Dalinar uçurumşeytanını geride tuttu ve sonunda canavarı öldürdüler. Bozuk eyer kayışı ise, sözde bir suikast girişimi olduğu yönünde bir araştırmaya sebep oldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 13 | diff --git a/translations/tr_TR/events/coalition-convenes.md b/translations/tr/events/coalition-convenes.md similarity index 89% rename from translations/tr_TR/events/coalition-convenes.md rename to translations/tr/events/coalition-convenes.md index e09f790b..3f39e4c5 100644 --- a/translations/tr_TR/events/coalition-convenes.md +++ b/translations/tr/events/coalition-convenes.md @@ -2,7 +2,7 @@ Hükümdarlar koalisyonu Urithuru'da, savaştaki gelecek adımlarını tartışmak için toplandılar. ## Details -Hükümdarlar koalisyonu #[Urithiru'da](locations/urithiru), savaştaki gelecek adımlarını tartışmak için toplandılar. #[Navani](characters/navani), #[Taravangian'la](characters/taravangian) karşılaşır. Taravangian, Noura toplantıya başlamadan önce samimi ve korkutucu bir şekilde Roshar'ın geleceğini her zaman düşündüğünü açıklar. Ardından Yanagawn desteğini ekler ve Taravangian da onu takip eder; ikisinin onayı, Alethi'lerin fikirlerini sorgulamasına neden olur. Kraliçe Fen de görevi onayladığında, şerefsprenleri eksikliğini gündeme getirir. Sigzil, başkentlerine bir elçi gönderme fikrini önerir. Seçenekleri tartıştıktan sonra #[Shallan](characters/shallan), #[Adolin](characters/adolin) ile birlikte görevi yönetmeye gönüllü olur; Godeke'yi, bir Esasgören'i ve bir Taşmuhafaza'yı da götürmeye karar verirler. Thaylen liderleriyle akşam yemeğinden sonra Navani ile Dalinar, Taravangian'ın motivasyonlarını birlikte incelerler. +Hükümdarlar koalisyonu #[Urithiru'da](locations/urithiru), savaştaki gelecek adımlarını tartışmak için toplandılar. #[Navani](characters/navani), #[Taravangian'la](characters/taravangian) karşılaşır. Taravangian, Noura toplantıya başlamadan önce samimi ve korkutucu bir şekilde Roshar'ın geleceğini her zaman düşündüğünü açıklar. Ardından Yanagawn desteğini ekler ve Taravangian da onu takip eder; ikisinin onayı, Alethi'lerin fikirlerini sorgulamasına neden olur. Kraliçe Fen de görevi onayladığında, şerefsprenleri eksikliğini gündeme getirir. Sigzil, başkentlerine bir elçi gönderme fikrini önerir. Seçenekleri tartıştıktan sonra #[Shallan](characters/shallan), #[Adolin](characters/adolin) ile birlikte görevi yönetmeye gönüllü olur; Godeke'yi, bir Esasgören'i ve bir Taşmuhafaza'yı da götürmeye karar verirler. Thaylen liderleriyle akşam yemeğinden sonra Navani ile #[Dalinar](characters/dalinar), Taravangian'ın motivasyonlarını birlikte incelerler. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/contest-of-champions.md b/translations/tr/events/contest-of-champions.md new file mode 100644 index 00000000..6b0bf739 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/contest-of-champions.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Şampiyonlar Düellosu + + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar) ve #[Garaz](characters/odium), #[Şeref'in](characters/honor) en başından beri tek çıkış yolu olarak gördüğü ve Dalinar'ın da en sonunda Garaz'a blöf ve sıkıştırmayla kabul ettirdiği Şampiyonlar Düello'su, Palah ayının onuncu gününde yapılacak. diff --git a/translations/tr_TR/events/creation-of-the-diagram.md b/translations/tr/events/creation-of-the-diagram.md similarity index 82% rename from translations/tr_TR/events/creation-of-the-diagram.md rename to translations/tr/events/creation-of-the-diagram.md index ef0cce1b..4f728cf5 100644 --- a/translations/tr_TR/events/creation-of-the-diagram.md +++ b/translations/tr/events/creation-of-the-diagram.md @@ -2,4 +2,4 @@ Vadi'ye olan ziyaretinden sonra Taravangian, Diyagramı oluşturdu. ## Details -#[Taravangian](characters/taravangian), #[Dalinar'dan](characters/dalinar) kısa bir süre sonra #[Vadi'yi](locations/valley) ziyaret etti ve orada onu değiştiren bir karşılaşma yaşadı. İlerleyen haftalarda Taravangian, zekasının eşsiz bir seviyeye ulaştığı "tek günlük deha" oldu. O gün Taravangian, Roshar'ı korumak için gelecekteki planlarını içeren Diyagram'ı yazdı. +#[Taravangian](characters/taravangian), #[Dalinar'dan](characters/dalinar) kısa bir süre sonra #[Vadi'yi](locations/valley) ziyaret etti ve orada onu değiştiren bir karşılaşma yaşadı. İlerleyen haftalarda Taravangian, zekasının eşsiz bir seviyeye ulaştığı "tek günlük deha" oldu. O gün Taravangian, Roshar'ı korumak için gelecekteki planlarını içeren #[Diyagram'ı](misc/diagram) yazdı. diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-and-navani-are-married.md b/translations/tr/events/dalinar-and-navani-are-married.md similarity index 53% rename from translations/tr_TR/events/dalinar-and-navani-are-married.md rename to translations/tr/events/dalinar-and-navani-are-married.md index c73285ab..623ba0d9 100644 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-and-navani-are-married.md +++ b/translations/tr/events/dalinar-and-navani-are-married.md @@ -2,7 +2,7 @@ Dalinar ve Navani, Urirthu'nun tepesinde Fırtınababa tarafından evlendiler. ## Details -Vorin kilisesi Dalinar ve Navani'nin düğününe onay vermeyince çift, Fırtınababa tarafından yönetilen bir düğün ile evlendi. +Vorin kilisesi #[Dalinar](characters/dalinar) ve #[Navani'nin](characters/navani) düğününe onay vermeyince çift, Fırtınababa tarafından yönetilen bir düğün ile evlendi. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md b/translations/tr/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md new file mode 100644 index 00000000..a690c52b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar ve Sadeas'ın Ortak Saldırıları +Sadeas Dalinar'ın adını temizledikten sonra, ikili ortak bir plato saldırısında anlaştı. İlk saldırı başarılı oldu ve devam etme kararı aldılar. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar) ve Sadeas arasındaki gerginlik, Sadeas'ın #[Kral Elhokar'ın](characters/elhokar) eyer kayışını araştırmasının ardından Dalinar'ın muhtemelen komploya kurban gittiğini ortaya çıkarmasıyla hafifledi. İkili, Dalinar'ın ortak bir plato saldırısı önerisini tartıştı ve bu stratejiyi denemek için bir sonraki fırsatı beklemeye karar verdi. İlk deneme başarılı oldu; ordular mücevherkalbi kazandı ve Dalinar, Sadeas'ın hayatını kurtardı. İkili, önümüzdeki haftalarda stratejiyi uygulamaya devam etmeye karar verdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 55 | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md b/translations/tr/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md new file mode 100644 index 00000000..3c4b226b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar Heyecan'la Yüzleşir +Dalinar, Vedenar'ı ziyaret ederken Heyecan ile yoğun bir şekilde yüzleşti ve bu, onun Urithiru'ya kaçmasına neden oldu. + +## Details +Elhokar'ın ekibinin #[Kholinar Savaşı'ndaki](events/battle-of-kholinar) başarısızlığından sonra #[Dalinar](characters/dalinar), #[Vedenar'daki](locations/vedenar) askerleri ziyaret etme fırsatı buldu. Veden iç savaşında savaşmış askerleri ziyaret ederken, Nergaoul (Heyecan) Dalinar'la yüzleşti. #[Adolin'in](characters/adolin) ve #[Elhokar'ın](characters/elhokar) ekibinin geri kalanının kaybı nedeniyle zaten zihinsel olarak zorlanıyordu ve Vorin kilisesinin liderliği tarafından aforoz edilmekle karşı karşıyaydı. Dalinar, spren'in isteği dışında Fırtınababa'yı bir tür Parekılıcı olarak çağırdı ve Yeminkapısı aracılığıyla #[Urithiru'ya](locations/urithiru) kaçtı. Orada, acısını hafifletmek için alkole yöneldi ve bir hafta boyunca hareket edemez hale geldi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 100 | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-decides-to-abdicate.md b/translations/tr/events/dalinar-decides-to-abdicate.md new file mode 100644 index 00000000..24eabd19 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-decides-to-abdicate.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar Görevinden Çekilme Kararı Alır +Yüceprensleri iş birliğine ikna edemeyen ve kendi akıl sağlığından endişe duyan Dalinar, görevinden çekilerek yerini Adolin'e bırakmaya karar verdi. + +## Details +Her yüceprensin (rakibi Sadeas dışında) #[Dalinar'ın](characters/dalinar) savaşın #[Harap Ovalar'da](locations/shattered-plains) daha hızlı bitirilmesi için önerdiği ortak plato saldırılarını reddetmesiyle Dalinar, görülerinin gerektirdiği şekilde Alethiler'i birleştirme konusunda çaresiz hissetti. Ayrıca, #[Adolin'in](characters/adolin) görülere olan takıntısı konusundaki sert itirazları ve Heyecan ile yaşadığı deneyimlere eşlik eden ani tiksinti nöbetleri arasında Dalinar kendi akıl sağlığını ve liderlik yeteneğini sorgulamaya başladı. Bu nedenle, görevinden çekilerek yerini Adolin'e bırakma planları yapmaya başladı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 28 | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-is-born.md b/translations/tr/events/dalinar-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..4a9767e3 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Dalinar'ın Doğumu + + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar), küçük Kholin Hanedanlığında abisi Gavilar'ın birkaç yıl arkasından doğdu. diff --git a/translations/tr/events/dalinar-meets-ishar.md b/translations/tr/events/dalinar-meets-ishar.md new file mode 100644 index 00000000..d1fababb --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-meets-ishar.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Dalinar Ishar'la Yüzleşir +Dalinar, Tukar'da Ishar ile yüzleşir. Ishar'ın aklı kısa bir süreliğine düzgün olur ve sonra Shinovar'a geri çekilir. Ishar'ın sprenlerle yaptığı deneyler ortaya çıkar. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar), #[Szeth](characters/szeth) ve bir grup Rüzgarkoşucu Ishar'ı bulurlar. Dalinar ne kadar konuşmaya çalışırsa çalışsın delirmiş olan Elçi onu dinlemez ve bir düello başlar. #[Navani'nin](characters/navani) Kardeş ile bağlandığı anda akıl sağlınını kazanan Ishar, Dalinar'a #[Shinovar'a](locations/shinovar) gelmesini söyler ve oraya geri çekilir. + +Grup, Ishar'ın çadırını araştırır. Fırtınababa oradaki cesetlerden birisinin bir Muğlak olduğunu fark edince bunların sprenlerin Bilişsel Alem'deki bedenleri olduğunu kavrarlar ve not defterleri dahil her şeyi alıp hemen çadırdan ayrılırlar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 111 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-meets-odium.md b/translations/tr/events/dalinar-meets-odium.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/dalinar-meets-odium.md rename to translations/tr/events/dalinar-meets-odium.md diff --git a/translations/tr/events/dalinar-travels-to-azimir.md b/translations/tr/events/dalinar-travels-to-azimir.md new file mode 100644 index 00000000..cbe012bc --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-travels-to-azimir.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar Azimir'i Ziyaret Eder +Dalinar, Azimir'e gitti ve Azishleri koalisyona katılmaya ikna etti. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar), Kraliçe Fen tarafından düzenlenen bir dizi ticaret anlaşmasını, #[Navani'nin](characters/navani) bir incelemesini ve #[Jasnah Kholin'in](characters/jasnah) bir makalesini taşıyarak yeminkapısı üzerinden #[Azimir'e](locations/azimir) gitti. Ziyaret sonunda #[Azir'in](locations/azir) Birincisi Aqasix'i ve onunla birlikte Makabaki hükümdarlarının geri kalanını #[Urithiru'yu](locations/urithiru) ziyaret etmeye ve #[Garaz'a](characters/odium) karşı koalisyona katılmaya ikna etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 65 | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-venli-meet.md b/translations/tr/events/dalinar-venli-meet.md new file mode 100644 index 00000000..dc87b653 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-venli-meet.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar ve Venli'nin Buluşması +Dalinar ve Venli bir Yücefırtına görüsünde buluştular. + +## Details +Şarkıcılarla anlaşmanın yollarını arayan #[Dalinar](characters/dalinar), Fırtınababa'ya #[Venli'yi](characters/venli) ortak bir Yücefırtına görüsüne çektirdi. Anlaşma çabası çıkmaza girerken,#[Garaz'ın](characters/odium) aniden görüye zorla girmesiyle sona erdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 109 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-visits-taravangian.md b/translations/tr/events/dalinar-visits-taravangian.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/dalinar-visits-taravangian.md rename to translations/tr/events/dalinar-visits-taravangian.md diff --git a/translations/tr/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md b/translations/tr/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md new file mode 100644 index 00000000..6c846f6a --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar Gecegözcüsü'nü Ziyaret Eder +Dalinar Gecegözcüsü'nü ziyaret etti. Terbiye, Evi'nin hatılarını alarak Dalinar'ın isteğini yerine getirdi. + +## Details +#[Gavilar'ın](characters/gavilar) suikaste uğramasının ardından #[Dalinar](characters/dalinar), kardeşinin intikamını almakta kararlıydı. Alkolizmle boğuşan ve eşi Evi’nin ölümü nedeniyle acı çeken Dalinar, #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) gitmeden önce gizlice Gecegözcüsü'nü ziyaret etmeye karar verdi. #[Vadi'de](locations/valley) #[Terbiye'nin](characters/cultivation) bizzat Gecegözcüsü ile birlikte olduğunu gördü. Terbiye, Dalinar’ın dileğini kendince yerine getirdi ve onun eşine dair tüm anılarını sildi… ta ki yıllar sonra bu anılar yavaş yavaş geri dönene kadar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 114 | diff --git a/translations/tr/events/dalinar-wins-oathbringer.md b/translations/tr/events/dalinar-wins-oathbringer.md new file mode 100644 index 00000000..10f1842d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/dalinar-wins-oathbringer.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dalinar Oathbringer'ı Kazanır +Dalinar, Rathalas'ta, eski sahibi olan Tanalan'ı öldürdükten sonra Oathbringer'ı kazanıyor. + +## Details +#[Gavilar'ın](characters/gavilar) kral olarak #[Alethkar'ı](locations/alethkar) birleştirme seferleri sırasında kardeşler, kendilerini #[Rathalas](locations/rathalas) şehrine saldırırken buldular. O sırada sadece Parezırhı olan #[Dalinar](characters/dalinar), şehrin yöneticisi Tanalan Sr.'a ulaştı ve onu öldürdü. Adamın genç oğlu, Dalinar'a karşı babasının Kılıç'ını aldı ancak Dalinar tarafından kolayca bir kenara süpürüldü. Parekılıcı, Oathbringer, Dalinar'ın oldu. Dalinar, bazılarını çocuğu öldürdüğüne inandırsa da Tanalan Jr.'ın kaçmasına izin verdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 11 | diff --git a/translations/tr_TR/events/diagram-disbands.md b/translations/tr/events/diagram-disbands.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/diagram-disbands.md rename to translations/tr/events/diagram-disbands.md diff --git a/translations/tr/events/disadvantaged-duel.md b/translations/tr/events/disadvantaged-duel.md new file mode 100644 index 00000000..8bc7ae6b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/disadvantaged-duel.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Dezavantajlı Düello +Kaladin ve Renarin'in yardımıyla Adolin, 4 Paredarı bir düelloda yendi. + +## Details +> Şeref öldü, ama ben ne yapabileceğime bir bakacağım. + +Kholin Hanesi için Pareler kazanma görevinde olan #[Adolin](characters/adolin), Relis Ruthar’dan gelen düello meydan okumasını kabul etti. Ancak kabul ederken dikkatsizce kelimeler kullanması sonucu farkında olmadan birden fazla Paredarla düello yapmayı kabul etmiş oldu. Düello günü geldiğinde Relis, yanında Elit, Abrobadarm ve Jakamav ile arenaya çıktı. + +Düello başladıktan kısa bir süre sonra #[Renarin](characters/renarin), Parelerini kuşanarak kardeşine yardım etmek için arenaya daldı ancak çığlık atan Parekılıcını kontrol edemediğinden pek bir katkı sağlayamadı. #[Kaladin](characters/kaladin) de arenaya atladı ve Dalgabağlayan güçlerini gizlice kullanarak savaşın gidişatını değiştirdi. Sonunda Adolin zafer kazandı, ancak Sadeas’a meydan okuma planı, Kaladin’in Amaram’a karşı intikam talebiyle kesintiye uğradı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 56 & 57 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dog-and-dragon.md b/translations/tr/events/dog-and-dragon.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/dog-and-dragon.md rename to translations/tr/events/dog-and-dragon.md diff --git a/translations/tr/events/elhokar-is-born.md b/translations/tr/events/elhokar-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..957ed8a1 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/elhokar-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Elhokar'ın Doğumu + + +## Details +#[Elhokar](characters/elhokar), ablası #[Jasnah'dan](characters/jasnah) birkaç yıl sonra, #[Gavilar](characters/gavilar) ve #[Navani'nin](characters/navani) oğulları olarak doğdu. diff --git a/translations/tr/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md b/translations/tr/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md new file mode 100644 index 00000000..a5304d04 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Elhokar'ın Takımı Kholinar'a Varır +Evvelki gün dışarıda kamp yaptıktan sonra Elhokar'ın ekibi, maskeler altında Kholinar'a giriş yaptı ve Adolin'in terzisiyle buluştu. + +## Details +#[Kholinar](locations/kholinar) şehrini tekrar almak isteyen #[Elhokar'ın](characters/elhokar) ekibi, #[Kaladin](characters/kaladin) ve birkaç Rüzgarkoşucu ile birlikte şehre gizlice seyahat etti. Şehirdeki birkaç Yaradılmamış’ın izlerini bulan ekip, bir gün dışarıda kamp yapmayı ve ertesi gün şehre kılık değiştirerek sızmayı kararlaştırdı. Buradan, şehirde yerleşmiş olan Yaradılmamışları araştırarak Yeminkapısı platformunu geri almak için planlar yapmaya başladılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 61 | diff --git a/translations/tr_TR/events/end-of-emul-campaign.md b/translations/tr/events/end-of-emul-campaign.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/end-of-emul-campaign.md rename to translations/tr/events/end-of-emul-campaign.md diff --git a/translations/tr/events/eshonai-adopts-stormform.md b/translations/tr/events/eshonai-adopts-stormform.md new file mode 100644 index 00000000..2955c36b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/eshonai-adopts-stormform.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Eshonai Fırtınaforma Bürünür +Venli'nin doğru spreni keşfedip yakalamasından sonra, Beş'in de kutsamasıyla Eshonai fırtınaformu kuşandı. + +## Details +#[Venli'nin](characters/venli) fırtınaformu oluşturmak için doğru spren'i keşfetmesinin ardından, Beş yeni biçimi test etmenin akıllıca olacağına karar verdi. #[Eshonai](characters/eshonai), önce kendisinin bu biçimi deneme fırsatına sahip olmasını talep etti ve yaptı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* A-5 & A-8 | diff --git a/translations/tr/events/eshonai-is-born.md b/translations/tr/events/eshonai-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..18938046 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/eshonai-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Eshonai'ın Doğumu + + +## Details +#[Eshonai](characters/eshonai), Jaxlim'in ilk kızı olarak hayata gözlerini açtı. diff --git a/translations/tr/events/eshonai-seizes-control.md b/translations/tr/events/eshonai-seizes-control.md new file mode 100644 index 00000000..f5ec5103 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/eshonai-seizes-control.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Eshonai Kontrolü Ele Geçirir +Eshonai, Beş'ten kontrolü alarak halkını fırtınaforma dönüşmeye zorladı. + +## Details +Fırtınaformu benimsedikten sonra #[Eshonai'nın](characters/eshonai) zihni, Yokspren’in etkisiyle yozlaştı. Halkının tamamının yeni formu kabul etmesi için baskı yapmaya başladı ve hatta Beş'in liderliğine müdahale edecek kadar ileri gitti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* A-11 | diff --git a/translations/tr/events/everstorm-countdown.md b/translations/tr/events/everstorm-countdown.md new file mode 100644 index 00000000..967d373f --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/everstorm-countdown.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Dinmezfırtına Gerisayımı +Renarin Dinmezfırtına için gerisayım çizmeye başladı. + +## Details +Esasgören spreni olan Glys ile olan bağından dolayı kontrol edilemez bir şekilde geleceği görme yeteneği verilen #[Renarin](characters/renarin), #[Narak Savaşı](events/battle-of-narak-and-the-everstorm) ve Dinmezfırtına’nın geleceği günü işaret eden geri sayımlar çizmeye başladı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 4 | diff --git a/translations/tr/events/first-dreams-discovered.md b/translations/tr/events/first-dreams-discovered.md new file mode 100644 index 00000000..0644f233 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/first-dreams-discovered.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# İlk Düşler Keşfedilir +*İlk Düşler* adlı gemi Güney Umman'da keşfedildi. + +## Details +Kaptan Smta'nın komutasındaki bir Thaylen gemisi, #[Güney Umman'ı](locations/southern-depths) geçerken mürettebat üyesi Yalb ufukta bir gemi fark etti. Gemiye yaklaştıklarında, daha sonra *İlk Düşler* olarak tanımlanan bu geminin mürettebatsız olduğunu fark etiiler. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Şafakparesi* Önsöz | diff --git a/translations/tr/events/first-meeting-of-monarchs.md b/translations/tr/events/first-meeting-of-monarchs.md new file mode 100644 index 00000000..1a3f4f76 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/first-meeting-of-monarchs.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# İlk Hükümdarlar Toplantısı +Navani, Garaz'ın güçlerine karşı oluşturulan ilk insan koalisyonuna önderlik etti. + +## Details +Roshar’ın birleşmiş hükümdarları, ilişkilerini resmileştirmek ve #[Garaz'ın](characters/odium) güçlerine karşı savaş hakkında planlar yapmak için #[Urithiru'da](locations/urithiru) bir araya geldi. #[Dalinar](characters/dalinar), geçmişe dair anılarının geri dönüşü ve #[Elhokar'ın](characters/elhokar) #[Kholinar'daki](locations/kholinar) başarısızlığıyla mücadele ederken, toplantıya onun adına #[Navani](characters/navani) liderlik etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 96 | diff --git a/translations/tr_TR/events/first-of-the-final-ten-days.md b/translations/tr/events/first-of-the-final-ten-days.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/first-of-the-final-ten-days.md rename to translations/tr/events/first-of-the-final-ten-days.md diff --git a/translations/tr_TR/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md b/translations/tr/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md similarity index 67% rename from translations/tr_TR/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md rename to translations/tr/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md index 19ebe4bb..aaa0d4cc 100644 --- a/translations/tr_TR/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md +++ b/translations/tr/events/founding-of-the-knights-radiant-and-urithiru.md @@ -1,5 +1,5 @@ -# Parlayan Şövalyelerin Kurulumu +# Parlayan Şövalyelerin Kuruluşu Hanedan Çağları sırasında insanlar, sprenlerle Nahel bağları kurmaya başladılar. Urithiru inşa edildi ve Parlayan Şövalyeler kuruldu. ## Details -Issızlıklar sırasında bir noktada, insanlar sprenlerle özel bağlar kurmaya başladı. Nahel bağları olarak adlandırılan bu bağlar, onlara Dalgabağlama güçlerini bahşetti. Zamanla, bu Dalgabağlayıcılara düzen ve liderlik sağlamak amacıyla Parlayan Şövalyeler kuruldu. Kule şehri Urithiru da bu dönemde inşa edildi ve Parlayan Şövalyelerin karargahı olarak hizmet etti. +Issızlıklar sırasında bir noktada, insanlar sprenlerle özel bağlar kurmaya başladı. Nahel bağları olarak adlandırılan bu bağlar, onlara Dalgabağlama güçlerini bahşetti. Zamanla, bu Dalgabağlayıcılara düzen ve liderlik sağlamak amacıyla Parlayan Şövalyeler kuruldu. Kule şehri #[Urithiru](locations/urithiru) da bu dönemde inşa edildi ve Parlayan Şövalyelerin karargahı olarak hizmet etti. diff --git a/translations/tr_TR/events/fourth-bridge-arrival.md b/translations/tr/events/fourth-bridge-arrival.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/fourth-bridge-arrival.md rename to translations/tr/events/fourth-bridge-arrival.md diff --git a/translations/tr_TR/events/fourth-bridge-departure.md b/translations/tr/events/fourth-bridge-departure.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/fourth-bridge-departure.md rename to translations/tr/events/fourth-bridge-departure.md diff --git a/translations/tr/events/gavilars-assassination.md b/translations/tr/events/gavilars-assassination.md new file mode 100644 index 00000000..828b106f --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/gavilars-assassination.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Gavilar'ın Suikasti +Gavilar Kholin dinleyiciler adına Szeth tarafından suikaste uğradı. Yüceprensler İntikam Paktı'na yemin ettiler ve böylece Ödeşme Savaşı başlamış oldu. + +## Details +#[Harap Ovalar](locations/shattered-plains) yakınlarında Dinleyiciler keşfedildikten sonra, #[Gavilar](characters/gavilar) aniden bu halka ilgi duymaya başladı ve sonunda bir antlaşma imzalamak için onları #[Kholinar'a](locations/kholinar) davet etti. Sarayın koridorlarında dolaşan #[Eshonai'ı](characters/eshonai) bulan Gavilar, onunla yalnız konuşarak karanlık, gizemli bir küre gösterdi ve Dinleyici tanrılarının dönüşünü sağlama planlarından bahsetti. Eshonai bu haberi liderlerine götürdü, onlar da #[Szeth'i](characters/szeth) satın alarak Gavilar’ın aynı gece suikasta uğramasını sağladılar. Szeth, Gavilar’ı başarılı bir şekilde öldürdü ve şehirden kaçtı. Dinleyici liderleri teslim olurken, halklarının geri kalanı Harap Ovalar’a kaçtı. Takip eden günlerde Alethi Yüceprensleri İntikam Paktı’nı ilan ettiler ve Ödeşme Savaşı’nı başlatmak üzere Harap Ovalar’a ordularını gönderdiler. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Önsöz | diff --git a/translations/tr/events/gavinor-is-born.md b/translations/tr/events/gavinor-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..a9dbecf6 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/gavinor-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Gavinor'un Doğumu + + +## Details +Gavinor, #[Elhokar](characters/elhokar) ve Aesudan Kholin'in tek çocuğu olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr_TR/events/hearthstone-evacuated.md b/translations/tr/events/hearthstone-evacuated.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/hearthstone-evacuated.md rename to translations/tr/events/hearthstone-evacuated.md diff --git a/translations/tr_TR/events/ialai-assassinated.md b/translations/tr/events/ialai-assassinated.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/ialai-assassinated.md rename to translations/tr/events/ialai-assassinated.md diff --git a/translations/tr_TR/events/ishikk.md b/translations/tr/events/ishikk.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/ishikk.md rename to translations/tr/events/ishikk.md diff --git a/translations/tr/events/jasnah-arrives.md b/translations/tr/events/jasnah-arrives.md new file mode 100644 index 00000000..592e5cf4 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/jasnah-arrives.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Jasnah Urithuru'ya Varır +Buzdiyar'ın kıyılarındaki gemi kazasında öldüğü düşünülen Jasnah, Urithur'ya dönüşü ile herkesi şoka uğrattı. + +## Details +Fiziksel Alem'e döndükten sonra #[Jasnah](characters/jasnah), bir süre #[Akıl](characters/wit) ile seyahat etti ve sonunda yalnız başına #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) ulaştı. Ailesiyle iletişim kurma imkânı olmadığından ve suikastçılarının hâlâ onun ölümüne ilgileri olduğunu varsayarak, #[Urithiru'ya](locations/urithiru) güvenli bir şekilde varana kadar kimliğini gizli tutmayı tercih etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 32 | diff --git a/translations/tr/events/jasnah-crowned.md b/translations/tr/events/jasnah-crowned.md new file mode 100644 index 00000000..5a32f906 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/jasnah-crowned.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Jasnah Taç Giyer +Jasnah, Alethkar'ın kraliçesi olarak taç giydi. + +## Details +Thaylen Ovası Savaşı'dan ve #[Elhokar'ın](characters/elhokar) ölümünün doğrulanmasından sonra #[Jasnah](characters/jasnah), #[Alethkar'ın](locations/alethkar) Kraliçesi Ünvanını aldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr/events/jasnah-is-born.md b/translations/tr/events/jasnah-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..78a7c44d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/jasnah-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Jasnah'nın Doğumu + + +## Details +#[Jasnah](characters/jasnah), #[Navani](characters/navani) ve #[Gavilar Kholin'in](characters/gavilar) ilk çocukları olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md b/translations/tr/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md new file mode 100644 index 00000000..d0b0ec4c --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Jasnah Shadesmar'dan Döner +Jasnah yücesprenlerle görüştükten sonra Shadesmar'dan döndü ve onu bekleyen Akıl'la karşılaştı. + +## Details +#[Hayaletkanlar](misc/ghostbloods) tarafından *Rüzgarın Keyfi* gemisinde saldırıya uğrayan #[Jasnah](characters/jasnah), kazara kendini tamamen Shadesmar’a taşıdı ve Fiziksel Aleme geri dönüşün imkansız olduğunu fark etti. Zamanını en iyi şekilde değerlendiren Jasnah, Roshar’ın geçmişini öğrenmek amacıyla yücesprenleri ziyaret etti. Aylar sonra Jasnah, #[Sahipsiz Tepeler](locations/unclaimed-hills) bölgesinden geri dönebildi ve #[Akıl'ın](characters/wit) onu beklediğini buldu. Akıl ona yapmayı planladığı her şeyin çırağı #[Shallan](characters/shallan) tarafından yapıldığını söyledi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Sonsöz | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-becomes-a-slave.md b/translations/tr/events/kaladin-becomes-a-slave.md new file mode 100644 index 00000000..1452e8d2 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-becomes-a-slave.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Köle Olur +Kaladin savaşta bir Paredarı katletti. Amaram kılıcı kendisi için aldı ve sırrını saklı tutmak için Kaladin'i köle olarak damgaladı. + +## Details +Bir berrakbeyini savaş alanında öldürerek birliğine yeterince şeref kazandırıp kendilerini #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) transfer ettirme amacıyla hareket eden #[Kaladin](characters/kaladin), esrarengiz bir Paredar tarafından neredeyse tüm birliğinin katledilişine tanık oldu. İntikam almak isteyen Kaladin, Amaram’ı hedef almış olan Paredar’a saldırdı. Mucizevi bir şekilde başarılı oldu ve miğferinin yarıklarından Paredar’ı bıçakladı. Kaladin’e Pareler teklif edildi, ancak o bunları reddetti. Pareleri kendisinin alması için ikna edilen Amaram, Kaladin’in birliğinin geri kalanını öldürttü ve hırsızlığının sırrını korumak için Kaladin’i köle olarak damgaladı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 47 & 51 | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-begins-training.md b/translations/tr/events/kaladin-begins-training.md new file mode 100644 index 00000000..ec903518 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-begins-training.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Kaladin Eğitimlere Başlar +9 yaşındayken Kaladin, babası Lirin eşliğinde cerrahlık eğitimlerine başladı. + +## Details +#[Hearthstone'da](locations/hearthstone) yaşarken #[Kaladin](characters/kaladin), Lirin'in onu büyüdüğünde #[Kharbranth'a](locations/kharbranth) gönderme planlarından habersiz hekim olma eğitimleri almaya başladı. diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-helps-noril.md b/translations/tr/events/kaladin-helps-noril.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/kaladin-helps-noril.md rename to translations/tr/events/kaladin-helps-noril.md diff --git a/translations/tr/events/kaladin-in-hearthstone.md b/translations/tr/events/kaladin-in-hearthstone.md new file mode 100644 index 00000000..ec4cc1db --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-in-hearthstone.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Hearthstone'da +Kaladin, dönüşmüş Şarkıcıları takip etmeden önce Hearthstone'a varıp ailesi ile kardeşi Oroden'i gördü. + +## Details +Dinmezfırtına'nın çağrılmasından sonra #[Kaladin](characters/kaladin), ailesine yardım etmek için en kısa sürede #[Hearthstone'a](locations/hearthstone) geri döndü. Kasabaya ulaşmadan önce Fırtınaışığı tükendiği için son birkaç kilometreyi yürüyerek gitti ve Dinmezfırtına'dan sonra kasabaya vardı. En kötüsünden korkuyordu fakat kasabanın çoğu sakininin, kendi ailesi ve yeni küçük kardeşi Oroden'in güvende olduğunu öğrendi. Fırtına geçtikten sonra şehrin parshmenlerinin kaçtığını öğrenen Kaladin, onları aramaya çıkmak için yola koyuldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 5–7 | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-is-born.md b/translations/tr/events/kaladin-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..8c406508 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Kaladin'in Doğumu + + +## Details +#[Kaladin](characters/kaladin), Lirin ve Hesina'nın ilk oğulları olarak Herthstone'da doğdu. diff --git a/translations/tr/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md b/translations/tr/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md new file mode 100644 index 00000000..f47400c5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Bir Şarkıcı Grubuna Katılır +Kaladin, Revolar'a kaçan bir grup Şarkıcı ekibine başta esir olmak üzere katıldı. + +## Details +#[Hearthstone](locations/hearthstone) civarında birkaç gün süren arayışının ardından #[Kaladin](characters/kaladin), Dinmezfırtına tarafından dönüştürüldükten sonra kasabalarını terk eden bir grup Şarkıcı'yı buldu. Grup, nihai hedefini açıklamayı reddeden bir Yokspren tarafından yönetiliyordu. Daha fazla bilgi edinmeyi uman Kaladin, kendisini esir alınmaya bıraktı. Günler içinde onlara yardım ederek güvenlerini kazandı ve serbest bırakıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-bridge-four.md b/translations/tr/events/kaladin-joins-bridge-four.md similarity index 55% rename from translations/tr_TR/events/kaladin-joins-bridge-four.md rename to translations/tr/events/kaladin-joins-bridge-four.md index 37ab33e1..158d62de 100644 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-bridge-four.md +++ b/translations/tr/events/kaladin-joins-bridge-four.md @@ -2,7 +2,7 @@ Kaladin, bir köle olarak Harap Ovalar'a getirilir ve Gaz tarafından Köprü Dört'e atanır. ## Details -Köle taciri Tvlakv Harap ovalara ulaştığında Kaladin’i Sadeas’ın köprücü birlikleri için köle olarak sattı. Gaz Kaladin'i Köprü Dört'e atadı. +Köle taciri Tvlakv Harap ovalara ulaştığında #[Kaladin'i](characters/kaladin) Sadeas’ın köprücü birlikleri için köle olarak sattı. Gaz Kaladin'i Köprü Dört'e atadı. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-joins-the-army.md b/translations/tr/events/kaladin-joins-the-army.md new file mode 100644 index 00000000..80f2f70e --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-joins-the-army.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Orduya Katılır +Roshone'un Tien'i orduya katmaya zorlamasına karşılık olarak Kaladin de kardeşini korumak için onun ardından Amaram'ın ordusuna katıldı. + +## Details +Kuzeni Amaram, orduya yeni askerler almak için #[Hearthstone'a](locations/hearthstone) geldiğinde Roshone, otoritesini kullanarak Lirin’den intikam almak amacıyla Tien’in zorla askere alınmasını sağladı. Tien’in yüzündeki korkuyu gören #[Kaladin](characters/kaladin), onu koruyabilmek ve görev süreleri tamamlanana kadar kardeşini güvende tutabilmek için orduya katıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 44 | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-leaves-alethkar.md b/translations/tr/events/kaladin-leaves-alethkar.md new file mode 100644 index 00000000..c05e4536 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-leaves-alethkar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Alethkar'dan Ayrılır +Kaladin birlikte yolculuk ettiği Şarkıcılara Parlayan kimliğini açık etti ve bir yücefırtına ile Urithuru'ya döndü. + +## Details +Alethi şarkıcılarının peşinden #[Revolar](locations/revolar) şehrine kadar giden #[Kaladin](characters/kaladin) ve Syl, öğrendiklerinin yeterli olduğuna karar verdiler ve bir köylü kılığına girmenin artık riske değmeyeceğine kanaat getirdiler. Kaladin, yaklaşan bir yücefırtınadan faydalanarak kaçışını gerçekleştirdi ve fırtına eşliğinde #[Urithiru'ya](locations/urithiru) kadar yol aldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 31 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md b/translations/tr/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md similarity index 51% rename from translations/tr_TR/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md rename to translations/tr/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md index dda01ca5..fd2e9956 100644 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md +++ b/translations/tr/events/kaladin-meets-highmarshal-azure.md @@ -2,7 +2,7 @@ Kaladin Duvar Muhafızlarına katıldı ve Yücemareşal Çivit ile tanıştı. ## Details -Kholinar'ı incelediği sırada Kaladin kendini bir şekilde Duvar Muhafızlarına katılırken buldu ve bu ona Yücemareşal Çivit ile tanışma şansı tanıdı. +#[Kholinar'ı](locations/kholinar) incelediği sırada #[Kaladin](characters/kaladin) kendini bir şekilde Duvar Muhafızlarına katılırken buldu ve bu ona Yücemareşal Çivit ile tanışma şansı tanıdı. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-promoted.md b/translations/tr/events/kaladin-promoted.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/kaladin-promoted.md rename to translations/tr/events/kaladin-promoted.md diff --git a/translations/tr/events/kaladin-strung-up.md b/translations/tr/events/kaladin-strung-up.md new file mode 100644 index 00000000..c3abb2c5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-strung-up.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Asılır +Köprü Dört'ü birleştirip onlara "yanda taşıma" taktiğini öğrettikten sonra Kaladin, bir yücefırtına sırasında dışarıda bırakılır. + +## Details +Koruyacak hiçbir aracı olmayan #[Kaladin](characters/kaladin), Köprü Dört'ü yeni bir yöntemle köprüyü tutmaya teşvik etti; bu yöntem, Parshendi oklarına karşı bir miktar koruma sağlıyordu. Plan savaşta mükemmel bir şekilde uygulandı ancak birkaç başka köprü takımı bu manevrayı taklit etmeye çalıştı ve pratik yapmadıkları için felaketle sonuçlandı. Saldırı tamamen kayıptı ve çoğu suçlamalar Kaladin'e yöneldi. Sadeas, köprü ekibi liderini, yaklaşan bir yücefırtına sırasında dışarıda asarak Kaladin'i Fırtınababa’nın yargısına bıraktı. Teft’in ona verdiği bir Fırtınaışığı küresinin yardımıyla, Kaladin fırtınayı hayatta kalarak atlattı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 32, 34, & 35 | diff --git a/translations/tr/events/kaladin-surgebinds.md b/translations/tr/events/kaladin-surgebinds.md new file mode 100644 index 00000000..1e564221 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kaladin-surgebinds.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Kaladin Dalgabağlıyor +Kaladin, ilk defa kasten Dalgabağlama kullandı. + +## Details +#[Kaladin'in](characters/kaladin) Dalgabağlama yeteneği olduğunu fark eden Teft, onu farkında olmadan güçlerini kullanmasını ve ardından ne yaptığını anlamasını sağladı. Büyü hakkında ne düşüneceğinden emin olamayan Kaladin, yeni keşfettiği yeteneklerini düşünmek için biraz yalnız kalmaya karar verdi. Bu süre zarfında #[Akıl](characters/wit) ile karşılaştı ve ondan *Wandersail*'in hikâyesini dinledi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 57 | diff --git a/translations/tr/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md b/translations/tr/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md new file mode 100644 index 00000000..163fe17f --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Kholinlerin Alethkar Fetihleri Başlar +Kholin Hanesi'nin başına geçtikten sonra Gavilar ve Dalinar, Alethkar'ı bir monarşi altında birleştirmek için fetihlere başladılar. + +## Details +Kholin Hanesi'nin başına geçtikten sonra #[Gavilar](characters/gavilar) ve #[Dalinar](characters/dalinar), #[Alethkar'ı](locations/alethkar) bir monarşi altında birleştirmek için fetihlere başladılar. Sadeas ile ittifak kurdular. Kendilerine karşı gelen diğer Yüceprensler ile de savaştılar. diff --git a/translations/tr_TR/events/kings-drop-in-reserve.md b/translations/tr/events/kings-drop-in-reserve.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/kings-drop-in-reserve.md rename to translations/tr/events/kings-drop-in-reserve.md diff --git a/translations/tr_TR/events/lasting-integrity-arrival.md b/translations/tr/events/lasting-integrity-arrival.md similarity index 77% rename from translations/tr_TR/events/lasting-integrity-arrival.md rename to translations/tr/events/lasting-integrity-arrival.md index 9d9ed960..6b08a8cb 100644 --- a/translations/tr_TR/events/lasting-integrity-arrival.md +++ b/translations/tr/events/lasting-integrity-arrival.md @@ -2,7 +2,7 @@ Shallan ve Adolin'in önderliğindeki Koalisyon heyeti Payidar Fazilet'e vardı. ## Details -Yolculuklarının son gününde, İsimsiz kasabasında karşılaştıkları Tukari'lerin Notum'a saldırdığını fark eden #[Adolin](characters/adolin) hemen ona yardıma koşar. Maya'nın da yardımıyla yaralı haldeki Notum'u kurtarırlar. +Yolculuklarının son gününde, #[İsimsiz](locations/nameless) kasabasında karşılaştıkları Tukari'lerin Notum'a saldırdığını fark eden #[Adolin](characters/adolin) hemen ona yardıma koşar. Maya'nın da yardımıyla yaralı haldeki Notum'u kurtarırlar. O sırada #[Shallan](characters/shallan), gemiye geri döndüğünde küpün yeniden kullanıldığını fark eder. Desen'e sorduğu birkaç sorudan ona yalan söylediğini anlar ve hainin Desen olduğunu fark eder ve kelimenin tam anlamıyla yıkılır. diff --git a/translations/tr/events/lift-is-born.md b/translations/tr/events/lift-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..a56a5583 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/lift-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Lift'in Doğumu + + +## Details +#[Lift](characters/lift), Reshi annesinden dünyaya geldi ve #[Rall Elorim'de](locations/rall-elorim) büyüdü. diff --git a/translations/tr/events/lift-saves-gawx.md b/translations/tr/events/lift-saves-gawx.md new file mode 100644 index 00000000..ffb2e4d5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/lift-saves-gawx.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Lift Gawx'ı Kurtarır +Lift, yemek çalmak için Azir'deki Bronz Saray'a sızdı. Nale tarafından kovalandıktan sonra Gawx'ın hayatını kurtardı ve onlara dokunulmazlık verildi. + +## Details +#[Lift](characters/lift), Gawx ve onun ortaklarıyla birlikte #[Azimir'deki](locations/azimir) Bronz Saray’a sızdıktan sonra yiyecek çalmak için kendi yoluna gitti. Uyarılarına rağmen Gawx onu takip etti. Sarayda Lift, "Karanlık" adını verdiği Elçi Nale ile karşılaştı. Yakalanmaktan kurtulmayı başardı ancak Nale, onun geri dönmesini sağlamak için bir numara olarak Gawx’ı yakalayıp boğazını kesti. Lift, Gawx’ı kurtarmak için geri döndüğünde yeniden Nale tarafından yakalandı, ancak Gawx iyileştirildikten sonra Birinci Aqasix ilan edildi ve yetkisini kullanarak Lift’in serbest bırakılmasını talep etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* A-9 | diff --git a/translations/tr/events/lift-saves-the-stump.md b/translations/tr/events/lift-saves-the-stump.md new file mode 100644 index 00000000..8f4d9526 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/lift-saves-the-stump.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Lift Çotuk'u Kurtarır +Lift Yeddaw'ı ziyaret edip Dinmezfırtına gelirken Çotuk'u Nale'in elinden kurtardı. + +## Details +#[Azimir'deki](locations/azimir) Nale ile karşılaşmasından sonra #[Lift](characters/lift), Elçi'yi sessizce takip ederek #[Yeddaw'a](locations/yeddaw) gitti. Burada Nale Parlayanları avlamaya devam ediyordu. Nale, Semadeşen çıraklarını şehirde bir Parlayan’ı avlamaları için görevlendirdi ancak başarısız olunca Nale kendisi Parlayan olan Çotuk’a yaklaştı. Lift, Çotuk’u korumayı başardı ve Nale’i, Son Issızlık'ın başladığını ve Parlayanları avlama görevlerinin boşa olduğunu ikna ederek uzaklaştırdı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Hudutaşar* | diff --git a/translations/tr_TR/events/lin-davar-accused-of-murder.md b/translations/tr/events/lin-davar-accused-of-murder.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/lin-davar-accused-of-murder.md rename to translations/tr/events/lin-davar-accused-of-murder.md diff --git a/translations/tr_TR/events/listeners-reunited.md b/translations/tr/events/listeners-reunited.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/listeners-reunited.md rename to translations/tr/events/listeners-reunited.md diff --git a/translations/tr/events/lurnip-famine.md b/translations/tr/events/lurnip-famine.md new file mode 100644 index 00000000..a3cd5123 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/lurnip-famine.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Lurp Kıtlığı +Emul bir lurp kıtlığından dolayı harap oldu. + +## Details +Birkaç on yıl boyunca #[Emul](locations/emul), mahsullerin mahfolması ve nüfusun çoğu açlıktan muzdarip olduğu için, bir lurp kıtlığından dolayı çok acılar çekti. diff --git a/translations/tr/events/meeting-with-graves.md b/translations/tr/events/meeting-with-graves.md new file mode 100644 index 00000000..a6254634 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/meeting-with-graves.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Graves'le Buluşma +Moash, Kaladin'i Graves ile buluşmaya ve Kral Elhokar'a suikast hakkındaki planlarını dinlemeye ikna etti. + +## Details +#[Moash](characters/moash), #[Kaladin'i](characters/kaladin) Graves ile buluşmaya ve adamın #[Kral Elhokar’ı](characters/elhokar) öldürme planını dinlemeye ikna etti. Kaladin başlangıçta bu teklifi kabul etti, komploya yardım etmeye niyeti yoktu. Ancak Amaram’a yönelik suçlamaları nedeniyle Elhokar tarafından hapse atılınca, sonunda grupla iş birliği yapmayı kabul edecekti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 46 | diff --git a/translations/tr/events/moash-and-graves-attacked.md b/translations/tr/events/moash-and-graves-attacked.md new file mode 100644 index 00000000..0b45dda9 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/moash-and-graves-attacked.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Moash ve Graves Saldırıya Uğrar +Moash ve Graves'in tayfası Kaynaşıklar tarafından Buzdiyar civarlarında saldırıya uğradı. Moash Revolar'a getirildi. + +## Details +Graves'in ekibi, Dinmezfırtına'nın çağrılmasının ve #[Elhokar'ı](characters/elhokar) öldürme girişimlerinin başarısız olmasının ardından #[Harap Ovalar'dan](locations/shattered-plains) yayan olarak kaçtı. Birkaç hafta sonra, #[Buzdiyar'da](locations/frostlands) bir grup Kaynaşık tarafından saldırıya uğradılar. #[Moash](characters/moash), Leshwi'yi öldürmeyi başardı ancak grubun geri kalanı öldü ve Moash, #[Revolar'a](locations/revolar) götürüldü. Parekılıçları ve Parezırhları ele geçirildi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 43 | diff --git a/translations/tr/events/moash-arrives-outside-kholinar.md b/translations/tr/events/moash-arrives-outside-kholinar.md new file mode 100644 index 00000000..ba7a8339 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/moash-arrives-outside-kholinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Moash Kholinar'ın Dışına Varır +Moash'ın grubu, Kholinar'ı kuşatma için Şarkıcıların toplandığı kasabaya vardı. + +## Details +#[Revolar'dan](locations/revolar) haftalarca yaya olarak malzeme taşıyan #[Moash](characters/moash), #[Kholinar'ın](locations/kholinar) kuşatma altına alındığını ve #[Garaz'ın](characters/odium) güçlerinin şehre son bir saldırı için hazırlık yaptığını gördü. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 51 | diff --git a/translations/tr/events/moash-kills-jezrien.md b/translations/tr/events/moash-kills-jezrien.md new file mode 100644 index 00000000..6ad1581a --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/moash-kills-jezrien.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Moash Jezrien'i Öldürür +Şarkıcılar Moash'a, Elçi Jezrien'i öldürme amacıyla garip altın bir hançer verdi. + +## Details +#[Kholinar Savaşı](events/battle-of-kholinar) sırasında Kaynaşıklar’ı etkilemeyi başaran #[Moash'a](characters/moash) garip, altın bir hançer verildi ve Elçi Jezrien’i suikastle öldürmesi emredildi. Moash başarılı oldu ve kendisine Vyre adı verildi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 121 | diff --git a/translations/tr/events/moash-travels-to-kholinar.md b/translations/tr/events/moash-travels-to-kholinar.md new file mode 100644 index 00000000..e3898967 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/moash-travels-to-kholinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Moash Kholinar'a Gider +Moash, Sah ve Khen'in grubuyla birlikte Kholinar'a kadar malzemeleri çekti. + +## Details +#[Moash](characters/moash), #[Buzdiyar'da](locations/frostlands) grubuna saldıran Kaynaşıklar tarafından #[Revolar'a](locations/revolar) götürüldü. Yol boyunca, Revolar'dan #[Kholinar'a](locations/kholinar) kadar, bir parlayan olan #[Kaladin'i](characters/kaladin) fark etmeyip aralarına aldıkları için cezalandırlan Sah ve Khen’in grubu ile birlikte malzeme taşıdı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 48 | diff --git a/translations/tr/events/murders-in-urithiru.md b/translations/tr/events/murders-in-urithiru.md new file mode 100644 index 00000000..cb8649f5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/murders-in-urithiru.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Urithiru'daki Cinayetler +Sadeas'ın cesedinin bulunmasından dört gün sonra ikinci bir beden daha bulundu. Adolin'e soruşturma için yetki verildi. + +## Details +Sadeas’ın cesedi bulunduktan dört gün sonra, ona benzer görünüme sahip ikinci bir adamın cesedi bulundu. #[Dalinar](characters/dalinar), cinayetleri araştırma görevini #[Adolin'e](characters/adolin) verdi. Asıl katilin kendisi olduğunu bildiği için nereden başlayacağını bilemeyen Adolin’e, #[Shallan](characters/shallan) yardım etmeye başladı. Shallan, şehirdeki diğer ilgili cinayetleri araştırmaya koyuldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 8 & 9 | diff --git a/translations/tr_TR/events/nameless-arrival.md b/translations/tr/events/nameless-arrival.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/nameless-arrival.md rename to translations/tr/events/nameless-arrival.md diff --git a/translations/tr_TR/events/navani-creates-antilight.md b/translations/tr/events/navani-creates-antilight.md similarity index 96% rename from translations/tr_TR/events/navani-creates-antilight.md rename to translations/tr/events/navani-creates-antilight.md index d27f953c..3bf78f7a 100644 --- a/translations/tr_TR/events/navani-creates-antilight.md +++ b/translations/tr/events/navani-creates-antilight.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Navani anti-Işık Sentezler +# Navani Anti-Işık Sentezler Navani, Garaz'ın ritminin tersini üretmeyi başarır ve Raboniel ile birlikte bunu kullanarak anti-Yokışık oluşturur. Ardından Raboniel, bu Işık’ı kızını öldürmek için kullanır ve anti-Fırtınaışığı üretilmesi emrini verir. ## Details diff --git a/translations/tr/events/navani-is-born.md b/translations/tr/events/navani-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..0f31b3a5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/navani-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Navani'nin Doğumu + + +## Details +#[Navani](characters/navani), #[Alethkar'da](locations/alethkar) doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/navanis-tone-discovery.md b/translations/tr/events/navanis-tone-discovery.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/navanis-tone-discovery.md rename to translations/tr/events/navanis-tone-discovery.md diff --git a/translations/tr/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md b/translations/tr/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md new file mode 100644 index 00000000..e7f1e468 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Thaylen Yeminkapısı Açılır +Dalinar, Uirthuru'yla Thaylen Şehri arasında geçiş olması için Yeminkapısı'nı açması adına Kraliçe Fen'i ikna etti. + +## Details +Bir Yücefırtına görüsünde Fen ile görüştükten sonra #[Dalinar](characters/dalinar), kraliçeyi yüz yüze buluşmaya ikna etti. #[Kaladin](characters/kaladin) ve #[Shallan](characters/shallan), #[Thaylen Şehri'ne](locations/thaylen-city) uçarak ilk kez #[Yeminkapısı’nı](locations/thaylen-city-oathgate) açtılar. Dalinar Thaylen Şehri’ne giderek Fen’i iyi niyetine inandırmayı başardı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 58 & 59 | diff --git a/translations/tr/events/odium-appears-to-dalinar.md b/translations/tr/events/odium-appears-to-dalinar.md new file mode 100644 index 00000000..3928158d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/odium-appears-to-dalinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Garaz Dalinar'la Görüşür +Jasnah ve Navani ile Hıyanet'ten kalma bir görüdeyken Garaz, kendini Dalinar'a gösterdi. + +## Details +Gerçek Issızlık başladığında #[Garaz](characters/odium), planladığı şampiyonu olarak #[Dalinar Kholin’e](characters/dalinar) odaklandı. #[Navani](characters/navani) ve #[Jasnah](characters/jasnah) ile birlikte Hıyanet’e dair bir görüyü izlerken, Dalinar’ın bir tanrı olarak yorumladığı bir varlık görünün içine girdi. Garaz kısa süre sonra kimliğini açıkladı. Dalinar, Garaz’ı hapsinden salmayı reddetse de, Garaz eninde sonunda bunu yapacağını iddia etti. Dalinar’a kendi gerçek biçiminden bir kesit göstererek onu ezdi ve Dalinar’ın Şampiyonlar Düellosu önerisini reddederek ortadan kayboldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 56 & 57 | diff --git a/translations/tr/events/oroden-is-born.md b/translations/tr/events/oroden-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..b60317f3 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/oroden-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Oroden'in Doğumu + + +## Details +#[Kaladin'in](characters/kaladin) küçük kardeşi Oroden Hesina ve Lirin'in oğlu olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr/events/raboniel-arrives.md b/translations/tr/events/raboniel-arrives.md new file mode 100644 index 00000000..d248dd0e --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/raboniel-arrives.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Raboniel ile Dokuzlar +Raboniel Roshar'a döner ve Dokuzlar, onun Urithuru'yu ele geçirme planlarını dinlemek için toplanır. + +## Details +#[Hearthstone'un](locations/hearthstone) tahliye edilmesinden bir gün sonra Kaynaşıklar ve Şarkıcıların yöneticileri olan Dokuzlar, savaşın geleceğini tartışmak üzere #[Kholinar'da](locations/kholinar) toplanır. Dokuzlar’ın eski bir üyesi olan Raboniel, #[Urithiru'yu](locations/urithiru) ele geçirmek için cesur bir strateji planıyla onlara yaklaşır. Dokuzlar planı onaylar ve Raboniel harekete geçer. Leshwi, #[Venli'yi](characters/venli) Raboniel’e casus olarak hizmet etmesi için ödünç verir. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md b/translations/tr/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md new file mode 100644 index 00000000..6b85eac9 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Re-Shephir Urithuru'dan Kaçar +Adolin ve Köprü Dört'ün yardımıyla Shallan, Re-Shephir'i Urithiru'nun kütüphanelerinden çıkardı, yüzleşti ve kovdu. + +## Details +#[Urithiru'daki](locations/urithiru) çifte cinayetlerden sorumlu olanın Geceyarısı Özü olduğunu keşfeden #[Shallan](characters/shallan), onu kulenin bodrumuna kadar takip etti. #[Adolin](characters/adolin) ve Köprü Dört’ün birkaç üyesi de dahil olmak üzere takviye kuvvetlerin gelmesini bekledikten sonra bodrumdaki kütüphaneye girdi ve Yaradılmamış Re-Shephir’i buldu. Geceyarısı Özü'yle savaşarak ilerleyen Shallan, Yaradılmamış ile yüzleşti ve onu şehirden sürmeyi başardı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 29 & 30 | diff --git a/translations/tr/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md b/translations/tr/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md new file mode 100644 index 00000000..48953e8c --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Renarin Mücevher Taşı Arşivini Keşfeder +Renarin, Urithuru kütüphanesinde mücevher taşı arşivini keşfetti + +## Details +#[Urithiru'nun](locations/urithiru) zindanlarındaki kütüphanenin bir duvarında garip bir şey fark eden #[Renarin](characters/renarin), duvarın içindeki bölmelerde mücevherler bulunduğunu keşfetti. Daha fazla inceleme sonucunda bu mücevherlerin Fırtınaışığı ile doldurulduğunda garip titreşim desenleri oluşturduğunu fark etti. Bu desenlerin şifresi çözümlendiğinde, Hıyanet zamanlarındaki Parlayan Şövalyeler’den gelen mesajlar olduğu anlaşıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 53 | diff --git a/translations/tr/events/renarin-is-born.md b/translations/tr/events/renarin-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..096a73d8 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/renarin-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Renarin'in Doğumu + + +## Details +#[Adolin'in](characters/adolin) küçük kardeşi #[Renarin](characters/renarin), #[Dalinar](characters/dalinar) ve Evi'nin ikinci oğulları olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr/events/return-to-the-rift.md b/translations/tr/events/return-to-the-rift.md new file mode 100644 index 00000000..34ccfdfa --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/return-to-the-rift.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Yarık'a Dönüş +Dalinar Rathalas'ı yaktı ve Evi'nin ölümüne sebep oldu. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar), genç Tanalan’ın hayatını bağışladıktan sonra, çocuk gizlice büyüyerek #[Gavilar'a](characters/gavilar) karşı bir isyan topladı. Memleketi #[Rathalas'ta](locations/rathalas), Tanalan, Gavilar tarafından isyanı bastırmak için gönderilen Dalinar’ın ordularına karşı komplo kurdu. Dalinar’ı suikastle öldürme planları başarısız olunca öfkelenen Yüceprens, tüm şehri yerle bir ederek yaktı. Dalinar’ın bilmediği şey ise, Evi’nin barış sağlama umuduyla şehre girmiş olduğu ve yangınlarda hayatını kaybettiğiydi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 71, 75, & 76 | diff --git a/translations/tr/events/riinos-lighthouse.md b/translations/tr/events/riinos-lighthouse.md new file mode 100644 index 00000000..c9e7249e --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/riinos-lighthouse.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Riino'nun Deniz Feneri +Kaladin, Shallan, Adolin ve Azure Riino'nun deniz fenerine ulaşır. Grup burada Celebrant'a giden bir Ulaşkan gemisi bulur. + +## Details +#[Kaladin](characters/kaladin), #[Shallan](characters/shallan), #[Adolin](characters/adolin) ve Azure #[Riino’nun Deniz Feneri'ne](locations/riinos-lighthouse) ulaştı. Riino, Kaladin’in dokunduğunda tepki veren ve ona #[Dalinar'ın](characters/dalinar) yakında #[Thaylen Şehri'nde](locations/thaylen-city) yardıma ihtiyaç duyacağını ima eden görüler gösteren garip bir küreye sahipti. Daha sonra grup, bir Ulaşkan gemisiyle #[Celebrant'a](locations/celebrant) gitmek için yol buldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 97 & 99 | diff --git a/translations/tr_TR/events/roshars-creation.md b/translations/tr/events/roshars-creation.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/roshars-creation.md rename to translations/tr/events/roshars-creation.md diff --git a/translations/tr/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md b/translations/tr/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md new file mode 100644 index 00000000..2d35ba26 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Roshone Hearthstone'a varır +Dalinar tarafından sürgün edilen Roshone, şehirlordu olacağı Hearthstone'a varır. + +## Details +#[Kholinar'da](locations/kholinar) Roshone, bağlantılarını kullanarak #[Moash'ın](characters/moash) büyükanne ve büyükbabasını haksız suçlamalarla tutuklattı. Çift, hapishanede öldü ve #[Dalinar](characters/dalinar) durumu öğrendiğinde Roshone’u sürgün etti. Roshone, Hearthstone'un şehirlordu olarak atandı, Dalinar ise burada onun burada "daha fazla zarar veremeyeceğini" düşündü. Roshone, şehre varışında sakinlere hiç saygı göstermedi ve özellikle Lirin’e karşı tiksinmiş bir tavır sergiledi, çünkü Lirin’i önceki şehirlordunun ölümünden ve onu dolandırmaktan sorumlu tutuyordu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 25 | diff --git a/translations/tr_TR/events/ruthar-replaced.md b/translations/tr/events/ruthar-replaced.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/ruthar-replaced.md rename to translations/tr/events/ruthar-replaced.md diff --git a/translations/tr/events/rysn-in-shinovar.md b/translations/tr/events/rysn-in-shinovar.md new file mode 100644 index 00000000..df0f03c5 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/rysn-in-shinovar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Rysn Shinovar'da +Rysn ve Vstim Shinlerle ticaret yaptılar. Rysn'e bakması için bir çömlek dolusu çim verildi. + +## Details +#[Rysn](characters/rysn) ve Vstim, #[Shinovar'a](locations/shinovar) seyahat ettiler ve burada Vstim’in arkadaşı Thresh ile buluştular. Ruhdöküm uygulamalarının yan ürünü olan hurda metali, tavuklar ve diğer egzotik Shin malları karşılığında takas ettiler. Vstim, Rysn’den bir çömlek dolusu Shin çimi almasını ve ona, artık garip gelmeyene kadar bakmasını istedi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* A-4 | diff --git a/translations/tr/events/rysn-in-the-reshi-isles.md b/translations/tr/events/rysn-in-the-reshi-isles.md new file mode 100644 index 00000000..e73e75e4 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/rysn-in-the-reshi-isles.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Rysn Reshi Adalarında +Rysn ve Vstim Reshilerle ticaret yaptı. Rysn burada felç oldu ama Reshiler ona Chiri - Chiri adında bir larkin hediye etti. + +## Details +#[Rysn](characters/rysn) ve Vstim, bir Tai-na kocakabuğunun üzerinde yaşayan yerlilerle ticaret yapmak için #[Reshi Adaları’na](locations/reshi-isles) vardılar. Vstim, ölümcül bir hastalığa yakalanmış gibi davranarak Rysn’i bir sınav olarak onun yerine ticaret yapmaya zorladı. Geçimlerinin tehlikede olduğunu düşünen Rysn, ticareti tamamlamak için çaresizce önlemler aldı ve cesaretini kanıtlamak adına kocakabuktan düştü. Olay sonucunda belden aşağısı felç kaldı. Ada halkı ona yaşayan bir larkin hediye etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* A-3 | diff --git a/translations/tr/events/rysn-is-born.md b/translations/tr/events/rysn-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..18f81233 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/rysn-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Rysn'in Doğumu + + +## Details +#[Rysn](characters/rysn) #[Thaylenah'ta](locations/thaylenah) doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/scouring-of-aimia.md b/translations/tr/events/scouring-of-aimia.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/scouring-of-aimia.md rename to translations/tr/events/scouring-of-aimia.md diff --git a/translations/tr_TR/events/second-node-destroyed.md b/translations/tr/events/second-node-destroyed.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/second-node-destroyed.md rename to translations/tr/events/second-node-destroyed.md diff --git a/translations/tr_TR/events/shadesmar-envoy-departs.md b/translations/tr/events/shadesmar-envoy-departs.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/shadesmar-envoy-departs.md rename to translations/tr/events/shadesmar-envoy-departs.md diff --git a/translations/tr/events/shallan-adolin-date.md b/translations/tr/events/shallan-adolin-date.md new file mode 100644 index 00000000..7a8d8e24 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-adolin-date.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Shallan ve Adolin'in İlk Randevusu +Shallan ve Adolin, Adolin'in seçtiği şaraphaneye giderek ilk randevularına çıktılar. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan) ve #[Adolin](characters/adolin), Adolin’in seçtiği bir şaraphanede ilk randevularına çıktılar. Randevu boyunca birbirlerini daha kişisel bir düzeyde tanıma fırsatı buldular ve Shallan’ın alışılmadık sohbet konularına rağmen -belki de tam olarak bu yüzden- iyi bir bağ kurdular. Shallan ayrıca bu fırsatı kullanarak Adolin’e uçurumşeytanları hakkında sorular sordu. Alethi ve Parshendilerinin bu yaratıkları yok olmanın eşiğine getirdiğini düşündüğünü söyleyerek, kendisinin de bir mücevherkalbe yakından bakabilmesi için #[Dalinar](characters/dalinar) ile konuşmasını istedi. + +Adolin, Sadeas’ın ihanetine dair detayları Shallan ile paylaştığında, Shallan da #[Jasnah'nın](characters/jasnah) Yokelçiler üzerine yaptığı araştırmalardan bahsetti ve #[Navani](characters/navani) ile aralarını düzeltmek konusunda yardım istedi. Yaklaşan yükcefırtına görüldüğünde, fırtınaduvarı onlara ulaşana dek orada kaldılar ve son anda barınağa çekildiler. Ayrılmadan önce yeniden konuşmak için plan yaptılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 49 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-and-adolin-wedding.md b/translations/tr/events/shallan-and-adolin-wedding.md new file mode 100644 index 00000000..db488ec0 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-and-adolin-wedding.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan ve Adolin'in Düğünü +Shallan ve Adolin Urithiru'da evlendiler. + +## Details +Tüm hazırlıklar ve düğün hediyeleri -#[Kaladin](characters/kaladin) ve Köprü Dört’ten gelen bir çift çizme de dahil olmak üzere- karşısında bunalan #[Shallan](characters/shallan), sonunda #[Urithiru'da](locations/urithiru), kardeşlerinin eşliğinde #[Adolin](characters/adolin) ile evlendi. Antik bir tarza sahip zarif bir safir elbise giyiyordu; ellerinin çok ötesine uzanan çift sarkık kollara sahipti. Nakışlarına işlenmiş küçük yakutlar tamamlayıcı bir ışıkla parlıyordu. Omuzlarına dökülen altın bir yelek ve örgülerine işlenmiş süslü bir başlık ile görünümünü tamamlıyordu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md b/translations/tr/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md new file mode 100644 index 00000000..4c2e1514 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan ve Kaladin Uçurumlarda +Kaladin ve Shallan bir uçurumşeytanını öldürdü ve keşif sırasında gerçekleşen sabotaj sonrası uçurumlarda mahsur kalmalarının ertesi gününde bir yücefırtınadan sağ çıkabildiler. + +## Details +#[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) yapılan bir keşif sırasında #[Dalinar'a](characters/dalinar) yönelik başarısız bir suikast girişimi, #[Kaladin](characters/kaladin) ve #[Shallan'ı](characters/shallan) tuzağa düşürerek uçurumlarda ölü sanılmalarına yol açtı. Uçurumların labirentinde savaşmakta olan ikili, savaş alanlarına dönme konusunda çok da başarılı olamadılar. Shallan, yollarını haritalamaya başladı ve Ovaların simetrik olduğuna dair bir keşif yaparak sonunda geri dönüş yolunu belirledi. Yolda bir uçurumşeytanı ile karşılaşan ikili, Kaladin'in Shallan'ın Parekılıcını kullanarak canavarı öldürmesi sonucu ondan kurtuldular. Kaladin yaralanmışken, yaklaşan bir yücefırtına yüzünden Shallan, onları güvenli bir şekilde fırtınayı bekleyebilecekleri bir oyuk açtı. Geceyi ve fırtınayı beraber geçiren ikili, birbirlerine geçmişlerinden bahsettikleri romantik bir an paylaştılar. Kaladin, Amaram'ı kurtarırken öldürdüğü Paredarın, Shallan'ın ağabeyi Heleran olduğunu burada öğrendi. İkili ertesi gün, uçurumşeytanının mücevherkalbini alarak savaş alanlarına ulaştılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 68–75 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-attends-the-revel.md b/translations/tr/events/shallan-attends-the-revel.md new file mode 100644 index 00000000..e975a4cb --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-attends-the-revel.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Şölene Katılır +Anlar Tarikatı'nın dikkatini üstüne çektikten sonra Shallan, gelen davete icabet edererek şölene katıldı. + +## Details +Kısa sürede Anlar Tarikatı'nın dikkatini çeken #[Shallan](characters/shallan), #[Kholinar'ın Yeminkapısı](locations/kholinar-oathgate) platformundaki şölene katılma davetini kabul etti. Orada Ashertmarn'ın varlığını keşfetti ve Yaradılmamış'ın etkisine kapılmadan önce kaçmak zorunda kaldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 78 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md b/translations/tr/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md new file mode 100644 index 00000000..cbe7c78f --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Jasnah'nın Çırağı Olur +Shallan, prensesin Ruhdökümcüsünü çalma amaçlı Jasnah'nın çırağı olacağı Kharbranth'a gelir. + +## Details +Aylar boyunca #[Jasnah Kholin'i](characters/jasnah) limandan limana takip eden #[Shallan](characters/shallan), sonunda #[Kharbranth'ta](locations/kharbranth) ona yetişti. İlk talebi, yeterli eğitime sahip olmadığı gerekçesiyle Jasnah tarafından doğrudan reddedildi. Ancak aynı gün içinde, Pallanaeum’da Jasnah’ya bir kez daha yaklaşarak kendini kanıtlama fırsatı istedi. Jasnah, ona ilerleyen bir tarihte yeni bir şans vereceğini söyledi. Ailesinin içinde bulunduğu çaresiz mali durum nedeniyle zaman kaybedemeyen Shallan, şehirde kitaplar satın alarak o gece ders çalışmaya başladı. Ertesi gün Jasnah, Shallan’a yaklaşarak onu bir öğrenci olarak kabul etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 3, 5, 7, & 8 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-bonds-testament.md b/translations/tr/events/shallan-bonds-testament.md new file mode 100644 index 00000000..fc051407 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-bonds-testament.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Shallan Ahit İle Bağlanır +Shallan, daha sonra ona Ahit diyeceği dişi Muğlak ile bağlandı. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan), çocukken babasının bahçelerinde oynarken Ahit ile tanıştı ve ikisi bir Nahel bağı oluşturmaya başladı. Ahit, Shallan’ı ailesini tehdit eden karanlığa karşı durması için cesaretlendirdi ve geleceği konusunda sürekli tartışan ebeveynlerinin yanında yalnızlık çekerken ona bir yoldaş oldu. diff --git a/translations/tr/events/shallan-confronts-jasnah.md b/translations/tr/events/shallan-confronts-jasnah.md new file mode 100644 index 00000000..6a606c64 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-confronts-jasnah.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Jasnah İle Yüzleşir +Shallan, hırsızlığının ortaya çıktığı günün ertesinde, Jasnah ile yüzleşti ve Ruhdökümü ile Yokelçiler hakkındaki gerçekleri öğrendi. + +## Details +Kabsal tarafından kazara zehirlenmesinin ardından, #[Shallan'ın](characters/shallan) #[Jasnah'nın](characters/jasnah) Ruhdökümcüsü’nü çaldığı ortaya çıktı ve Jasnah onun himayesine son verdi. Ancak Shallan, Jasnah’nın fabrial kullanmadan Ruhdöktüğünü fark edince, ona karşı çıkarak kendisinin de bir Dalgabağlayan olduğunu açıkladı. Bunun üzerine Jasnah, Shallan’ı yeniden himayesine aldı ve ona Parlayan Şövalyeler hakkında bilgilendirip, Yokelçilerin aslında parshmenler olduğunu açıkladı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 70, 72, & 74 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md b/translations/tr/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md new file mode 100644 index 00000000..16ed7431 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Geceyarısı Özü'nü Keşfeder +Shallan, Urithuru'nun derinliklerinde cinayet sırlarını araştırırken Geceyarısı Özü'nü keşfetti. + +## Details +#[Urithiru'nun](locations/urithiru) derinliklerinde sırlar ararken #[Shallan](characters/shallan) çocukluğundan beri bildiği *Yukarı Bakan Kız* adlı oyunu Işıkörü kullanarak sahneledi. Oyunu bitirdiğinde, odanın arkasında onu izleyen garip bir spren fark etti. Spren’i yakalamaya çalıştı ancak yaratık Shallan’dan kaçmayı başardı. Daha sonra bu spren’in Re-Shephir’den Geceyarısı Özü olduğu ortaya çıktı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 25 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-draws-a-cryptic.md b/translations/tr/events/shallan-draws-a-cryptic.md new file mode 100644 index 00000000..dd3f677e --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-draws-a-cryptic.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Bir Muğlak Çizer +Shallan, o ve Jasnah Taravangian'la yemekteyken yanlışlıkla bir Muğlak Çizdi. + +## Details +Bir gün #[Shallan](characters/shallan) ve #[Jasnah](characters/jasnah) çalışırken, #[Taravangian](characters/taravangian) yaklaşarak ikiliyle öğle yemeğine katılmak istedi. Sonrasında, kral Shallan’dan bir portre çizmesini istedi. Shallan, Taravangian’ı çizerken kendisini arkasında garip bir yaratık çizerken buldu. Çizimi çöpe attı, hata yapmış gibi davrandı ve başka bir tane yapma sözü verdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 29 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-is-born.md b/translations/tr/events/shallan-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..0855fac0 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Shallan'nın Doğumu + + +## Details +#[Shallan](characters/shallan), Lin Davar ve karısının tek kızı olarak #[Jah Keved'de](locations/jah-keved) doğdu. Dört ağabeyle birlikte ailenin en küçük çocuğuydu. diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md b/translations/tr/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md similarity index 52% rename from translations/tr_TR/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md rename to translations/tr/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md index 8a22ebba..9afc0588 100644 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md +++ b/translations/tr/events/shallan-joins-tvlakvs-caravan.md @@ -2,7 +2,7 @@ Shallan, karaya çıktıktan ve önceki günde onlarla birlikte hareket ettikten sonra, Tvlakv'ın karavanını Harap Ovalar'a götürmesi için işe aldı. ## Details -*Rüzgarın Keyfi*'ne yapılan saldırının ardından hiçbir tedariği olmadan sahile vurduktan sonra Shallan, plajda kamp yapan bir grup insana yaklaştı. Sabah uyandığında, grubun Tvlakv tarafından yönetilen bir köle kervanı olduğunu fark etti. Açıkgöz statüsünü kullanarak, onlara onu Harap Ovalar'a götürmelerini emretti. +*Rüzgarın Keyfi*'ne yapılan saldırının ardından hiçbir tedariği olmadan sahile vurduktan sonra #[Shallan](characters/shallan), plajda kamp yapan bir grup insana yaklaştı. Sabah uyandığında, grubun Tvlakv tarafından yönetilen bir köle kervanı olduğunu fark etti. Açıkgöz statüsünü kullanarak, onlara onu #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) götürmelerini emretti. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/shallan-kills-her-father.md b/translations/tr/events/shallan-kills-her-father.md new file mode 100644 index 00000000..2407f705 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-kills-her-father.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Babasını Öldürür +Shallan, babası kendi karısını öldürdükten ve Shallan'ın abisi Balat'ın kaçma planlarını bozduktan sonra onu öldürdü. Lin'in Ruhdökümcüsü ise hasar aldı. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan), kardeşi Balat ve üvey annesi Malise’in, Lin Davar’ın artan öfkesi ve kötü muamelesinden kaçmaları için plan yapmalarına yardım etti. Kaçacakları akşam, Lin planlarını keşfettiğini açıkladı ve Malise’i öldürdü. Shallan, babası Balat’a saldırmaya başlamadan önce şarabına zehir kattı. Ancak zehir yeterince güçlü olmayınca, Shallan kolyesini kullanarak babasını boğarak öldürdü. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 73 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-kills-her-mother.md b/translations/tr/events/shallan-kills-her-mother.md new file mode 100644 index 00000000..7b81557f --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-kills-her-mother.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Annesini Öldürür +Shallan, kendi annesini Parekılıcıyla öldürdü. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan) on bir yaşındayken annesi onun bir Dalgabağlayan olduğunu keşfetti. Annesi ve bir arkadaşı Lin ile yüzleşerek Shallan hakkında bir şeyler yapılması gerektiğini savundu. Tartışma, yabancı adamın bir bıçak çekmesiyle kavgaya dönüştü; bıçak görünüşe göre Shallan için hazırlanmıştı. Shallan, babası ile adamın boğuşmasını izledi; babası adamın kolunu kesmeyi başarsa da sonunda yere sabitlendi. Annesi bıçağı kaptı ve Shallan'a doğru ilerledi. Bu, Shallan’ın kendisini savunmak için sprenini bir Parekılıç olarak çağırmasına sebep oldu. Shallan, annesini ve yabancı adamı öldürdükten sonra bıçağı bıraktı ve yoğun bir şok haline girdi. Lin, Parekılıcı kasasına koydu ve Shallan'ı kucağına alarak onu sakinleştirmek için "Uyu, Sevgili Bebeğim" adlı ninniyi söyledi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 10 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-kills-tyn.md b/translations/tr/events/shallan-kills-tyn.md new file mode 100644 index 00000000..4e33bb49 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-kills-tyn.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Shallan Tyn'i Öldürür +Shallan, kimliğinin açığa çıkması üzerine Parekılıcıı ile Tyn'i öldürdü. + +## Details +Gece yaklaşan bir yücefırtına ve günbatımı olması nedeniyle Tyn ve #[Shallan](characters/shallan) #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) ulaştıktan sonra kampta son bir gece geçirmeye karar verdiler. Tyn, Shallan’ı daha sonra uzakkalem aracılığıyla bir haberciyle yapacağı toplantıya davet etti; böylece daha fazla bilgi edinebileceklerdi. Haberciyle konuşurken Shallan, kendi ailesinin yüceprensi Valam’ın #[Vedenar'a](locations/vedenar) saldırmaya hazırlandığını öğrendi. Haberci, Shallan’ın topladığı firariler hakkında da bilgi verdi. Tyn, Shallan’ı dehşet içinde bırakarak adamları ödül karşılığında teslim etmeleri gerektiğini savundu. Shallan’ın direnişi, Tyn’den sert bir ders almasına neden oldu ve Shallan durumu nasıl yöneteceğini düşünerek dikkatini kaybetti. + +Kısa süre sonra #[Jasnah Kholin'in](characters/jasnah) öldüğüne dair haber gelince Shallan, Tyn’in #[Hayaletkanlar](misc/ghostbloods) ile bağlantılı olduğunu fark etmeye başladı. Jasnah’nın çırağı, yani Shallan hakkında ek bilgiler ulaşınca Tyn hızla gerçeği anladı ve Shallan’a saldırdı. Desen, Jasnah’nın sesiyle konuşarak kadını kısa bir süre oyaladı, ancak Tyn sonunda kılıcıyla Shallan’a yaklaştığında, Shallan hızla Desen’i bir Parekılıç olarak çağırarak Tyn’i göğsünden deldi. Bir an sonra, Desen tarafından uyarılan Shallan’ın adamları odaya girdi ve Shallan’ı elinde Parekılıç'ıyla, Tyn’in cesedinin yanında buldu. Shallan onları sessiz kalmaları için tembihledi ve Tyn’in eşyalarını araştırmalarını emretti. Ancak o zaman Shallan, haberci tarafından yazının devam ettiğini ve Hayaletkanlar’ın savaş kamplarında bir toplantı talep ettiğini fark etti. Shallan, Hayaletkanlar’ın ne kadar bilgiye sahip olduğunu öğrenmek için bu fırsatı değerlendirmeye karar verdi ve olumlu yanıt verdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 31, 32, & 34 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-leaves-ghostbloods.md b/translations/tr/events/shallan-leaves-ghostbloods.md new file mode 100644 index 00000000..dc3d39a8 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-leaves-ghostbloods.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan Hayaletkanlar'dan Ayrılır +Shallan Mraize ile konuşur ve ona artık Hayaletkanlar ile çalışmayacağını beyan eder. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan), Seon’u Ala’yı kullanarak Mraize ile iletişime geçer ve ona Kelek’i öldürmek yerine Peçe’nin kendisiyle yeniden bütünleştiğini söyler. Mraize, ona hem sırlar vaat ederek hem de ailesine yönelik tehditlerde bulunarak tekrar [Hayaletkanlar'a](misc/ghostbloods) katılması için cazip teklifler sunmaya çalışır, ancak Shallan kararlıdır ve Ba-Ado-Mishram’a Hayaletkanlar'dan önce ulaşacağını söyler. Görüşmeyi bitirmeden önce, #[Urithiru’ya](locations/urithiru) döndüğünde Hayaletkanlar'ın orayı terk etmiş olması gerektiğini Mraize’e bildirir ve ondan, Thaidakar’ın bir sonraki tezahür ziyareti sırasında iletmesi için hem kendisinden hem de #[Akıl'dan](characters/wit) mesajlar söyler. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 115 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-ghostbloods.md b/translations/tr/events/shallan-meets-ghostbloods.md similarity index 56% rename from translations/tr_TR/events/shallan-meets-ghostbloods.md rename to translations/tr/events/shallan-meets-ghostbloods.md index ec566f92..6156d98f 100644 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-ghostbloods.md +++ b/translations/tr/events/shallan-meets-ghostbloods.md @@ -2,7 +2,7 @@ Shallan savaş kamplarına girdi ve Hayaletkanlar'la ilk defa buluştu. ## Details -Savaş kamplarındaki ilk gecesinde Shallan, Tyn’in uzakkaleminin yanıp söndüğünü fark etti. Tyn’in habercisiyle iletişime geçti, kadını başarıyla taklit etti ve Hayaletkanlar’ın bir saat içinde görüşmek istediğini öğrendi. Toplantıyı erteleyemeyeceğini anlayan Shallan, Tyn’in yaralı olduğunu ve onun yerine çırağının toplantıya katılacağını söyledi. Toplantının ayarlanmasını beklerken Shallan, Işıkörü yeteneğini pratik ederek Tyn’in çırağı rolünü üstlenebileceği sahte bir kimlik oluşturdu; bu kimliğe kısa süre sonra "Peçe" adını verecekti. Her şeyi planlayıp kimliğini bir yanılsamayla sakladıktan sonra Shallan odasından gizlice çıkıp geceye karıştı. +Savaş kamplarındaki ilk gecesinde #[Shallan](characters/shallan), Tyn’in uzakkaleminin yanıp söndüğünü fark etti. Tyn’in habercisiyle iletişime geçti, kadını başarıyla taklit etti ve #[Hayaletkanlar'ın](misc/ghostbloods) bir saat içinde görüşmek istediğini öğrendi. Toplantıyı erteleyemeyeceğini anlayan Shallan, Tyn’in yaralı olduğunu ve onun yerine çırağının toplantıya katılacağını söyledi. Toplantının ayarlanmasını beklerken Shallan, Işıkörü yeteneğini pratik ederek Tyn’in çırağı rolünü üstlenebileceği sahte bir kimlik oluşturdu; bu kimliğe kısa süre sonra "Peçe" adını verecekti. Her şeyi planlayıp kimliğini bir yanılsamayla sakladıktan sonra Shallan odasından gizlice çıkıp geceye karıştı. Sebarial’ın kampında, kendisine verilen talimatları takip ederek belirlenen binayı buldu. Kapıdaki muhafız onu içeri aldı ve bir bodrum katına, oradan da bir tuzak kapıdan aşağıya yönlendirdi. Aşağıda, gösterişli bir odada Shallan, Mraize ve maskeli İyatil’in de bulunduğu sessiz bir izleyici kitlesiyle karşılaştı. Tyn’i bizzat göremediği için hayal kırıklığına uğrayan Mraize, "Peçe"nin cesaretinden etkilenerek onun yaşamasına karar verdi. Shallan’a "küçük bıçak" diye hitap ederek, Tyn’den Berrakbey Amaram’ın sarayına sızmasını ve "gizli sırları" ortaya çıkarmasını istedi. Shallan daha sonra oradan ayrılarak evine döndü ve yol boyunca kendisini takip eden İyatil’den kaçmak için bir Işıkdokuma kullandı. diff --git a/translations/tr/events/shallan-meets-taln.md b/translations/tr/events/shallan-meets-taln.md new file mode 100644 index 00000000..da2c956c --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-meets-taln.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Shallan Taln İle Tanışır +Hayaletkanlar için bir görev sırasında, Shallan Elçi Taln ile tanıştı. Bunun sonucunda Hayaletkanlar'ın bir üyesi olmaya hak kazandı. + +## Details +Mraize'dan sonunda bir not geldi ve #[Shallan'a](characters/shallan) belirli bir yer ve zamanda daha fazla talimat alacağı söylendi. Shallan erkenden vararak bu talimatların iletilişini yakalamayı umdu, ancak uzun bir bekleyişin ardından kimse gelmeyince, #[Hayaletkanlar'ın](misc/ghostbloods) aslında onu izlemeye çalıştığını düşünmeye başladı. Desen’den beklediği binanın pencerelerini incelemesini istedi ve böylece casusluk yapan İyatil’i kendini açığa çıkarmaya zorladı. Maskeli kadın, verilen talimatların hemen yerine getirilmesi gerektiğini, böylece Hayaletkanlar’ın Peçe’nin iş üzerindeki yeteneklerini gözlemleyebileceğini açıkladı. Shallan ısrar ettiğinde, görevinin #[Dalinar Kholin’in](characters/dalinar) en güvendiği askerlerinden birinin gözetiminde savaş kamplarına getirilen tuhaf bir deliyi araştırmak olduğunu öğrendi. Hayaletkanlar’ı etkilemeye kararlı olan Shallan, İyatil’i göreve katılmaya davet etti. + +İki kadın, Dalinar’ın savaş kampındaki tapınak kompleksine bir tahtırevanla gitti ve Shallan, İyatil dikkatini başka yöne çevirmişken kendi kimliğini kullanarak içeri girdi. Tuhaf adamın -aslında Elçi Talenel’in- diğer akıl hastalarıyla birlikte tutulduğu binaya ulaştılar. Shallan, İyatil’in bir Yokelçi tarafından ele geçirildiğini ardentlere inandırarak bir dikkat dağıtıcı yarattı, böylece hem İyatil’in gözetiminden kaçmış oldu hem de Shallan gizlice Taln’ın loş odasına sızabildi. Delirmiş adam başlangıçta sürekli tekrarladığı konuşması dışında tepki vermezken, Shallan’ın Dalgabağlama yapmaya çalışması onu bir anlığına yoğun bir berraklığa sürükledi. Bu anda Shallan’a bir Parlayan şövalye olarak hitap etti. Korkuyla Parekılıcını çeken Shallan, Meridas Amaram ve Bordin’in adamı sorgulamak için içeri girmesiyle çıkamadan saklanmak zorunda kaldı. Shallan, Işıkörü kullanarak gizlendi ve Amaram’ın adamın sözlerini doğru kabul ettiğini öğrendi. Gelenler ayrıldıktan sonra Shallan, İyatil’e Taln’ın anlamsız gibi görünen konuşmalarını ve Amaram’ın varlığını bildirdi. O akşam bir uzakkalem aracılığıyla Mraize’a tam bir rapor sundu. Raporun ardından Mraize, Shallan’ı Hayaletkanlar’ın tam bir üyesi olarak kabul etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 63 & 64 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-meets-wit.md b/translations/tr/events/shallan-meets-wit.md new file mode 100644 index 00000000..96f3f6ab --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-meets-wit.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Shallan Akıl İle Tanışır +Shallan yerel Ortabayram şenliklerinde Akıl ile tanıştı. + +## Details +Azimli bir şekilde kardeşlerine umut vermeye kararlı olan #[Shallan](characters/shallan), her birini kötü alışkanlıklarından uzaklaştırıp daha olumlu aktivitelerle ilgilenmeye teşvik etmeye çalıştı. 1170 Ortabayram şenliğinde, Shallan bu planlardan birkaçını devreye sokarak babasının yanındayken Lin ve Malise’in tek taraflı bir ticaret anlaşması yapma şartlarını tartıştıkları fırsatı değerlendirdi. Yanında koruması Jix olduğu halde Shallan, Eylita Tavinar'ı bulmaya ve ardından Balat’a festivalin kumar pavyonunda bir mesaj iletmeye gitti. Shallan, Balat’a, ikisinin birbirlerini gözetlediğini fark ettiğini ve ikisinin birlikte yürümeleri için bir fırsat düzenlediğini açıkladı. Balat, Eylita ile buluşmaya giderken, Shallan geri dönüp babasını Helaran’dan gelen bir haberciyle görüşmesini tamamlamış olarak buldu. Adam, Shallan’ı gördüğünde şaşkınlıkla irkildi ve ardından kendi bardağına toz halindeki bir madde dökerek ayrıldı. Shallan, haberleri sorduğunda Lin, Helaran’ı resmen mirastan çıkardığını ve Nan Balat’ı varis olarak ilan ettiğini söyledi. Ardından Shallan’dan, ailenin arabasında kalmayı reddeden Wikim ile konuşmasını istedi. Shallan, tekrar ayrılma fırsatını değerlendirdi ve Wikim’i kaldığı yerde buldu. Ailenin zor durumunu Wikim ile konuştuktan sonra, babasının kitaplarından alıp simgelerle çevirdiği, yücefırtına zamanlaması hesaplamalarına dair birkaç sayfa matematik problemi sundu. Niyetini anlayan Wikim, çabalarını küçümsedi ama sonradan dikkatlice problemi çözerken ve bir gülümseme ile görüldü. + +Arabadan üzgün bir şekilde çıkarken Shallan, Helaran’ın habercisiyle karşılaştı. Daha sonra #[Akıl](characters/wit) olarak bilinen adam, Helaran hakkında bildiği az miktardaki haberleri paylaştı: Shallan’ın kardeşi sağlıklı, “çok önemli bulduğu şeyleri yapıyor” ve babalarını gözlemliyordu. Sonrasında Akıl, Shallan’ın ailesinin dağılmasından ve Shallan’ın Dalgabağlama yeteneklerinden haberi olduğunu ima eden keskin sorular sormaya başladı. Güzellik üzerine iki kör adamın tartışmasını anlattıktan sonra Akıl Shallan’a kendi güzellik tanımını ifade etmesi için ısrar etti. Birkaç teşvikten sonra Shallan, ailesini - annesi ve en büyük kardeşi dahil - bahçelerinde, birbirleriyle sevgi ve neşeyle etkileşimde oldukları bir sahneyi tanımlamaya başladı. Konuşurken Akıl, Shallan’ın bilinçsizce sahnede tasvir ettiği görüntüyü Işıkörü ile yarattığına dikkat çekerek bir avuç infüze edilmiş küreyi uzattı. Ne yaptığını fark eden Shallan yeteneklerini geri çekti. Akıl onu cesaretlendirerek mücadelelerinin bir kısmının bir Yaradılmamış ya da başka bir doğaüstü güç tarafından tetiklendiğini belirtti. Yetenekleri hakkında öğrendiklerinden memnun gibi görünen Akıl eğildi, Helaran’ın şu anda #[Alethkar'da](locations/alethkar) olduğunu söyledi ve ayrıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 45 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-recruits-deserters.md b/translations/tr/events/shallan-recruits-deserters.md similarity index 63% rename from translations/tr_TR/events/shallan-recruits-deserters.md rename to translations/tr/events/shallan-recruits-deserters.md index 8b91c128..b488e5f3 100644 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-recruits-deserters.md +++ b/translations/tr/events/shallan-recruits-deserters.md @@ -2,7 +2,7 @@ Shallan Vathah, Gaz ve Kırmızı'nın de dahil olduğu bir asker kaçağı grubunu işe aldı ve Tyn'in karavanını haydutlardan korudu. ## Details -Harap Ovalar'a doğru yolculuk yaparken bir akşam Shallan arabasından çıktığında karavanın önündeki grubun saldırıya uğradığını fark etti. Güneş batımında yaklaştıklarında, yeni karavanın muhafızlarının başı olan Tyn ile karşılaştılar. Tyn, onlara saldıran haydutların hâlâ yakınlarda olduğunu açıkladı. Bu grup tekrar saldırmaya başladığında Shallan ve Bluth, peşlerinden gelen haydutlarla yüzleşmek için geri döndüler. Bu adamların Harap Ovalar'dan firar etmiş askerler olduğunu öğrenince, onların şereflerine hitap ederek affedileceklerine dair vaatlerde bulundu. Işıkörü kullanarak onları ikna etti ve bu adamlar, savaşta yer almak için harekete geçtiler. +#[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) doğru yolculuk yaparken bir akşam #[Shallan](characters/shallan) arabasından çıktığında karavanın önündeki grubun saldırıya uğradığını fark etti. Güneş batımında yaklaştıklarında, yeni karavanın muhafızlarının başı olan Tyn ile karşılaştılar. Tyn, onlara saldıran haydutların hâlâ yakınlarda olduğunu açıkladı. Bu grup tekrar saldırmaya başladığında Shallan ve Bluth, peşlerinden gelen haydutlarla yüzleşmek için geri döndüler. Bu adamların Harap Ovalar'dan firar etmiş askerler olduğunu öğrenince, onların şereflerine hitap ederek affedileceklerine dair vaatlerde bulundu. Işıkörü kullanarak onları ikna etti ve bu adamlar, savaşta yer almak için harekete geçtiler. Zafer kazandılar, ama bunun bir bedeli vardı. Shallan, diğer birçok arkadaşıyla birlikte Bluth'u ölü buldu. Ancak Bluth, o gün daha önce Shallan tarafından çizilen portresini tutuyordu; bu da Bluth'un, Shallan'ın çizdiği portreden ilham alarak başlangıçta terk ettiğini düşündüğü şeref anlayışını sürdürmeye karar verdiğini gösteriyordu. Savaşın sonucunda, Bluth'un cesedinin etrafında şaşırtıcı bir şekilde ölü haydutlar vardı. Shallan'ın çiziminden şerefin ilhamının, Bluth'a kendi hayatı da dahil olmak üzere her şeyi riske atmayı ve Shallan'ın taslağında kendisi olarak gördüğü kişi olma şansı olduğu varsayılmaktadır. diff --git a/translations/tr/events/shallan-recruits-ishnah.md b/translations/tr/events/shallan-recruits-ishnah.md new file mode 100644 index 00000000..7b412a54 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-recruits-ishnah.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shallan İshnah'yı İşe Alır +Shallan, İshinah'ın işe yararlığını kanıtlamak için yaptığı onca denemeden sonra onu yanına almaya karar verir. + +## Details +İshnah, Herkesin Sokağı'nda #[Hayaletkanlar'ın](misc/ghostbloods) bir üyesi olduğunu ima ettikten sonra sonra Peçe’yi takip etmeye başladı, kendisi de bir üye olmayı umuyordu. #[Shallan](characters/shallan), ilk karşılaşmalarında onu reddetti. Daha sonra askerlerin faydası hakkında konuşurken, Peçe yakında bir çamaşırcının onları izlediğini fark etti. Kadını İshnah olarak tanıyan Peçe, onu sorguladı. Kısa süre içinde İshnah'nın bir zamanlar casus olduğunu ve kendini kanıtlayarak Hayaletkanlar’a katılmayı umduğunu öğrendi. Bunu casusluk hakkında daha fazla şey öğrenmek için bir fırsat olarak gören Peçe, İshnah'ya adamlarına casusluğu öğretmesi karşılığında, Hayaletkanlar’a katılmaya layık olup olmadığını değerlendirme sözü verdi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 40 | diff --git a/translations/tr/events/shallan-sees-pattern.md b/translations/tr/events/shallan-sees-pattern.md new file mode 100644 index 00000000..ca03527b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-sees-pattern.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Shallan Desen'i Görür +Shallan Desen'i ilk defa gördü ve bir Santhid çizdi. + +## Details +#[Jasnah](characters/jasnah) ve #[Shallan](characters/shallan), Rüzgarın Keyfi gemisiyle #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) doğru yola çıktılar. Yolculuğun birkaç günü geçmiş ve gemi Uzunkaş Boğaz'ından geçerken Shallan güvertede oturmuş Shadesmar’dan hatırladıklarını çizerken Desen’in ilk kez yeniden ortaya çıktığını fark etti. Bu garip görüntüyü düşünürken, mürettebat gemiyi takip eden bir santhid gördüklerini söyleyerek dikkatleri ona çevirdi. Neredeyse efsanevi sayılan bu yaratığı çizmek isteyen Shallan, Kaptan Tozbek’ten gemiyi durdurmasını rica etti, ancak kaptan bu isteğini reddetti ve Shallan hayal kırıklığına uğradı. + +Kısa bir süre sonra Jasnah kamarasından çıkıp güverteye geldi ve Shallan’ın Shadesmar’a yaptığı ziyaret nedeniyle dikkatinin dağılmış olduğunu fark etti. Bunun üzerine Shallan’ın merakını gidermek amacıyla Bilişsel Diyarın ve ruhların temel doğasını açıkladı. Shallan, kardeşlerinin durumu için endişelendiğini ifade ettiğinde, Jasnah bazı adımlar attığını söyledi. O gün annesi #[Navani Kholin](characters/navani) ile yazışarak, hem kırılan Ruhdökümcüsünü onarma hem de Shallan ile #[Adolin Kholin](characters/adolin) arasında resmi olmayan bir nişan ayarlama planları yapmıştı. Bu, Davar ailesinin mali sıkıntılarını çözecek, #[Hayaletkanlar'ı](misc/ghostbloods) tatmin edecek ve Shallan’ı Jasnah’ya daha yakın bir konuma getirecekti. + +Jasnah’nın kendisine duyduğu güven karşısında alçakgönüllü hisseden Shallan, konuşmalarını kendi öz güvensizliklerine çevirdi. Jasnah, güç ve etkinin çoğu zaman yalnızca bir yanılsama olduğunu açıkladı. Bu sözlerden cesaret ve güven kazanan Shallan, Kaptan Tozbek’e gemiyi durdurmasını ve kendisini denize indirmesini emretti. Shallan böylece santhid’in bir Anısını yakalayarak onu daha sonra çizebilecekti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 1 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-undercover.md b/translations/tr/events/shallan-undercover.md similarity index 55% rename from translations/tr_TR/events/shallan-undercover.md rename to translations/tr/events/shallan-undercover.md index 950b1b1f..3727161c 100644 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-undercover.md +++ b/translations/tr/events/shallan-undercover.md @@ -2,4 +2,4 @@ Shallan, Şeref'in Oğulları'na sızmak için Chanasha olarak kılık değiştiriyor. ## Details -Kırmızı, Garip Maiyet'in Şeref'in Oğulları içine sızan ilk üyesiydi ancak üstlendiği kişiliğin düşük rütbede olması nedeniyle elde edebildiği bilgiler sınırlıydı. Örgütün üst kademelerine sızabilmek için Shallan, açık gözlü tüccar Chanasha Hasareh'i rüşvetle kandırarak onun kimliğine büründü ve Şeref'in Oğulları’nın dikkatini çekerek örgüte kabul edilmeyi planladı. +Kırmızı, Garip Maiyet'in Şeref'in Oğulları içine sızan ilk üyesiydi ancak üstlendiği kişiliğin düşük rütbede olması nedeniyle elde edebildiği bilgiler sınırlıydı. Örgütün üst kademelerine sızabilmek için #[Shallan](characters/shallan), açık gözlü tüccar Chanasha Hasareh'i rüşvetle kandırarak onun kimliğine büründü ve Şeref'in Oğulları’nın dikkatini çekerek örgüte kabul edilmeyi planladı. diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-visits-shadesmar.md b/translations/tr/events/shallan-visits-shadesmar.md similarity index 62% rename from translations/tr_TR/events/shallan-visits-shadesmar.md rename to translations/tr/events/shallan-visits-shadesmar.md index d829bf5b..5564d636 100644 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-visits-shadesmar.md +++ b/translations/tr/events/shallan-visits-shadesmar.md @@ -2,7 +2,7 @@ Bir Muğlak daha çizdikten sonra Shallan, Ruhdökerken yanlışlıkla Shadesmar'a gitti. ## Details -Tam Jasnah’nın bölmesine geri dönmeye hazırlanırken, Shallan Kabsal’a bazı acil aile meselelerini bahane ederek ertesi gün ayrılacağını itiraf etti. Kabsal onunla gelmeyi teklif etti, ancak Shallan son kez reddetti. Kırılan Kabsal, gitmeden önce kendisinin bir eskizini yapmasını istedi ve Shallan, Kharbranth’taki zamanı boyunca onu hiç çizmediğini fark etti. Shallan, gözyaşları içinde genç adamın resmini çizmeye koyuldu. Kabsal ardından bir ödeme karşılığında ikisinin birlikte olduğu ikinci bir resim çizmesini istedi. Shallan, bir aynayı kullanarak ikisinin anlık bir Hafıza’sını yakaladı ve suçluluk ve kaygı içinde çizmeye başladı. Bu duygularla boğuşurken, Shallan bir kez daha yanlışlıkla Kabsal’ın arkasında duran bir Muğlak'ın siluetini çizdi. İçinde bulunduğu durumun ağırlığı altında ezilen ve akıl sağlığından endişe duyan Shallan, bir hata yaptığını söyleyerek balkondan kaçıp yalnız kalmak için uzaklaştı. +Tam #[Jasnah'nın](characters/jasnah) bölmesine geri dönmeye hazırlanırken, #[Shallan](characters/shallan) Kabsal’a bazı acil aile meselelerini bahane ederek ertesi gün ayrılacağını itiraf etti. Kabsal onunla gelmeyi teklif etti, ancak Shallan son kez reddetti. Kırılan Kabsal, gitmeden önce kendisinin bir eskizini yapmasını istedi ve Shallan, #[Kharbranth’taki](locations/kharbranth) zamanı boyunca onu hiç çizmediğini fark etti. Shallan, gözyaşları içinde genç adamın resmini çizmeye koyuldu. Kabsal ardından bir ödeme karşılığında ikisinin birlikte olduğu ikinci bir resim çizmesini istedi. Shallan, bir aynayı kullanarak ikisinin anlık bir Hafıza’sını yakaladı ve suçluluk ve kaygı içinde çizmeye başladı. Bu duygularla boğuşurken, Shallan bir kez daha yanlışlıkla Kabsal’ın arkasında duran bir Muğlak'ın siluetini çizdi. İçinde bulunduğu durumun ağırlığı altında ezilen ve akıl sağlığından endişe duyan Shallan, bir hata yaptığını söyleyerek balkondan kaçıp yalnız kalmak için uzaklaştı. Ana kata inmek için asansöre bindiğinde, Shallan yukarıdaki inişin bir Hafıza’sını aldı. Hızla sahneyi eskizlediğinde, iki sembol başlı figürün onu izlediğini gördü. Shallan, korkuya kapılarak mümkün olduğunca çabuk odasına kaçtı ve kaçarken bir kez daha çizim yapmaya durdu, bu kez peşinde beş yaratık vardı. Odasına girer girmez kapıları kilitleyip yatağına sinerek bir başka eskiz yaptı ve çevresinde bir grup Muğlak'ın toplandığını, içlerinden birinin ona dokunmaya çalıştığını gördü. Annesinin ölümünden beri kılıcı asla kullanmayacağına dair kendine verdiği tüm sözlere rağmen, Shallan saf korku içinde gizli Parekılıç'ını çağırmaya başladı. diff --git a/translations/tr/events/shallan-visits-the-breakaway.md b/translations/tr/events/shallan-visits-the-breakaway.md new file mode 100644 index 00000000..46afa3a1 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/shallan-visits-the-breakaway.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Shallan Kopuk'a Gider +Shallan, katilleri araştırma soruşturmasına yardım için Kopuk'a bir ziyaret gerçekleştirir. + +## Details +Torol Sadeas'ın katilini bulmak için ipuçları arayan #[Shallan](characters/shallan), Peçe kılığında Herkesin Sokağı'na girdi ve bir Boynuzyiyen beyazı sipariş etti. Peçe’nin çok fazla içmesini önlemek isteyen barmen içkisini kesmeye çalıştı, ancak Peçe onu durdurdu ve bu fırsatı kullanarak cinayet hakkında sorular sordu. Küçük kız kardeşinin Alethi savaş kamplarında öldürüldüğünü iddia ederek katili aradığını söyledi. Ancak barmen bilgi vermeyi reddetti ve onu bazı haydutlara yönlendirdi. + +Daha fazla bilgi edinmek isteyen Peçe, bir haydudun kendisini itmesi üzerine adamın elini bıçakladı ve #[Hayaletkanlar](misc/ghostbloods) ile olan bağlantısını açığa çıkararak onları tehdit etti. Sorgulama sırasında, Betha adındaki bir haydut, Ned adlı bir adamın karısını boğarak öldürdüğünü açıkladı. Bilginin işe yaramaz olduğunu düşünen Peçe, bardan ayrılmak üzereyken Betha’nın pazarda işlenen başka bir cinayetten bahsettiğini duydu. Geri dönerek tekrar sorguladığında, Betha, bir barmen kadını de benzer şekilde öldürüldüğünü söyledi. Ancak Ned, bu ikinci cinayetle bir bağlantısı olduğunu inkar etmişti. Bunun üzerine Ur, Ned’in barmenin cinayetinden de sorumlu olduğunu düşünerek onu öldürdü. Bunun bir çifte cinayet olabileceğini fark eden Peçe, yeni bilgilerden tatmin olarak tavernadan ayrıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 18 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shattering-of-adonalsium.md b/translations/tr/events/shattering-of-adonalsium.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/shattering-of-adonalsium.md rename to translations/tr/events/shattering-of-adonalsium.md diff --git a/translations/tr_TR/events/shin-invasions.md b/translations/tr/events/shin-invasions.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/shin-invasions.md rename to translations/tr/events/shin-invasions.md diff --git a/translations/tr/events/spren-created.md b/translations/tr/events/spren-created.md new file mode 100644 index 00000000..ddd6b16d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/spren-created.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Zeki Sprenler Yaratılır +Roshar'ın akıllı sprenleri yaratıldı. + +## Details +Roshar’ın akıl sahibi sprenleri yaratılmıştır. Ancak bunların nasıl yaratıldığı -#[Şeref](characters/honor) tarafından ham Kuşam’dan mı şekillendirildikleri yoksa onların “kuzen” sprenleriden mi türedikleri- bilinmemektedir. diff --git a/translations/tr/events/state-of-the-world.md b/translations/tr/events/state-of-the-world.md new file mode 100644 index 00000000..e7ebb56b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/state-of-the-world.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Koalisyon Yeniden Toplanır +Dalinar ve koalisyon, Thaylen Ovası Savaşı'ndan sonraki Roshar'ın güncel durumunu tartıştılar. + +## Details +#[Shallan](characters/shallan), #[Dalinar](characters/dalinar) ve Dalinar’ın birçok generali ile koalisyonun birkaç üyesi #[Urithiru'da](locations/urithiru) bir odada toplandı. Dalinar’ın isteği üzerine Shallan, Işıkörüsü’nü kullanarak Roshar’ın bir haritasını oluşturdu ve farklı ülkeleri çeşitli renklere boyayarak koalisyon üyelerini, #[Azir'in](locations/azir) koalisyonuna bağlı olanları, #[Garaz'ın](characters/odium) kontrolündeki toprakları ve henüz bir tarafa bağlılık bildirmemiş olan #[Shinovar'a](locations/shinovar) ve #[Tukar](locations/tukar) gibi bölgeleri gösterdi. Generaller izlenecek yol hakkında tartışırken Shallan, insanların neden kendilerine verilen toprak olan Shinovar’a çekilmediğini sordu. Dalinar ise Parshendi’lere hak ettiklerini verseler bile Garaz'ın onları ezip geçeceğini söyledi. + +Dalinar ve #[Adolin](characters/adolin), #[Alethkar'ın](locations/alethkar) bir sonraki kralının kim olması gerektiği konusunda tartıştı. Dalinar, Gavinor’un çok genç olduğunu düşündüğünden onu istemedi. Ancak sorumluluğu kendisi üstlenmek istemeyen Adolin, Torol Sadeas’ı öldürdüğünü ve Savaş Kanunları’nı çiğnediğini itiraf etti. Sonuç olarak, Alethkar hükümdarı olarak #[Jasnah](characters/jasnah) seçildi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr/events/stop-in-celebrant.md b/translations/tr/events/stop-in-celebrant.md new file mode 100644 index 00000000..5c123034 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/stop-in-celebrant.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Celebrant'ta Duraklama +Kaladin, Shallan, Adolin ve Çivit Celebrant'a vardı. Ekip, Şeref'in Yolu ile Kaynaşıklardan kaçmadan önce şehirde erzak tedariği için biraz zaman geçirdiler. + +## Details +Nan 1174’te #[Kaladin](characters/kaladin), #[Shallan](characters/shallan), #[Adolin](characters/adolin), Sylphrena, Desen ve Çivit, Kholinar Kuşatması’nın ardından Dikeysellik’te sıkışıp kaldıktan sonra #[Celebrant'a](locations/celebrant) vardılar. Grup, İco’nun kaptanlığını yaptığı bir gemiye vardı. Pazar yerinde giysi, silah ve yiyecek satın aldılar. Shallan, #[Terbiye'nin](characters/cultivation) Dikeyselliği veya #[Thaylen Şehri'ne](locations/thaylen-city) giden gemilerde yolculuk imkânı aradı, ancak nihayetinde Kaynaşıklar tarafından takip edildikleri için aceleyle Şeref'in Yolu’na binmek zorunda kaldılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 102 | diff --git a/translations/tr/events/szeth-assassinates-hanavanar.md b/translations/tr/events/szeth-assassinates-hanavanar.md new file mode 100644 index 00000000..561076b3 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeth-assassinates-hanavanar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Szeth Hanavara Suikast Düzenler +Szeth Jah Kaved Kralı Hanavanar'a suikast düzenledi ve sonucunda Veden iç savaşı başladı. + +## Details +#[Szeth'in](characters/szeth) yeni efendileri ona yüksek rütbeli hedeflerden oluşan bir liste verdi ve hepsinin beş yıl önce #[Kholinar'da](locations/kholinar) sergilediği ustalıkla öldürülmesi gerekiyordu. Szeth bunu gerçekleştirmek için yola çıktı ve kıta boyunca her yerden geçerken arkasında kanlı bir yol çizdi. Sondan bir önceki hedefi, #[Jah Keved](locations/jah-keved) Kralı Hanavanar’dı. Onu iki Paredar muhafızıyla birlikte öldürdü. Szeth, bir ziyafet sırasında salona girdiğinde, gelişinin beklendiğini ve bu ziyafetin aslında bir tuzak olduğunu anladı. Muhafızları ve kaçmaya çalışan birkaç kişiyi katlettikten sonra, saklanmış iki Paredar ortaya çıktı ve Yarım-Pare zırhı giymiş başka bir grup da odaya girerek saldırıya geçti. Szeth kılıcını yere bıraktı ve Rüzgarkoşucu yeteneklerini kullanarak saldırganları oda boyunca savurdu. Bir taşı defalarca doldurdu ve onu bir Paredar’a doğru yönlendirerip onu ezerek öldürdü. Şeref muhafızlarının geri kalanını kolayca katletti ve kendini hızla kralın üzerine fırlatarak onu yere sabitledi, ardından Kılıç’ıyla infaz etti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* A-9 | diff --git a/translations/tr/events/szeth-attacks-dalinar.md b/translations/tr/events/szeth-attacks-dalinar.md new file mode 100644 index 00000000..3306f951 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeth-attacks-dalinar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Szeth Dalinar'a Saldırır +Szeth, Dalinar'a suikast için Harap Ovalar'a vardı ama Kaladin'in yardımıyla püskürtüldü. + +## Details +Bir yücefırtına sırasında #[Szeth](characters/szeth), #[Harap Ovalar'daki](locations/shattered-plains) #[Kral Elhokar'ın](characters/elhokar) sarayına saldırdı ve Kılıç'ı ile açtığı bir delikten içeri girdi. Yol boyunca Beld’i öldürdü ve Hobber’ın belini kılıcıyla keserek bacaklarını felç etti. Ardından Elhokar’a suikast için geldiğini düşünen #[Adolin](characters/adolin), #[Kaladin](characters/kaladin) ve #[Dalinar](characters/dalinar) ile savaştı. Hızla üstünlük sağlayarak Adolin’i tavana Çiviledi ve Kaladin’in kolunu kesti. Ancak nihayetinde başarısız oldu çünkü Kaladin onu girdiği yerden dışarı itmeyi başardı. İkisi de yere düştü ancak hayatta kaldılar. Kaladin’in kolunun iyileştiğini gören Szeth paniğe kapıldı ve Kaladin’in bir Rüzgarkoşucu olduğunu söylemesi üzerine kaçtı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 29 & 30 | diff --git a/translations/tr/events/szeth-is-born.md b/translations/tr/events/szeth-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..3c7eb241 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeth-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Szeth'in Doğumu + + +## Details +#[Szeth](characters/szeth) #[Shinovar'da](locations/shinovar) doğdu. diff --git a/translations/tr/events/szeth-joins-the-skybreakers.md b/translations/tr/events/szeth-joins-the-skybreakers.md new file mode 100644 index 00000000..04eb6309 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeth-joins-the-skybreakers.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Szeth Semadeşenlere Katılır +Direkt Nale ile aylarca çalışmanın sonucunda Szeth, resmi olarak Semadeşenlere katıldı. + +## Details +Birinci İadeal'i söyledikten sonra #[Szeth](characters/szeth), diğer Semadeşen adayları ve yamaklarla birlikte #[Safgöl'e](locations/purelake) götürüldü ve bir sonraki sınavı tamamlaması istendi. Görev, şehrin bakanı tarafından uzakkalem aracılığıyla gönderilen bir mesaja dayanıyordu: Kaçak mahkûmlar vardı ve suçluların bulunup infaz edilmesi gerekiyordu. Çoğu yamak ve aday hemen mahkûmları bulup infaz etmeye girişirken, Szeth duraksayarak onların motivasyonlarını sorguladı ve yerel yasalar hakkında daha fazla bilgi edindi. Hapishane yöneticisinin de suçlular listesinde olduğunu doğruladığında, Gecekanı’nı çekerek adamı öldürdü. Bu sayede İkinci İdeal'i söyledi ve Fırtınaışığı çekme yetisini kazandı. Etkilenen Ki, onu kendi yamağı olarak seçti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 92 | diff --git a/translations/tr/events/szeth-named-truthless.md b/translations/tr/events/szeth-named-truthless.md new file mode 100644 index 00000000..64167a0d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeth-named-truthless.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Szeth Hakikatsiz Olarak Anılır +Szeth, Yokelçilerin geri dönmesi konusundaki endişelerini dile getirmesinden dolayı Hakikatsiz olarak anılmaya başlanıyor. + +## Details +#[Szeth](characters/szeth), gençlik yıllarında bir noktada, muhtemelen bir sprene ait olan bir ses duymaya başladı. Belki de bunun bir sonucu olarak, Yokelçilerin Roshar’a geri döndüğünü söylemeye başladı. Ancak Shin liderleri, onun iddialarının yanlış olduğunu belirterek, o 28 yaşındayken onu Hakikatsiz ilan etti. Muhtemelen önceki yüksek statüsü nedeniyle, diğer Hakikatsizlere yapılmayan bir şey yapılarak ona Jezrien’in Şerefkılıcı verildi ve sürgüne gönderildi. + +Bir köle haline getirilen ve bir Yemintaşı verilen Szeth, Thaylen tüccarı Vstim’e satıldı. O andan itibaren, Yemintaşı kime aitse Szeth de ona aitti ve şerefi gereği kendini öldürmek veya Şerefkılıcı’nı bırakmak dışında sahibinin emrettiği her şeyi yapmak zorundaydı. #[Shinovar'dan](locations/shinovar) sürgün edildikten hemen sonra Szeth, #[Urithiru'yu](locations/urithiru) ilk kez ziyaret etti. diff --git a/translations/tr/events/szeths-killing-spree-begins.md b/translations/tr/events/szeths-killing-spree-begins.md new file mode 100644 index 00000000..a26bed02 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/szeths-killing-spree-begins.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Szeth'in Katliamları Başlar +Szeth'in yemintaşı Travangian'ın eline geçti ve Beyazlı Suikastçi, düzinelerce dünya liderini öldürmek için emir aldı. + +## Details +#[Szeth](characters/szeth), artık Makkek'in kontrolü altındayken, efendisi servet edinme hırsıyla hareket etmeye başladı. Önce kendi soyguncu arkadaşlarını öldürdü, ardından Bornwater’da bir kumarhane kurarak işini büyüttü. Makkek, bir rakibinin açtığı yeni kumarhaneyi yok etmek için Szeth’i görevlendirdiğinde, Szeth hedefi olan Gavashaw’un kaldığı yerel lordun malikanesine sızdı. Ancak odalara girdiğinde, onu bekleyen gizemli bir adamla karşılaştı. Bu yabancı, Szeth’in #[Gavilar'ın](characters/gavilar) ölümündeki rolünü, güçlerini ve kim olduğunu biliyordu. + +Kısa bir yüzleşmenin ardından yabancı, Makkek ve Gavashaw’un çoktan öldürüldüğünü açıkladı ve Szeth’in Yemintaşı’nın artık yeni bir efendinin elinde olduğunu söyledi. Böylece Szeth, farkında olmadan #[Diyagram’a](misc/diagram) hizmet etmeye başladı. Yeni efendileri ona yüksek rütbeli hedeflerden oluşan bir liste verdi. Szeth, beş yıl önce #[Kholinar'da](locations/kholinar) sergilediği ölümcül yetenekleri kullanarak bu hedefleri tek tek ortadan kaldırmak için yola koyuldu. Bu süreçte iki Azish'in Birincisi da dahil olmak üzere tüm kıtada kanlı bir iz bıraktı. + +Szeth’in sondan bir önceki hedefi, #[Jah Keved](locations/jah-keved) Kralı Hanavanar oldu. Onu, iki Paredar muhafızı ve sarayında bulunan birçok kişiyle birlikte öldürdü. Bu suikast, doğrudan Veden iç savaşını tetikledi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* A-6 | diff --git a/translations/tr_TR/events/taln-arrives-in-kholinar.md b/translations/tr/events/taln-arrives-in-kholinar.md similarity index 55% rename from translations/tr_TR/events/taln-arrives-in-kholinar.md rename to translations/tr/events/taln-arrives-in-kholinar.md index ec316e73..415a1a92 100644 --- a/translations/tr_TR/events/taln-arrives-in-kholinar.md +++ b/translations/tr/events/taln-arrives-in-kholinar.md @@ -2,7 +2,7 @@ Roshar'a döndükten hemen sonra Taln, Akıl onu beklerken Kholinar'a vardı. ## Details -Yaklaşık dört buçuk bin yıl sonra, Kule Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, Talenel Cehennem'den Roshar’a döndü. Nasıl döndüğü ya da tam olarak nerede ortaya çıktığı belirsizdi, ancak vücudu yoğunlaşmış nemle kaplıydı ve sakalına dallar ile yapraklar takılmıştı. Taln hızla Kholinar’a doğru ilerledi, Şerefkılıcı ile şehir kapısını keserek Alethi halkına Gerçek Issızlık’ın geldiği uyarısını verdi. Hoid, Taln’ın ne zaman ve nerede varacağını biliyor ve onu Kholinar’da bekliyordu. Taln, bu duyurusunu yaptıktan hemen sonra yere yığıldı. +Yaklaşık dört buçuk bin yıl sonra, Kule Savaşı'ndan kısa bir süre sonra, Talenel Cehennem'den Roshar’a döndü. Nasıl döndüğü ya da tam olarak nerede ortaya çıktığı belirsizdi, ancak vücudu yoğunlaşmış nemle kaplıydı ve sakalına dallar ile yapraklar takılmıştı. Taln hızla #[Kholinar'a](locations/kholinar) doğru ilerledi, Şerefkılıcı ile şehir kapısını keserek Alethi halkına Gerçek Issızlık’ın geldiği uyarısını verdi. Hoid, Taln’ın ne zaman ve nerede varacağını biliyor ve onu Kholinar’da bekliyordu. Taln, bu duyurusunu yaptıktan hemen sonra yere yığıldı. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md b/translations/tr/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md new file mode 100644 index 00000000..591b0528 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Taravangian Urithuru'ya Varır +Taravangian ve onun Tozelçi Parlayanı Malata'nın dahil olduğu ekibi Urithuru'ya geldi. + +## Details +#[Dalinar'ı](characters/dalinar) suikastla öldürme girişiminin başarısız olmasının ardından #[Taravangian](characters/taravangian) alternatif bir strateji benimsemeye karar verdi. Dinmezfırtına’nın gelişiyle Yokelçiler tehdidine karşı Roshar’ın birleşmesini isteyen Dalinar’ın çağrısına ilk ve tek olumlu yanıt veren kral oldu. Kısa süre sonra, onun Parlayan’ı Malata’nın da yardımıyla, Dalinar’a daha yakın olabilmek için #[Urithiru'ya](locations/urithiru) taşındı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 24 | diff --git a/translations/tr_TR/events/taravangian-ascends.md b/translations/tr/events/taravangian-ascends.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/taravangian-ascends.md rename to translations/tr/events/taravangian-ascends.md diff --git a/translations/tr/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md b/translations/tr/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md new file mode 100644 index 00000000..5499e62b --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Taravangian Taç Giyer +Taravangian ölümcül bir savaşın ardından Vedenar'a geldi ve tahtta hak iddia etti. Szeth'in güveni yeniden sağlanıp tekrar Dalinar'a suikast için gönderildi. + +## Details +#[Diyagram](misc/diagram), insanlığı kurtarmak için #[Taravangian'ın](characters/taravangian) Roshar'ı kendi egemenliği altında birleştirmesi gerektiğini gösterdi. #[Szeth'i](characters/szeth), #[Jah Keved'in](locations/jah-keved) kralı Hanavanar'ı suikastle öldürmek için kullanan Taravangian, ülkeyi yıkıcı bir halefiyet savaşına sürükleyerek kalan tüm yüceprensleri ortadan kaldırdı. Taravangian, son Veden Yüceprensi Valam’ın ölümüne yetişerek, Jah Keved’in kralı olarak kendisini ilan etti. Taravangian, planını kimsenin müdahalesini fark etmeden başarıyla gerçekleştirmeyi başardı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* A-14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/taravangians-treachery.md b/translations/tr/events/taravangians-treachery.md similarity index 59% rename from translations/tr_TR/events/taravangians-treachery.md rename to translations/tr/events/taravangians-treachery.md index 8ebad996..d2823bbd 100644 --- a/translations/tr_TR/events/taravangians-treachery.md +++ b/translations/tr/events/taravangians-treachery.md @@ -2,7 +2,7 @@ Taravangian, Dalinar'ın ordularına ihanet etmek için Garaz'dan sinyal bekliyordu. ## Details -#[Taravangian](characters/taravangian) ihanet için #[Garaz'dan](characters/odium) işaret beklerken, şansızlığına o gün aptaldı. Diyagram'ın neden #[Renarin Kholin'i](characters/renarin) göremediğini düşünürken Garaz onu görüye çekti ve Taravangian burada Garaz'ın da Renarin'i göremediğini ve Gecekanı'ndan korktuğunu anlayıp pes etmeme kararı aldı. Hemen askerlerine ihanet haberi gönderir ve zaten bunu bekleyen #[Dalinar](characters/dalinar) tarafından birkaç dakika sonra tutuklandı. +#[Taravangian](characters/taravangian) ihanet için #[Garaz'dan](characters/odium) işaret beklerken, şansızlığına o gün aptaldı. #[Diyagram'ın](misc/diagram) neden #[Renarin Kholin'i](characters/renarin) göremediğini düşünürken Garaz onu görüye çekti ve Taravangian burada Garaz'ın da Renarin'i göremediğini ve Gecekanı'ndan korktuğunu anlayıp pes etmeme kararı aldı. Hemen askerlerine ihanet haberi gönderdi ve zaten bunu bekleyen #[Dalinar](characters/dalinar) tarafından birkaç dakika sonra tutuklandı. Taravangian’ın emirleriyle, #[Jah Keved’deki](locations/jah-keved) Veden orduları müttefiklerine sırt çevirdi ve yakındaki Alethi birliklerini geri çekilmeye zorladı. Aynı anda, Raboniel’in güçleri #[Urithiru’ya](locations/urithiru) saldırı başlattı. diff --git a/translations/tr/events/the-battle-of-thaylen-field.md b/translations/tr/events/the-battle-of-thaylen-field.md new file mode 100644 index 00000000..435c7bcb --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/the-battle-of-thaylen-field.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Thaylen Ovası Savaşı +Eila Stele, koalisyon Thaylen Şehrinde bir toplantıdayken açığa çıktı. Dinmezfırtına Garaz'ı ve onun ordusunu da getirerek erkenden vardı. Dalinar Şeref'in dikeyselliğini çağırdığında bir savaş patlak verdi ve Garaz püskürtüldü. + +## Details +Eila Stele’deki ortaya çıkan bilgilerin ardından #[Thaylenah](locations/thaylenah), büyük ölçüde zayıf durumları nedeniyle başka seçenekleri olmadığı için #[Urithiru](locations/urithiru) ile birlikte kalan az sayıdaki ülkeden biri oldu. Bu sırada, #[Garaz'ın](characters/odium) bizzat yönettiği Yokelçi orduları, yakındaki #[Marat](locations/marat) ülkesinden yelken açarak #[Thaylen Şehri'nin](locations/thaylen-city) kıyılarına vardı. Savunmacılar savaşa hazırlanmak için çabalasa da, Garaz’ın önce iki fırtınatortusu çağırması, ardından Nergaoul’u Amaram’ın birliklerinin üzerine salarak onları korumaları gereken insanlara karşı çevirmesiyle durum dramatik bir şekilde değişti. Fırtınatortularından biri suru yararak Thaylen Mücevher Rezervi’ne ilerledi ve Nergaoul’u hapsetmek için kullanılabilecek kusursuz mücevher Kralın Gözyaşı’nı ele geçirmeye çalıştı. Aynı anda #[Dalinar](characters/dalinar), Garaz’la doğrudan yüzleşmek için Thaylen Ovası’na indi. Bu çatışmada Dalinar, #[Şeref'in](characters/honor) Dikeyselliğini açmayı başardı ve orada bulunan Parlayan Şövalyeler’e ihtiyaçları olan Fırtınışığını'nı sağladı. + +Bunun sonucunda, çoğunluğu Parlayan Şövalyeler ve Thaylen birliklerinden oluşan savunma güçleri –daha sonra Yemin Kapısı’ndan General Khal tarafından getirilen Kholin askerleriyle desteklendiler– ile iki Fırtınatortusu, Amaram’ın ordusu ve Kaynaşıklardan oluşan Garaz’ın güçleri arasında çetin bir savaş yaşandı. Çatışma sırasında şehrin büyük bölümü harap oldu, ancak #[Jasnah Kholin](characters/jasnah) surdaki yarığı havayı metal dönüştürerek onardı. Sonunda Nergaoul Kralın Gözyaşı’na hapsedildi ve kalan Yokelçi güçleri geri çekildi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 115–120 | diff --git a/translations/tr/events/the-eightys-war.md b/translations/tr/events/the-eightys-war.md new file mode 100644 index 00000000..3db9f981 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/the-eightys-war.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Seksenler Savaşı +Emul ile Tukar arasında Seksenler Savaşı başladı. + +## Details +Seksenler Savaşı, Ödeşme Savaşı sırasında Roshar'da #[Emul](locations/emul) ve #[Tukar](locations/tukar) arasındaki sınır çatışmasıydı. Bu savaş, iki krallığın sınırında yer alan #[Sesemalex Dar](locations/sesemalex-dar) şehri üzerinde patlak verdi. Emul, şehri başkenti olarak sahiplenirken, Tukariler de ona sahip olmak istiyordu. diff --git a/translations/tr_TR/events/the-false-desolation.md b/translations/tr/events/the-false-desolation.md similarity index 55% rename from translations/tr_TR/events/the-false-desolation.md rename to translations/tr/events/the-false-desolation.md index 0f3b94c2..419b4449 100644 --- a/translations/tr_TR/events/the-false-desolation.md +++ b/translations/tr/events/the-false-desolation.md @@ -2,4 +2,4 @@ Sahte Issızlık, Yaradılmamışların etkisi ile Şarkıcılar ile insanlar arasında olan savaşın adıdır. Savaşın sonunda Şarkıcılar parshmenlere dönüştüler. ## Details -Sahte Issızlık, Vorin kilisesi tarafından sahte tarihsel olarak kabul edilen, Son Issızlık’tan sonraki milenyumlarda şarkıcılar ile insanlar arasında yaşanan bir çatışmaydı. Jasnah Kholin’e göre bu, Parlayan Şövalyeler’in Hıyanet sırasında savaştığı muhtemel çatışmaydı. Sonuç olarak şarkıcılar, parshmen olarak köleleştirildiler. +Sahte Issızlık, Vorin kilisesi tarafından sahte tarihsel olarak kabul edilen, Son Issızlık’tan sonraki milenyumlarda şarkıcılar ile insanlar arasında yaşanan bir çatışmaydı. #[Jasnah Kholin'e](characters/jasnah) göre bu, Parlayan Şövalyeler’in Hıyanet sırasında savaştığı muhtemel çatışmaydı. Sonuç olarak şarkıcılar, parshmen olarak köleleştirildiler. diff --git a/translations/tr_TR/events/the-first-desolation.md b/translations/tr/events/the-first-desolation.md similarity index 52% rename from translations/tr_TR/events/the-first-desolation.md rename to translations/tr/events/the-first-desolation.md index b2f28b4f..09f0993f 100644 --- a/translations/tr_TR/events/the-first-desolation.md +++ b/translations/tr/events/the-first-desolation.md @@ -2,4 +2,4 @@ İnsanlar, Şeref ve Terbiye’nin desteğiyle, yerli şarkıcılar ise Garaz’ın desteğiyle savaşa tutuştu. Issızlık döngüsü başladı ve Yeminsözleşmesi kuruldu. ## Details -İlk Issızlık, insanlığın Roshar’ı istila etmesiyle meydana geldi. Daha önceki yurtlarını Dalgabağlama ile yok etmişlerdi ve Roshar’a sığınmak için gelmişlerdi. Şarkıcılar, onlara daha sonra Shinovar olacak toprakları verdiler. Ancak verilenle yetinmeyen insanlar, kıtanın geri kalanını istila etmeye karar verdiler. Bu, insanlar ve Şarkıcılar arasındaki ilk askeri çatışmaydı. İstilaya tanık olan bir Şarkıcı, insanlara güvenmenin tehlikelerine dair bir uyarı olarak Eila Stele’i yazdı. +İlk Issızlık, insanlığın Roshar’ı istila etmesiyle meydana geldi. Daha önceki yurtlarını Dalgabağlama ile yok etmişlerdi ve Roshar’a sığınmak için gelmişlerdi. Şarkıcılar, onlara daha sonra #[Shinovar](locations/shinovar) olacak toprakları verdiler. Ancak verilenle yetinmeyen insanlar, kıtanın geri kalanını istila etmeye karar verdiler. Bu, insanlar ve Şarkıcılar arasındaki ilk askeri çatışmaydı. İstilaya tanık olan bir Şarkıcı, insanlara güvenmenin tehlikelerine dair bir uyarı olarak Eila Stele’i yazdı. diff --git a/translations/tr_TR/events/the-last-desolation.md b/translations/tr/events/the-last-desolation.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/the-last-desolation.md rename to translations/tr/events/the-last-desolation.md diff --git a/translations/tr_TR/events/the-last-legion.md b/translations/tr/events/the-last-legion.md similarity index 76% rename from translations/tr_TR/events/the-last-legion.md rename to translations/tr/events/the-last-legion.md index c769496e..c2b4e61c 100644 --- a/translations/tr_TR/events/the-last-legion.md +++ b/translations/tr/events/the-last-legion.md @@ -2,6 +2,6 @@ Bazı şarkıcılar kendi tanrılarını terk edip, kıtformu seçip yabanlara kaçtılar ve kendilerine "Dinleyiciler" dediler. En sonunda Harap Ovalar'a yerleştiler. ## Details -Dinleyiciler, başlangıçta Son Lejyon olarak adlandırılıyordu ve Yokelçi ordusundaki diğer Şarkıcılar gibi Dinleyicilerin tanrıları olan Kaynaşıkların emirlerini takip ediyorlardı. Dinleyiciler, "karanlık yuva" adı verilen bir yerde yaşıyorlardı. Ancak bu, gerçek bir yerden ziyade Garaz’ın etkisi altında olmalarına dair mecazi bir ifade olabilir. Son Lejyon, en uzak ovalarda savaşmak üzere gönderildi; büyük ihtimalle bu yer, Natanatan ovaları ve Harap Ovalar’dı. +Dinleyiciler, başlangıçta Son Lejyon olarak adlandırılıyordu ve Yokelçi ordusundaki diğer Şarkıcılar gibi Dinleyicilerin tanrıları olan Kaynaşıkların emirlerini takip ediyorlardı. Dinleyiciler, "karanlık yuva" adı verilen bir yerde yaşıyorlardı. Ancak bu, gerçek bir yerden ziyade #[Garaz'ın](characters/odium) etkisi altında olmalarına dair mecazi bir ifade olabilir. Son Lejyon, en uzak ovalarda savaşmak üzere gönderildi; büyük ihtimalle bu yer, Natanatan ovaları ve #[Harap Ovalar'dı](locations/shattered-plains). Bir gün Son Lejyon kaçtı ve güç formlarını terk ederek Kıtform’a büründü. Bu durum onları zayıf düşürse de tanrılarından özgürleşmelerini sağladı. Dinleyiciler, tarihlerini ve formlarını hatırlayabilmek için birçok şarkı bestelediler. Bunlar arasında Listeleme Şarkısı, Sırlar Şarkısı ve Tarihçeler Şarkısı bulunuyordu; çünkü her şeyi unutma riskiyle karşı karşıyaydılar. Kıtform ve Eşform dışında başka formlara dönüşmeyi yalnızca tanrılarının yardımıyla biliyorlardı. diff --git a/translations/tr/events/the-lesson.md b/translations/tr/events/the-lesson.md new file mode 100644 index 00000000..7aeb86e6 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/the-lesson.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Ders +Shallan, Jasnah'nın dört haydutu öldürdüğü gece onun Ruhdökümcüsünü çaldı. + +## Details +#[Shallan'ın](characters/shallan) Ruhdökümcüsü’nü çalmak için fırsat bulması, #[Jasnah'nın](characters/jasnah) onu banyo hizmetçisi olarak kullanmaya başlamasından kısa bir süre sonra gerçekleşti. Bir akşam, Jasnah gözleri kapalı şekilde küvette dinlenirken ve ikili #[Gavilar'ın](characters/gavilar) Parshendilerle ile erken dönem etkileşimlerinin doğası hakkında sohbet ederken, Shallan Ruhdökümcülerini değiştirmeye karar verdi. Kalbi hızla çarparken bir an donup kaldı ve değişimi gerçekleştiremedi. Kendi zayıflığını düşünerek Jasnah’ya hizmet etmeye devam ederken, ikili ahlak felsefesi üzerine tartışmaya başladı. Shallan’ın eğitimlerinin fazla akademik hale geldiğini düşünen Jasnah, ona daha uygulamalı bir ders vermeye karar verdi. Üstünü giyindi ve geç saatte olmalarına rağmen Conclave’den çıkıp şehre doğru ilerlediler. + +Ralinsa boyunca yürüyerek tiyatro bölgesine ulaştılar ve doğrudan bir geçiş sağlayan karanlık bir ara sokağa geldiler. Jasnah, son iki ayda bu sokakta birkaç cinayet işlendiğini ve şehir muhafızlarının hiçbir şey yapmadığını açıkladı. Yolun güvenli şekilde kullanılma hakkını savunarak, Jasnah onları ara sokağa götürdü ve Ruhdökümcüsü’nün mücevherlerini ortaya çıkardı. Kısa süre sonra, ellerinde bıçaklarla dört adam onlara saldırdı. Shallan panikle çığlık atarken, Jasnah hızla bir adamı ateşe, bir diğerini kuvarsa ve kaçan son ikisini dumana dönüştürdü. Daha sonra ikili, bir tahtırevan ile Conclave’e geri döndü. + +Jasnah’ın yaptıklarından şok ve dehşete düşen Shallan, öğretmeniyle olayın etik boyutu üzerine tartıştı. Jasnah eylemlerini savundu ve Shallan’a çeşitli felsefi görüşleri araştırarak kendi argümanını oluşturma görevini verdi. Shallan, Jasnah’a gece için hazırlanırken, Ruhdökümcülerini değiştirmek için başka bir fırsat yakaladı. Jasnah’ın dikkatinin dağınık olduğundan emin olduktan sonra, onun yaptıklarından duyduğu tiksintinin de etkisiyle, Ruhdökümcüsü’nü fark ettirmeden çalmayı başardı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 36 | diff --git a/translations/tr/events/the-parshendi-discovered.md b/translations/tr/events/the-parshendi-discovered.md new file mode 100644 index 00000000..60e19038 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/the-parshendi-discovered.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Dinleyiciler Keşfedilir +Gavilar Ve Dalinar bir dinleyici kabilesi keşfetti ve onlara Parshendi dediler. + +## Details +#[Alethkar'ın](locations/alethkar) yeniden birleşmesinden sonraki yıllarda, #[Gavilar](characters/gavilar) savaşma arzusunu kaybetmeye başladı. _Kralların Yolu_ adında bir kitap okumaya başlamış, Dalinar’ı ve diğer Yüceprensleri barışçıl olmaya ve Alethi Savaş Kuralları’nı takip etmeye ikna etmeye çalışıyordu. Diğer Yüceprensler gibi Dalinar da kardeşinin fikirlerine direndi; bunları tatsız, garip ve hatta Alethi’ye aykırı buluyordu. Gavilar’ın fikrini değiştirmek için Dalinar, onu bir sefere, bir uçurumşeytanı avına çıkmaya ikna etti. Bunu önerirken, Gavilar’a gençliklerinde yaşadıkları güzel zamanları hatırlatmayı ve kardeşinin savaş ruhunu yeniden uyandırmayı umuyordu. + +1166 yılında, Dalinar ve Gavilar sefere çıktı. #[Harap Ovalar'ın](locations/shattered-plains) güneyindeki haritalanmamış bir ormanda, Dalinar bir Parshendi devriyesiyle karşılaştı. Başta, sıradan parshmenlerin uygar bir toplumda bireysel hareket ettiğini sanarak inanmakta zorlandı, ancak kısa sürede Parshendilerin parshmen kuzenlerinden farklı olarak zeki ve örgütlü olduklarını kabul etti. Dalinar, Gavilar’ı onlarla tanıştırdı ve birkaç gün içinde Alethi ve Parshendiler, birbirleriyle anlaşabilecek kadar iyi iletişim kurmaya başladılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 45 | diff --git a/translations/tr_TR/events/the-recreance.md b/translations/tr/events/the-recreance.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/the-recreance.md rename to translations/tr/events/the-recreance.md diff --git a/translations/tr_TR/events/the-war-of-loss.md b/translations/tr/events/the-war-of-loss.md similarity index 60% rename from translations/tr_TR/events/the-war-of-loss.md rename to translations/tr/events/the-war-of-loss.md index 8295938b..cf3f9bb8 100644 --- a/translations/tr_TR/events/the-war-of-loss.md +++ b/translations/tr/events/the-war-of-loss.md @@ -2,8 +2,8 @@ Sunmaker Sadees, Vorin kilisesinin Hiyerokrasi'sini bitirdi ve doğu Roshar'ın büyük kısmına hükmetti. ## Details -Hiyerokrasi batı Roshar’a yayılmadan önce, daha sonra Sunmaker olarak anılacak adamın öncülük ettiği Kayıplar Savaşı'na sürüklendi. Sunmaker, Alethela’nın düşüşünden sonra ilk kez Alethkar’ın on prensliğini tek bir ulus hâlinde birleştirdi. Başka grupların da savaşa katılıp katılmadığı bilinmemekle birlikte, Alethi güçleri iş birliği yaparak Roshar’da benzeri görülmemiş destansı savaşlar verdi. Sunmaker, Hiyerokrasiyi alaşağı etmeyi başardı. Bu çöküş, büyük bir kaos ve yıkıma yol açtı. Kholinar hariç doğudaki pek çok şehir yağmalanıp yok edildi. +Hiyerokrasi batı Roshar’a yayılmadan önce, daha sonra Sunmaker olarak anılacak adamın öncülük ettiği Kayıplar Savaşı'na sürüklendi. Sunmaker, Alethela’nın düşüşünden sonra ilk kez #[Alethkar'ın](locations/alethkar) on prensliğini tek bir ulus hâlinde birleştirdi. Başka grupların da savaşa katılıp katılmadığı bilinmemekle birlikte, Alethi güçleri iş birliği yaparak Roshar’da benzeri görülmemiş destansı savaşlar verdi. Sunmaker, Hiyerokrasiyi alaşağı etmeyi başardı. Bu çöküş, büyük bir kaos ve yıkıma yol açtı. #[Kholinar](locations/kholinar) hariç doğudaki pek çok şehir yağmalanıp yok edildi. Sunmaker bizzat geriye kalan rahipleri sorguya çekti ve yazışmalarını inceledi. Kilisenin büyük çaplı bir sahtekârlık yaptığını, Yaradan'dan gelen ilahi görülerin uydurma olduğunu öne sürdü ve bu konuda hiçbir kanıt bulamadığını ilan etti. Vorin Kilisesi’nin merkezi otoritesi yok edildi. Vorinizm, çeşitli tarikatlara bölündü ve ardentler güçlerinin büyük bir kısmını kaybetti. Artık kanunları öğretebiliyor ama uygulayamıyorlardı; siyasete karışmalarına izin verilmiyor, mülk sahibi olamıyor ve açıkgözlerin malı sayılıyorlardı. Bu olaylar, günümüz ardentleri için hâlâ utanç kaynağıdır ve bu konu hakkında konuşmaktan kaçınırlar. -Zaferinin ardından Sadees, kendisinin Yaradan’dan yetki aldığını ilan ederek birleşmiş Alethkar’ın kralı tacını giydi. Dünya çapında fetihlerine devam etmeye karar verdi. Herdaz’dan başlayarak en azından Azimir’e kadar ilerledi ve burada Azish nüfusunun yüzde onunu katlederek bir soykırım gerçekleştirdi. Ancak onun ölümünden sonra kurduğu krallık çöktü. +Zaferinin ardından Sadees, kendisinin Yaradan’dan yetki aldığını ilan ederek birleşmiş Alethkar’ın kralı tacını giydi. Dünya çapında fetihlerine devam etmeye karar verdi. #[Herdaz'dan](locations/herdaz) başlayarak en azından #[Azimir'e](locations/azimir) kadar ilerledi ve burada Azish nüfusunun yüzde onunu katlederek bir soykırım gerçekleştirdi. Ancak onun ölümünden sonra kurduğu krallık çöktü. diff --git a/translations/tr_TR/events/third-node-destroyed.md b/translations/tr/events/third-node-destroyed.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/third-node-destroyed.md rename to translations/tr/events/third-node-destroyed.md diff --git a/translations/tr_TR/events/tien-dies.md b/translations/tr/events/tien-dies.md similarity index 71% rename from translations/tr_TR/events/tien-dies.md rename to translations/tr/events/tien-dies.md index 480e1bd4..eb331050 100644 --- a/translations/tr_TR/events/tien-dies.md +++ b/translations/tr/events/tien-dies.md @@ -2,7 +2,7 @@ Tien savaşta ölür. ## Details -Zorla askere alınmasından dört ay bile geçmeden Tien, Berrakbey Hallaw’a karşı verilen bir savaşta öldürüldü. Çatışma sırasında, yeterince eğitilmemiş iki haberci çocukla birlikte Varth’ın liderliğindeki Sheler’in birliğine atandı. Varth, savaşta onları etkili bir şekilde kullanamayacağını düşündüğünden, üç çocuğu düşmanı oyalamak amacıyla ön saflara yerleştirdi. Eğitim eksiklikleri nedeniyle onları bir yük olarak gören Varth, çatışma sırasında birliğini geri çekti ve üç genci düşman karşısında savunmasız bıraktı. Tien ve diğer iki haberci, bir açıkgöz düşman tarafından öldürüldü. Savaş sırasında kardeşini arayan Kaladin, Tien’in öldürülmesine sadece birkaç saniye kala yetişti, ancak onu kurtaramadı. Savaş sona erdikten sonra saatlerce kardeşinin cansız bedeninin yanında kaldı ve ordu kampına uzun bir süre sonra döndü. Tien’in ölüm haberi, olayın hemen ardından Kaladin tarafından ailesine iletildi. +Zorla askere alınmasından dört ay bile geçmeden Tien, Berrakbey Hallaw’a karşı verilen bir savaşta öldürüldü. Çatışma sırasında, yeterince eğitilmemiş iki haberci çocukla birlikte Varth’ın liderliğindeki Sheler’in birliğine atandı. Varth, savaşta onları etkili bir şekilde kullanamayacağını düşündüğünden, üç çocuğu düşmanı oyalamak amacıyla ön saflara yerleştirdi. Eğitim eksiklikleri nedeniyle onları bir yük olarak gören Varth, çatışma sırasında birliğini geri çekti ve üç genci düşman karşısında savunmasız bıraktı. Tien ve diğer iki haberci, bir açıkgöz düşman tarafından öldürüldü. Savaş sırasında kardeşini arayan #[Kaladin](characters/kaladin), Tien’in öldürülmesine sadece birkaç saniye kala yetişti, ancak onu kurtaramadı. Savaş sona erdikten sonra saatlerce kardeşinin cansız bedeninin yanında kaldı ve ordu kampına uzun bir süre sonra döndü. Tien’in ölüm haberi, olayın hemen ardından Kaladin tarafından ailesine iletildi. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/trapped-in-shadesmar.md b/translations/tr/events/trapped-in-shadesmar.md new file mode 100644 index 00000000..24707d91 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/trapped-in-shadesmar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Shadesmar'da Mahsur Kalma +Kaladin, Shallan, Adolin, ve Çivit Shadesmar'da mahsur kaldılar.. + +## Details +#[Kral Elhokar'ın](characters/elhokar) #[Moash'ın](characters/moash) eliyle ölmesi ve #[Kholinar'ın](locations/kholinar) düşmesi üzerine, #[Kaladin](characters/kaladin) ve Çivit saraydan kaçarak #[Adolin](characters/adolin) ve #[Shallan'a](characters/shallan) Yeminkapısı platformunda katıldı. Yeminkapısını etkinleştirmeye çalıştıklarında Sja-anat, Shallan’a kapının bir tuzak olduğunu açıkladı. Başka seçenekleri olmadığından Adolin devam etmelerini söyledi. Ancak #[Urithiru'ya](locations/urithiru) ulaşmak yerine, grup sprenleriyle birlikte Shadesmar’da mahsur kaldı. Fiziksel Alem’e dönmenin bir yolunu bulamayan ekip, boncuk okyanusuna doğru kaçmak zorunda kaldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 87 | diff --git a/translations/tr/events/unification-of-alethkar.md b/translations/tr/events/unification-of-alethkar.md new file mode 100644 index 00000000..2225c45e --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/unification-of-alethkar.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Alethkar'ın Birleşmesi +Gavilar'ın son rakipleri de ortadan kaldırıldı, Dalinar ile Evi evlendi ve Gavilar Alethkar Kralı olarak taçlandırıldı. + +## Details +#[Dalinar](characters/dalinar), #[Gavilar'ın](characters/gavilar) yönetimine karşı son direnişi gösteren Yüceprens Kalanor’a karşı saldırıyı yönetti. Amacı, Kalanor’un sahip olduğu Pareleri kazanmaktı. Savaşta Dalinar, Heyecan’a öylesine kapılmıştı ki saldırı esnasında Kholin askerlerini bile öldürdüğünü fark edemedi. Dalinar, Kalanor’u teke tek dövüşte öldürerek onun Parelerini kazandı, ancak Heyecan o kadar güçlüydü ki Gavilar yanına yaklaştığında Dalinar, kendi kardeşini öldürme niyetiyle ona saldırdı. Gavilar miğferini çıkarıp ona gülümsediğinde Dalinar kendine gelebildi. Derin bir utanç duyan Dalinar, kazandığı Pareleri Gavilar’a hediye etti ve kendisine asla kral olmaması gerektiğine dair yemin etti. Bu savaş, Gavilar’ın birleşme savaşının sonunu işaret etti ve onu takip eden aylarda Gavilar taç giydi. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* Böl. 26 | diff --git a/translations/tr_TR/events/urithiru-captured.md b/translations/tr/events/urithiru-captured.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/urithiru-captured.md rename to translations/tr/events/urithiru-captured.md diff --git a/translations/tr_TR/events/urithiru-liberated.md b/translations/tr/events/urithiru-liberated.md similarity index 61% rename from translations/tr_TR/events/urithiru-liberated.md rename to translations/tr/events/urithiru-liberated.md index a2a94828..71c29a82 100644 --- a/translations/tr_TR/events/urithiru-liberated.md +++ b/translations/tr/events/urithiru-liberated.md @@ -2,13 +2,13 @@ Navani, Kardeş ile bağlanarak kuleyi eski haline getirir. Aynı zamanda, Kaladin Dördüncü İdeali’ni söyler ve Venli ile Rlain’in desteğiyle kule savunmasını yönetir. ## Details -#[Kaladin](characters/kaladin) kâbuslarından uyanır ve Kardeş ona düşmanın son mekanizmayı da bulduğunu söyler. Kaladin, Teft’i uyandırarak durumu anlatır ve mümkün olduğunca çok Parlayan’ı Urithiru’dan tahliye etme planlarını uygulamaya karar verirler. Atriyuma yaklaştıklarında, Avcı Kaladin’e saldırır. Çarpışmaları sırasında Moash, Phendorana’yı anti-Fırtınaışığı ile öldürür ve ardından Teft’i öldürerek cesedini Kaladin’in önüne atar. Şok içinde kalan Kaladin, Avcı’nın saldırısına uğrar, ancak benzeri görülmemiş bir hızla karşılık verir. Avcı’yı öldürdükten sonra, Lirin’i kule tepesine taşıyan bir Göklerden Olan’ı kovalar ama o Lirin'i aşağı fırlatır. Kaladin peşinden atlar. +#[Kaladin](characters/kaladin) kâbuslarından uyanır ve Kardeş ona düşmanın son mekanizmayı da bulduğunu söyler. Kaladin, Teft’i uyandırarak durumu anlatır ve mümkün olduğunca çok Parlayan’ı #[Urithiru'dan](locations/urithiru) tahliye etme planlarını uygulamaya karar verirler. Atriyuma yaklaştıklarında, Avcı Kaladin’e saldırır. Çarpışmaları sırasında #[Moash](characters/moash), Phendorana’yı anti-Fırtınaışığı ile öldürür ve ardından Teft’i öldürerek cesedini Kaladin’in önüne atar. Şok içinde kalan Kaladin, Avcı’nın saldırısına uğrar, ancak benzeri görülmemiş bir hızla karşılık verir. Avcı’yı öldürdükten sonra, Lirin’i kule tepesine taşıyan bir Göklerden Olan’ı kovalar ama o Lirin'i aşağı fırlatır. Kaladin peşinden atlar. #[Venli](characters/venli), Kaladin’in ailesine yardım etme kararının ardından kuleye döndüğünde, Kaladin ile Avcı'nın savaşını izler. Avcı’nın askerleri, bilincini kaybetmiş Parlayanlara ve onları savunan insanlara saldırmaya başlayınca, Venli Leshwi’ye bir Parlayan Şövalye olduğunu itiraf eder. Bunun üzerine Leshwi, Kaynaşık askerlerine insanlarla birlikte savaşmalarını emreder. #[Navani](characters/navani), son mekanizmanın da yok edilmesiyle kulede bir kargaşa çıktığını fark eder ve kristal sütunun artık serbestçe ulaşılabilir olduğunu görür. Anti-Yokışık ile yüklü bir hançer alarak Raboniel’e yaklaşır ve koridorda gizlenmiş bir acırialini etkinleştirir. Raboniel, Navani’ye kaçmasını tavsiye eder, ancak tuzağa düşer. Navani onu bıçaklar, ancak acırialinin etkisi sona erdiğinde Raboniel’in hâlâ hayatta olduğunu fark eder. Raboniel ile konuşurken Moash, Teft’i öldürdükten sonra Navani’ye doğru ilerler. Navani, kristal sütuna doğru sendeleyerek Kardeş ile konuşur ve Moash ona ulaşmadan hemen önce Kardeş’i kendisiyle bağlanmaya yapmaya ikna edip bir Bağdökümcü olur. -#[Dalinar](characters/dalinar), Kaladin’i Tien’in bir vizyonuna bağlayarak ona ilham verir ve Kaladin Dördüncü İdeali’ni söyler. Yeni oluşan Parezırhı’yla Lirin’i kurtarır ve atriyumdaki savaşa geri döner. Navani ve Kardeş, Urithiru’yu Yokışık’tan arındırarak kule savunmalarını yeniden etkinleştirir, Kaynaşık’ları güçsüz hale getirir ve kuleyi özgürlüğüne kavuşturur. +#[Dalinar](characters/dalinar), Kaladin’i Tien’in bir görüsüne bağlayarak ona ilham verir ve Kaladin Dördüncü İdeali’ni söyler. Yeni oluşan Parezırhı’yla Lirin’i kurtarır ve atriyumdaki savaşa geri döner. Navani ve Kardeş, Urithiru’yu Yokışık’tan arındırarak kule savunmalarını yeniden etkinleştirir, Kaynaşık’ları güçsüz hale getirir ve kuleyi özgürlüğüne kavuşturur. ## Metadata | Field | Value | diff --git a/translations/tr/events/urithiru-rediscovered.md b/translations/tr/events/urithiru-rediscovered.md new file mode 100644 index 00000000..7b597e66 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/urithiru-rediscovered.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Urithuru'nun Yeniden Keşfedilmesi +Alethi orduları Dinmezfırtınadan kaçmak için Yeminkapısı'nı kullanarak Urithuru'ya gittiler. + +## Details +#[Jasnah Kholin](characters/jasnah), yeni bir Issızlık'ın geldiğine ikna olduktan sonra kayıp şehiri yeniden keşfetme çabalarına girişti. Kendisi bunu başaramasa da öğrencisi #[Shallan Davar](characters/shallan), Jasnah’nın çalışmalarını tamamlayarak Fırtınamevki'nin yerini belirlemeyi başardı. Fırtınamevki, eski bir şehir olup, Yeminkapısı'na sahipti ancak #[Urithiru](locations/urithiru) terkedilmeden çok önce yok olmuştu. Shallan, Alethi ordusunu Fırtınamevki'ne -şu anki adıyla #[Narak](locations/narak)- götürdü. Burada, Dinleyiciler Dinmezfırtına’yı çağırdı ancak Shalllan Yeminkapısı ile Alethileri taşımayı başardı ve Urithiru'yu yeniden keşfetti. Dinmezfırtına'nın gelişinin ardından Urithiru, Alethi askeri gücünün merkezi haline geldi; çoğu yüceprens, en başta Kholin ailesi olmak üzere, ordularıyla birlikte oraya taşındı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 86 | diff --git a/translations/tr/events/veil-reintegrated.md b/translations/tr/events/veil-reintegrated.md new file mode 100644 index 00000000..b8072e4c --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/veil-reintegrated.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Peçe Shallan İle Birleşir +Mraize'ın emirlerine uymak yerine Shallan Ahit'in anılarını kabul eder ve Şekilsiz'i yok edip, Peçe ile birleşir. + +## Details +#[Adolin'in](characters/adolin) duruşmasının son gününün sabahında #[Shallan](characters/shallan), Şekilsiz olarak hareket eder. Şekilsiz #[Hayaletkanlar'ın](misc/ghostbloods) görevini yerine getirmekte karalıdır ancak Desen, Parlayan ve Peçe onu durdurmaya çalışır. Başarısız olacaklarken Parlayan İalai'yi öldürdüğünü söyler. Ardından gelen bir dizi anılarla birlikte Shallan eskiden bağlandığı sprenin Desen değil #[İsimsiz](locations/nameless) kasabasındaki Ölügöz Ahit olduğunu ve onunla bağını nasıl kopardığını hatırlar. + +Hatıralardan sonra Peçe Shallan'la yeniden bir olur ve Shallan artık Hayaletkanlar ile çalışmak istemiyordur. O yüzden verilen görevi yerine getirmek yerine Kelek ile konuşur ve ona durumu anlatır. Yalnız o sırada içeri giren bir Şerefspreni grubu, onları duruşmaya dışarıdan müdahale etme suçlamasından tutuklar ve Kelek'in tecritine karar verilir. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 93 | diff --git a/translations/tr_TR/events/venli-frees-rlain.md b/translations/tr/events/venli-frees-rlain.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/venli-frees-rlain.md rename to translations/tr/events/venli-frees-rlain.md diff --git a/translations/tr/events/venli-is-born.md b/translations/tr/events/venli-is-born.md new file mode 100644 index 00000000..714086a9 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/venli-is-born.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Venli'nin Doğumu + + +## Details +#[Venli](characters/venli), Jaxlim'in ikinci kızı olarak doğdu. diff --git a/translations/tr/events/venli-is-claimed-by-odium.md b/translations/tr/events/venli-is-claimed-by-odium.md new file mode 100644 index 00000000..54ef07d0 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/venli-is-claimed-by-odium.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Garaz Venli'yi Hizmetine Alır +Venli'nin arkadaşları Dinmezfırtına sırasına Kaynaşıklar tarafından ele geçirildi. Kendisi reddettiken sonra ise Garaz Venli'yi hizmetine aldı. + +## Details +Dokuz Dinleyici Ulim tarafından "yeni formlar" almak üzere seçildiğinde, #[Venli](characters/venli) ve Demid de aralarındaydı. Dinmezfırtına sırasında Kaynaşıklar onların ruhlarını değiştirerek bedenlerini ele geçirdi ancak Venli buna istisnaydı. #[Garaz](characters/odium) bizzat onu korudu ve ona sefirform bahşedildi. Diğerlerinin aslında ölmüş olduğunu fark ettikten sonra Venli, Tını adında garip bir spreni bir kez daha gördü ve onu Kaynaşıklar’dan sakladı. Daha sonra Venli, Garaz’ın baş propagandacısı haline gelecekti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* A-6 | diff --git a/translations/tr/events/venli-meets-ulim.md b/translations/tr/events/venli-meets-ulim.md new file mode 100644 index 00000000..ced0b8c8 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/venli-meets-ulim.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Venli Ulim İle Tanışır +Venli Ulim'i mücevherinden serbest bırakır ve ikili planlamalara başlarlar. + +## Details +#[Gavilar'ın](characters/gavilar) #[Harap Ovalar'daki](locations/shattered-plains) Dinleyiciler'e yaptığı ikinci ziyaretten sonra, Axindweth #[Venli'ye](characters/venli) Yokspren Ulim’i içeren bir mğcevher verdi. İnsanların ayrılmasından çok da uzun olmayan bir süre sonra bir Yücefırtına sırasında, Fırtınababa’nın uyarılarına rağmen Venli, Ulim’i hapishanesinden serbest bıraktı ve ikisi birlikte plan yapmaya başladılar. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 57 | diff --git a/translations/tr/events/venli-relocated-to-marat.md b/translations/tr/events/venli-relocated-to-marat.md new file mode 100644 index 00000000..855d93f3 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/venli-relocated-to-marat.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Venli Marat'a Taşınır +Kholinar'da Garaz tarafından azarlandıktan sonra Venli Marat'a getirildi. + +## Details +#[Kholinar'daki](locations/kholinar) propaganda yayma görevini tamamladığında #[Venli](characters/venli), bir Dinmezfırtına sırasında #[Garaz'ın](characters/odium) bir görüsünü deneyimledi. Garaz onu alt ederek bedenini yaktı ve huzursuzluğu nedeniyle onu azarladı. Onun kendisine ait olduğunu teyit etti. Venli yere yığıldı ve Tını’ya yanlış kardeşi seçtiğini söyledi, çünkü Garaz’a direnemeyeceğini hissediyordu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Oathbringer* A-9 | diff --git a/translations/tr/events/vision-revelation.md b/translations/tr/events/vision-revelation.md new file mode 100644 index 00000000..5aac2621 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/vision-revelation.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Vahiy Görüleri +Navani, Dalinar'ın görüler sırasında Şafakdili konuştuğunu fark edince, belki de görülerinin gerçek olabileceğini keşfetti. + +## Details +#[Navani](characters/navani), sözlerinde ve düşüncelerinde son derece titiz olduğu ve savaş kamplarında güvenebileceği tek kadın olduğu için, #[Dalinar](characters/dalinar) vizyonlarını kaydetmesi için onu seçti. Navani, Dalinar’ın anlattıklarını ustalıkla yazıya döktü, ondan ayrıntılar aldı ve gerektiğinde daha fazla bilgi almak için onu yönlendirdi. İşine odaklı ve dikkatliydi, vizyonları herhangi bir şikâyet olmadan kaydetti. + +Dalinar’ın görülerini dinlerken, onun anlattıklarının düzensiz saçmalıklar olmak için fazla tutarlı olduğunu fark etti. Dalinar’ın krizleri sırasında söylediği sözlerin Analektikler'den bir ifadeyle örtüştüğünü keşfetti. Ona bunun Şafakdili ile Elçiler tarafından yazılmış, Vanrial'in söylediği bir ezgiden bir dize olduğunu söyledi. Navani, Dalinar’ın vizyonlarını rehber olarak kullanarak akademisyenlerinin Şafakdili’ni tercüme etmesine yardımcı oldu. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 60 | diff --git a/translations/tr/events/wandersail-arrival.md b/translations/tr/events/wandersail-arrival.md new file mode 100644 index 00000000..62365949 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/wandersail-arrival.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Wandersail Aimia'ya Ulaşıyor +*Wandersail* Aimiya'ya ulaştığında tayfa Uykusuzların savunması ile karşı karşya kaldı. + +## Details +#[Thaylen Şehri'nden](locations/thaylen-city) ayrıldıktan yaklaşık bir ay sonra *Wandersail*, Aimian adası Akinah'ya ulaşır ve mürettebatı adayı savunan Uykusuzlar ile karşılaşır. #[Rysn](characters/rysn), Uykusuzlar'ın koruduğu Şafakparesi'ni alır ve mürettebatının hayatını bağışlamaları için onlarla bir anlaşma yapar. Mürettebat, yeni keşfedilen bir grup Ruhdökümcüsü ile geri dönecek, ancak Şafakparesi'nin varlığı gizli kalacaktır. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Şafakparesi* Böl. 11 | diff --git a/translations/tr/events/wandersail-departure.md b/translations/tr/events/wandersail-departure.md new file mode 100644 index 00000000..598b202d --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/wandersail-departure.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Wandersail ayrılıyor +*Wandersail*, Aimia'ya olan sefer için Thayleyn Şehri'nden ayrıldı. + +## Details +#[Navani Kholin'in](characters/navani) desteği ve #[Rysn'ın](characters/rysn) önderliğinde *Wandersail* gemisi #[Thaylen Şehri'nden](locations/thaylen-city), #[Aimia'ya](locations/aimia) olan sefer için ayrıldı. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Şafakparesi* Böl. 4 | diff --git a/translations/tr_TR/events/war-in-emul.md b/translations/tr/events/war-in-emul.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/war-in-emul.md rename to translations/tr/events/war-in-emul.md diff --git a/translations/tr_TR/events/warlight-discovered.md b/translations/tr/events/warlight-discovered.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/events/warlight-discovered.md rename to translations/tr/events/warlight-discovered.md diff --git a/translations/tr_TR/events/winds-pleasure-attacked.md b/translations/tr/events/winds-pleasure-attacked.md similarity index 56% rename from translations/tr_TR/events/winds-pleasure-attacked.md rename to translations/tr/events/winds-pleasure-attacked.md index c27fc7d7..7a4aa6a2 100644 --- a/translations/tr_TR/events/winds-pleasure-attacked.md +++ b/translations/tr/events/winds-pleasure-attacked.md @@ -2,7 +2,7 @@ Rüzgarın Keyfi'ne Hayaletkanlar saldırı düzenledi. Jasnah, Shadesmar'da sıkışıp kaldı ve ölü olduğu varsayıldı. Shallan ise mürettebatı kurtarmak için gemiyi batırdı. ## Details -Bir akşam, uzun ama tatmin edici bir çalışma gününün ardından Shallan, ışık doldurulmuş küre almak amacıyla Jasnah'nın kabinine gitti. Jasnah'yı yorgun ve endişeli bir durumda bulan Shallan, hem Jasnah'nın insani yönünü hem de görevlerinin önemini ve aciliyetini gösterdiğinden bu durumu güçlü bir şekilde hafızasında tuttu. Shallan yüklerini paylaşma arzusunu belirttiğinde Jasnah, Yokelçiler ve Issızlıklar hakkında anladıklarını daha fazla açıkladı. Ayrıca Shallan'a istediği küreleri verdi ve Fırtınaışığı'nın önemi ile Shallan'ın Işıkörü yeteneği hakkında bildiği birkaç şeyi anlattı. Jasnah ayrıca Parlayan Şövalyeleri daha fazla incelemek için Shallan'a Parlayan Sözler'in bir kopyasını verdi. Shallan daha sonra odasına çekildi, ancak kısa bir süre uyuduktan sonra bağırışlar ve dumanla uyandı. +Bir akşam, uzun ama tatmin edici bir çalışma gününün ardından #[Shallan](characters/shallan), ışık doldurulmuş küre almak amacıyla #[Jasnah'nın](characters/jasnah) kabinine gitti. Jasnah'yı yorgun ve endişeli bir durumda bulan Shallan, hem Jasnah'nın insani yönünü hem de görevlerinin önemini ve aciliyetini gösterdiğinden bu durumu güçlü bir şekilde hafızasında tuttu. Shallan yüklerini paylaşma arzusunu belirttiğinde Jasnah, Yokelçiler ve Issızlıklar hakkında anladıklarını daha fazla açıkladı. Ayrıca Shallan'a istediği küreleri verdi ve Fırtınaışığı'nın önemi ile Shallan'ın Işıkörü yeteneği hakkında bildiği birkaç şeyi anlattı. Jasnah ayrıca Parlayan Şövalyeleri daha fazla incelemek için Shallan'a Parlayan Sözler'in bir kopyasını verdi. Shallan daha sonra odasına çekildi, ancak kısa bir süre uyuduktan sonra bağırışlar ve dumanla uyandı. Shallan hızla geminin saldırıya uğradığını fark etti. Kabininden dışarı baktığında birkaç adamın Jasnah'nın cesedini yere atıp göğsüne bıçak sapladığını gördü. Adamlar Shallan'ı fark etti ve o da odasına geri çekilerek kendisini hapsolmuş hissetti. Adamlar kapısını kırmaya başladığında, Shallan odadan dışarı çıkıp güverteye doğru koşan bir Işıkörü formu yaratarak zaman kazandı. Adamlar onu takip ederken Shallan Jasnah'nın odasına geçmeyi başardı. Mürettebat tutsak alındı ve kaçış için başka bir yol kalmamıştı. Shallan, Shadesmar'a geçerek gemiyi tamamen suya Ruhdökmeyi başardı. Shallan, karanlık ve soğuk okyanusa dalarken bilincini kaybetti. diff --git a/translations/tr/events/wistiow-dies.md b/translations/tr/events/wistiow-dies.md new file mode 100644 index 00000000..d173af86 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/wistiow-dies.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Wistiow Ölür +Hearthstone'un şehirlordu Wistiow, beklenmedik bir şekilde ölür. + +## Details +1166 yılının başlarında, bir ordu #[Hearthstone'dan](locations/hearthstone) geçti ve Şehirlordu Wistiow’dan kasabadaki büyük oğlanlardan birkaçını askere almak için izin istedi. Birkaç hafta sonra, Wistiow hastalandı ve Lirin onu malikanesinde tedavi etmeye başladı. Bir hafta içinde, zaten zayıf olan sağlığı iyice kötüleşti ve son günlerine girerken bilincini kaybetmeye başladı. + +#[Kaladin](characters/kaladin) ile Laral’ın evliliğinin artık tehlikeye girdiğini bilen Lirin, Kaladin’in #[Kharbranth’taki](locations/kharbranth) eğitimi için elmas broamlar sağlayacak belgeler ve basit bir vasiyetname hazırladı. Wistiow’un kâtiplerine, mesajı adama okumalarını sağladıktan sonra, Wistiow onları yanından gönderdi. Ancak, Wistiow belgeleri mühürleyecek kadar bilinçli değildi, bu yüzden Lirin mühürü kendisi bastı. Kısa süre sonra Wistiow hayatını kaybetti. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 16 | diff --git a/translations/tr/events/wit-meets-odium.md b/translations/tr/events/wit-meets-odium.md new file mode 100644 index 00000000..79367ce4 --- /dev/null +++ b/translations/tr/events/wit-meets-odium.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Akıl Garazla Buluşur +Garaz ve Akıl bin yıl sonra yüz yüze buluşurlar. Garaz, Akıl fark etmeden onun bazı anılarını siler. + +## Details +#[Akıl](characters/wit) #[Harap Ovalar'daki](locations/shattered-plains) sarayda, #[Elhokar'ın](characters/elhokar) odasında #[Garaz](characters/odium) ile buluşur. İkilinin konuşması sırasında Garaz ona şampiyonunun kim olabileceğini sorar ve bu Akıl'ı şüphelendirir. Konuşma bittikten sonra Akıl ayrılırken Rayse hakkında şüphelenir. #[Taravangian](characters/taravangian) işi riske atmamak için Akıl'a saldırır. Akıl, Garaz'ın Unsur'unun değiştiğini anlar ve çok uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir dehşet hisseder. Garaz onun bazı Nefes'indeki hatıralarını siler ve sahneyi yeniden, daha inandırıcı oynar. Yalnız nefes kaybı Akıl'a bir şeylerin ters olduğunu hissettirse de sonuç olarak karşılaşmanın tam olarak planlandığı gibi geçtiğini düşünür. + +## Metadata +| Field | Value | +| ----- | ----- | +| chapter | *Savaş Ritmi* Sonsöz | diff --git a/translations/tr_TR/locations/abri.md b/translations/tr/locations/abri.md similarity index 64% rename from translations/tr_TR/locations/abri.md rename to translations/tr/locations/abri.md index 3f7bf1ad..9d918cfc 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/abri.md +++ b/translations/tr/locations/abri.md @@ -1,3 +1,3 @@ # Abri -**Abri** Roshar'ın kuzeyindeki #[Reshi Adaları'nın](locations/reshi-isles) en büyüklerinden birisidir. #[Kuzey Derinlikleri](locations/northern-depths) ve #[Reshi Denizi'ni](locations/reshi-sea) ayırır. #[Quili'nin](locations/quili) doğusunda ve Kadrix'in batısındadır. +**Abri** Roshar'ın kuzeyindeki #[Reshi Adaları'nın](locations/reshi-isles) en büyüklerinden birisidir. #[Kuzey Derinlikleri](locations/northern-depths) ve #[Reshi Denizi'ni](locations/reshi-sea) ayırır. #[Quili'nin](locations/quili) doğusunda ve #[Kadrix'in](locations/kadrix) batısındadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/aimia.md b/translations/tr/locations/aimia.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/aimia.md rename to translations/tr/locations/aimia.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/aimian-sea.md b/translations/tr/locations/aimian-sea.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/aimian-sea.md rename to translations/tr/locations/aimian-sea.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/akak.md b/translations/tr/locations/akak.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/akak.md rename to translations/tr/locations/akak.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/alethkar.md b/translations/tr/locations/alethkar.md similarity index 68% rename from translations/tr_TR/locations/alethkar.md rename to translations/tr/locations/alethkar.md index f289efcf..d21b9bac 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/alethkar.md +++ b/translations/tr/locations/alethkar.md @@ -2,4 +2,4 @@ > Asil bir mirasımız var Kal, Açıkgözler ve Koyugözler. Bu yüzden en iyi savaşçılar hep Alethkar'dan çıkar. -**Alethkar** , Roshar'daki beş Vorin ulusunun en büyük ve öne çıkan devletidir. Halkı **Alethi** olarak anılır ve kraliyet renkleri maviyle altındır. Gerçek Issızlık'tan önce dinleyicilere karşı Ödeşme Savaşını yapmışlardır. +**Alethkar** , Roshar'daki beş Vorin ulusunun en büyük ve öne çıkan devletidir. Halkı **Alethi** olarak anılır ve kraliyet renkleri maviyle altındır. Alethiler burada dinleyicilere karşı Ödeşme Savaşını yapmışlardır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/alm.md b/translations/tr/locations/alm.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/alm.md rename to translations/tr/locations/alm.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/arak.md b/translations/tr/locations/arak.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/arak.md rename to translations/tr/locations/arak.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/astral-banks.md b/translations/tr/locations/astral-banks.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/astral-banks.md rename to translations/tr/locations/astral-banks.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/azimir-oathgate.md b/translations/tr/locations/azimir-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/azimir-oathgate.md rename to translations/tr/locations/azimir-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/azimir.md b/translations/tr/locations/azimir.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/azimir.md rename to translations/tr/locations/azimir.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/azir.md b/translations/tr/locations/azir.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/azir.md rename to translations/tr/locations/azir.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/babatharnam.md b/translations/tr/locations/babatharnam.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/babatharnam.md rename to translations/tr/locations/babatharnam.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/basin-of-the-veiled-sun.md b/translations/tr/locations/basin-of-the-veiled-sun.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/basin-of-the-veiled-sun.md rename to translations/tr/locations/basin-of-the-veiled-sun.md diff --git a/translations/tr/locations/bavland.md b/translations/tr/locations/bavland.md new file mode 100644 index 00000000..7a130114 --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/bavland.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Bavland + +**Bavland**, Roshar'daki #[Jah Keved](locations/jah-keved) ülkesinde küçük bir madencilik bölgesidir. Bavland halkına Bav veya Bavlanders denir. diff --git a/translations/tr/locations/berizhet.md b/translations/tr/locations/berizhet.md new file mode 100644 index 00000000..4b04a202 --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/berizhet.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Berizhet + +**Berizhet**, Roshar’da, Liafor’un doğusunda bulunan bir şehirdir. + +#[Tashikk](locations/tashikk) sınırına yakın bir konumda olup, batıya doğru Liafor boyunca ilerleyerek #[Aimian Denizi’ne](locations/aimian-sea) dökülen büyük bir nehrin kaynağına yakın bir yerde yer almaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/celebrant.md b/translations/tr/locations/celebrant.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/celebrant.md rename to translations/tr/locations/celebrant.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/dawns-shadow.md b/translations/tr/locations/dawns-shadow.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/dawns-shadow.md rename to translations/tr/locations/dawns-shadow.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/desh.md b/translations/tr/locations/desh.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/desh.md rename to translations/tr/locations/desh.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/dumadari.md b/translations/tr/locations/dumadari.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/dumadari.md rename to translations/tr/locations/dumadari.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/eila.md b/translations/tr/locations/eila.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/eila.md rename to translations/tr/locations/eila.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/elanar.md b/translations/tr/locations/elanar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/elanar.md rename to translations/tr/locations/elanar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/empyrean-gulf.md b/translations/tr/locations/empyrean-gulf.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/empyrean-gulf.md rename to translations/tr/locations/empyrean-gulf.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/emul.md b/translations/tr/locations/emul.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/emul.md rename to translations/tr/locations/emul.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/endless-ocean.md b/translations/tr/locations/endless-ocean.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/endless-ocean.md rename to translations/tr/locations/endless-ocean.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-broken-sky.md b/translations/tr/locations/expanse-of-the-broken-sky.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-broken-sky.md rename to translations/tr/locations/expanse-of-the-broken-sky.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-densities.md b/translations/tr/locations/expanse-of-the-densities.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-densities.md rename to translations/tr/locations/expanse-of-the-densities.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-vapors.md b/translations/tr/locations/expanse-of-the-vapors.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/expanse-of-the-vapors.md rename to translations/tr/locations/expanse-of-the-vapors.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/expanse-of-vibrance.md b/translations/tr/locations/expanse-of-vibrance.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/expanse-of-vibrance.md rename to translations/tr/locations/expanse-of-vibrance.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/frostlands.md b/translations/tr/locations/frostlands.md similarity index 56% rename from translations/tr_TR/locations/frostlands.md rename to translations/tr/locations/frostlands.md index 83ab89b4..531fde18 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/frostlands.md +++ b/translations/tr/locations/frostlands.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Buzdiyar -**Buzdiyar**, Roshar’ın güneydoğusunda, hukuksuz ve seyrek nüfuslu topraklardır. Alethkar sınırlarının dışında yer alırlar. Diğer tüm Fırtınadaları bölgelerinden (yani Doğu Roshar) en yakını olan Buzdiyar, Köken’e en yakın konumda oldukları için Roshar’daki en güçlü yüksek fırtınaları burada görülmektedir. +**Buzdiyar**, Roshar’ın güneydoğusunda, hukuksuz ve seyrek nüfuslu topraklardır. #[Alethkar](locations/alethkar) sınırlarının dışında yer alırlar. Diğer tüm Fırtınadaları bölgelerinden (yani Doğu Roshar'da) en yakını olan Buzdiyar, Köken’e çok yakın konumda olduğu için Roshar’daki en güçlü yücefırtınalar burada görülmektedir. Buzdiyar'daki önemli yerler arasında #[Kharbranth](locations/kharbranth), #[Sahipsiz Tepeler](locations/unclaimed-hills) , #[Harap Ovalar](locations/shattered-plains), #[Şafağın Gölgesi](locations/dawns-shadow), #[Yeni Natanan](locations/new-natanan) ve #[Sığ Mezarlar](locations/shallow-crypts) yer almaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/fu-namir.md b/translations/tr/locations/fu-namir.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/fu-namir.md rename to translations/tr/locations/fu-namir.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/glasswater-deep.md b/translations/tr/locations/glasswater-deep.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/glasswater-deep.md rename to translations/tr/locations/glasswater-deep.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/greater-hexi.md b/translations/tr/locations/greater-hexi.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/greater-hexi.md rename to translations/tr/locations/greater-hexi.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/hearthstone.md b/translations/tr/locations/hearthstone.md similarity index 81% rename from translations/tr_TR/locations/hearthstone.md rename to translations/tr/locations/hearthstone.md index 6801f7bc..bf28fe0d 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/hearthstone.md +++ b/translations/tr/locations/hearthstone.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Hearthstone -**Hearthstone**, #[Alethkar'daki](locations/alethkar) Sadeas prensliğinin doğu sınırına yakın, büyük ancak uzak bir kasabadır. Kasaba, bölgedeki çeşitli tarım toplulukları için bir merkez görevi görür. Sadeas prensliğinin kuzey kesimi, Hearthstone da dahil olmak üzere, Yücemareşal Meridas Amaram tarafından #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) gitmeden önce denetlenmiştir. +**Hearthstone**, #[Alethkar'daki](locations/alethkar) Sadeas prensliğinin doğu sınırına yakın, büyük ancak uzak bir kasabadır. Kasaba, bölgedeki çeşitli tarım toplulukları için bir merkez görevi görür. Sadeas prensliğinin kuzey kesimi, Hearthstone da dahil olmak üzere, Yücemareşal Meridas Amaram tarafından #[Harap Ovalar'a](locations/shattered-plains) gitmeden önce denetlenmiştir. Burası, #[Kaladin'in](characters/kaladin) ailesinin evidir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/herdaz.md b/translations/tr/locations/herdaz.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/herdaz.md rename to translations/tr/locations/herdaz.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/horneater-peaks.md b/translations/tr/locations/horneater-peaks.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/horneater-peaks.md rename to translations/tr/locations/horneater-peaks.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/icewater.md b/translations/tr/locations/icewater.md similarity index 66% rename from translations/tr_TR/locations/icewater.md rename to translations/tr/locations/icewater.md index b065e558..d47026de 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/icewater.md +++ b/translations/tr/locations/icewater.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Buz Denizi -**Buz Denizi**,Yalnızlık Çağı boyunca Roshar'ın güney kenarı boyunca #[Güney Umman'da](locations/southern-depths) bir adada bulunan bir şehirdir. +**Buz Denizi**, Yalnızlık Çağı boyunca Roshar'ın güney kenarı boyunca #[Güney Umman'da](locations/southern-depths) bir adada bulunan bir şehirdir. Buz Denizi, adanın kuzey tarafında bir liman şehridir. Özerk mi yoksa #[Tukar](locations/tukar) ya da başka bir ulusun kontrolü altında mı olduğu bilinmemektedir. diff --git a/translations/tr/locations/iri.md b/translations/tr/locations/iri.md new file mode 100644 index 00000000..ac11e65f --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/iri.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# İri + +> Biz İrialiyiz ve bunun Dördüncü Diyar'ı olduğu Uzun Yol'un parçasıyız. ...Eninde sonunda, Yedinci Diyar'a erişildiği zaman, her şey geri toplanacak ve bizler bir kez daha Bir olacağız. + +**İri**, Roshar'ın kuzeybatısında bulunan bir krallıktır. Hıyanet'ten önce, Gümüş Krallıklar'dan biriydi. İri'den gelen insanlara İriali denir. İri, üç hükümdar tarafından yönetilir, şu anda iki kral ve bir kraliçe vardır. İriali kraliçesi, dış politika üzerinde yetki sahibidir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/jah-keved.md b/translations/tr/locations/jah-keved.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/jah-keved.md rename to translations/tr/locations/jah-keved.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kadrix.md b/translations/tr/locations/kadrix.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kadrix.md rename to translations/tr/locations/kadrix.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/karanak.md b/translations/tr/locations/karanak.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/karanak.md rename to translations/tr/locations/karanak.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kasitor.md b/translations/tr/locations/kasitor.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kasitor.md rename to translations/tr/locations/kasitor.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kharbranth.md b/translations/tr/locations/kharbranth.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kharbranth.md rename to translations/tr/locations/kharbranth.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kholinar-oathgate.md b/translations/tr/locations/kholinar-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kholinar-oathgate.md rename to translations/tr/locations/kholinar-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kholinar.md b/translations/tr/locations/kholinar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kholinar.md rename to translations/tr/locations/kholinar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/klna.md b/translations/tr/locations/klna.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/klna.md rename to translations/tr/locations/klna.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kurth-oathgate.md b/translations/tr/locations/kurth-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/kurth-oathgate.md rename to translations/tr/locations/kurth-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/kurth.md b/translations/tr/locations/kurth.md similarity index 78% rename from translations/tr_TR/locations/kurth.md rename to translations/tr/locations/kurth.md index 506b1150..a4912d01 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/kurth.md +++ b/translations/tr/locations/kurth.md @@ -2,6 +2,6 @@ **Kurth**, aynı zamanda **Şimşek Şehri** olarak da bilinir, #[Rira'nın](locations/rira) kuzeydoğusunda bulunan bir şehirdir. #[Reshi Denizi'nde](locations/reshi-sea), Rira anakarasının doğu kıyısına yakın bir adada konumlanmıştır. -Kurth, bir zamanlar Rishir Gümüş Krallığı'nın başkentiydi ve burada ulusa ve halkına hizmet etmek için bir Yeminkapısı inşa edilmişti. Rishir'in çöküşünden sonra şehir, Rira ulusunun bir parçası haline geldi. #[Jasnah Kholin](characters/jasnah), Yeminkapıları üzerine yaptığı araştırmalar sırasında Kurth'u muhtemel bir Yeminkapısı yeri olarak tanımladı. Dinmezfırtına'nın ardından Roshar uluslarını birleştirme planları yaparken, #[Dalinar Kholin'in](characters/dalinar) koalisyonu üyeleri Kurth Yeminkapısı'nı açmayı ve güvence altına almayı umuyordu. Gerçek Issızlık sırasında, #[Garaz'ın](characters/odium) güçleri, Riralılar ve #[Iriali](locations/iri) ile ittifak kurarak şehri ve Yeminkapısı'nı ele geçirdi. +Kurth, bir zamanlar Rishir Gümüş Krallığı'nın başkentiydi ve burada ulusa ve halkına hizmet etmek için bir Yeminkapısı inşa edilmişti. Rishir'in çöküşünden sonra şehir, Rira ulusunun bir parçası haline geldi. #[Jasnah Kholin](characters/jasnah), Yeminkapıları üzerine yaptığı araştırmalar sırasında Kurth'u muhtemel bir Yeminkapısı yeri olarak tanımladı. Dinmezfırtına'nın ardından Roshar uluslarını birleştirme planları yaparken, #[Dalinar Kholin'in](characters/dalinar) koalisyonu üyeleri #[Kurth Yeminkapısı'nı](locations/kurth-oathgate) açmayı ve güvence altına almayı umuyordu. Gerçek Issızlık sırasında, #[Garaz'ın](characters/odium) güçleri, Riralılar ve #[Iriali](locations/iri) ile ittifak kurarak şehri ve Yeminkapısı'nı ele geçirdi. Kurth, #[Alethkar](locations/alethkar) gibi uzak yerlerde bile tanınmaktadır. Gençliğinde #[Kaladin](characters/kaladin), Kurth, #[Rall Elorim](locations/rall-elorim) ve diğer uzak diyarlar hakkında hikayeler duymuş ve bu hikayeler, Torol Sadeas'ın ordusuna katılarak diğer toprakları görme arzusunu körüklemiştir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/lasting-integrity.md b/translations/tr/locations/lasting-integrity.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/lasting-integrity.md rename to translations/tr/locations/lasting-integrity.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/liafor.md b/translations/tr/locations/liafor.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/liafor.md rename to translations/tr/locations/liafor.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/longbrows-straits.md b/translations/tr/locations/longbrows-straits.md similarity index 74% rename from translations/tr_TR/locations/longbrows-straits.md rename to translations/tr/locations/longbrows-straits.md index 2711e45e..438e167e 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/longbrows-straits.md +++ b/translations/tr/locations/longbrows-straits.md @@ -2,4 +2,4 @@ **Uzunkaş Boğazı**, #[Thaylenah Adası](locations/thaylenah) ile Roshar anakarasındaki #[Buzdiyar](locations/frostlands) arasında yer alan bir su yoludur. Boğazın, muhtemelen Thaylen halkının belirgin uzun kaşlarından dolayı bu adı aldığı düşünülmektedir. -Boğaz boyunca, gemilere yol göstermesi için inşa edilmiş uzun ve zarif deniz fenerleri sıralanmıştır. Sularında santhid, khornak, kızılsular ve küçük balık sürüleri gibi çeşitli canlılar yaşar. Boğaz, Klna Şehri yakınlarında daralır, ancak bazı bölgelerinde o kadar geniştir ki karayı görmek zor olabilir. +Boğaz boyunca, gemilere yol göstermesi için inşa edilmiş uzun ve zarif deniz fenerleri sıralanmıştır. Sularında santhid, khornak, kızılsular ve küçük balık sürüleri gibi çeşitli canlılar yaşar. Boğaz, #[Klna Şehri](locations/klna) yakınlarında daralır, ancak bazı bölgelerinde o kadar geniştir ki karayı görmek zor olabilir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/luminous-shallows.md b/translations/tr/locations/luminous-shallows.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/luminous-shallows.md rename to translations/tr/locations/luminous-shallows.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/marabethia.md b/translations/tr/locations/marabethia.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/marabethia.md rename to translations/tr/locations/marabethia.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/marat.md b/translations/tr/locations/marat.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/marat.md rename to translations/tr/locations/marat.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/misted-mountains.md b/translations/tr/locations/misted-mountains.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/misted-mountains.md rename to translations/tr/locations/misted-mountains.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/nameless.md b/translations/tr/locations/nameless.md similarity index 51% rename from translations/tr_TR/locations/nameless.md rename to translations/tr/locations/nameless.md index 6630dcae..7888a486 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/nameless.md +++ b/translations/tr/locations/nameless.md @@ -1,5 +1,5 @@ # İsimsiz -**İsimsiz**, Shadesmar'da bağımsız bir sahil karakoludur. Kasaba, #[Ruhlar Denizi'nin](locations/sea-of-souls) güney kısmında, Parlayan Ummanı'nın kenarında ve Baki Işık'a uzanan yarımadanın yakınında yer alır. İsimsiz, ne Kaynaşıklar'ın ne de Şerefsprenlerinin sahip olduğu veya kontrol ettiği özgür topraklarda bulunur. Kasaba, bitki örtüsünün seyrek olduğu, çıplak bir obsidyen sahada kurulmuştur. +**İsimsiz**, Shadesmar'da bağımsız bir sahil karakoludur. Kasaba, #[Ruhlar Denizi'nin](locations/sea-of-souls) güney kısmında, #[Parlayan Ummanı'nın](locations/radiant-depths) kenarında ve #Baki Işık'a uzanan yarımadanın yakınında yer alır. İsimsiz, ne Kaynaşıklar'ın ne de Şerefsprenlerinin sahip olduğu veya kontrol ettiği özgür topraklarda bulunur. Kasaba, bitki örtüsünün seyrek olduğu, çıplak bir obsidyen sahada kurulmuştur. -Yerleşim yeri oldukça küçüktür ve dört sokağı yarım saatten kısa sürede yürüyerek dolaşılabilir. İsimsiz, mal alıp satmak isteyen gezginler için yoğun bir konaklama noktasıdır. Kasabanın dışında kervanların konaklayabileceği alanlar bulunur ve taş bir iskeleden oluşan küçük bir liman, gemiyle seyahat edenler için kullanılabilir. Kasabanın sakinlerinin çoğu—belki de tamamı—tüccarlardır ve buraya ya geçici olarak ya da ticaret açısından elverişli konumu nedeniyle kalıcı olarak yerleşmişlerdir. +Yerleşim yeri oldukça küçüktür ve dört sokağı yarım saatten kısa sürede yürüyerek dolaşılabilir. İsimsiz, mal alıp satmak isteyen gezginler için yoğun bir konaklama noktasıdır. Kasabanın dışında kervanların konaklayabileceği alanlar bulunur ve taş bir iskeleden oluşan küçük bir liman, gemiyle seyahat edenler için kullanılabilir. Kasabanın sakinlerinin çoğu -belki de tamamı- tüccarlardır ve buraya ya geçici olarak ya da ticaret açısından elverişli konumu nedeniyle kalıcı olarak yerleşmişlerdir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/narak-oathgate.md b/translations/tr/locations/narak-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/narak-oathgate.md rename to translations/tr/locations/narak-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/narak.md b/translations/tr/locations/narak.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/narak.md rename to translations/tr/locations/narak.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/new-natanan.md b/translations/tr/locations/new-natanan.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/new-natanan.md rename to translations/tr/locations/new-natanan.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/nexus-of-imagination.md b/translations/tr/locations/nexus-of-imagination.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/nexus-of-imagination.md rename to translations/tr/locations/nexus-of-imagination.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/nexus-of-transition.md b/translations/tr/locations/nexus-of-transition.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/nexus-of-transition.md rename to translations/tr/locations/nexus-of-transition.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/nexus-of-truth.md b/translations/tr/locations/nexus-of-truth.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/nexus-of-truth.md rename to translations/tr/locations/nexus-of-truth.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/nohadons-stairways.md b/translations/tr/locations/nohadons-stairways.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/nohadons-stairways.md rename to translations/tr/locations/nohadons-stairways.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/northern-depths.md b/translations/tr/locations/northern-depths.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/northern-depths.md rename to translations/tr/locations/northern-depths.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/northgrip.md b/translations/tr/locations/northgrip.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/northgrip.md rename to translations/tr/locations/northgrip.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/ocean-of-origins.md b/translations/tr/locations/ocean-of-origins.md similarity index 94% rename from translations/tr_TR/locations/ocean-of-origins.md rename to translations/tr/locations/ocean-of-origins.md index 23754a85..f9ff7aca 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/ocean-of-origins.md +++ b/translations/tr/locations/ocean-of-origins.md @@ -4,4 +4,4 @@ Kökenler Okyanusu'nun kıyıları seyrek nüfusludur, yalnızca #[Yeni Natanan](locations/new-natanan) ve #[Şafağın Gölgesi](locations/dawns-shadow) gibi şehirler önemli yerleşim yerleri olarak öne çıkar. Bunun nedeni muhtemelen yücefırtınaların burada karaya vurması ve bu yüzden bu kıyıları en büyük güçle etkilemesidir. Doğuda, Kökenler Okyanusu'nun, gezegenin karşı tarafındaki #[Sonsuz Okyanus'a](locations/endless-ocean) bağlandığı düşünülmektedir. Kuzey ve güneyde ise #[Buğu Okyanusu](locations/steamwaterocean) ve #[Güney Umman](locations/southern-depths) ile çevrilidir. -Fırtınaların Kökeni, yücefırtınaların kaynağı olan yer, Kökenler Okyanusu'nun en uzak ucundadır. Burada, bazı versiyonlarda Uvara olarak bilinen insanların yaşadığına dair birden fazla efsane bulunmaktadır. Yeni Natanan'da anlatılan versiyona göre, bu insanlar, Kökenler Okyanusu'nu gezerken kaybolan denizcilerdir ve bir gün geri dönüp Natanan'ı geri alacaklardır. +Fırtınaların Kökeni, yücefırtınaların kaynağı olan yer, Kökenler Okyanusu'nun en uzak ucundadır. Burada, bazı versiyonlarda Uvara olarak bilinen insanların yaşadığına dair birden fazla efsane bulunmaktadır. Yeni Natanan'da anlatılan versiyona göre; bu insanlar, Kökenler Okyanusu'nu gezerken kaybolan denizcilerdir ve bir gün geri dönüp Natanan'ı geri alacaklardır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/panatham-oathgate.md b/translations/tr/locations/panatham-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/panatham-oathgate.md rename to translations/tr/locations/panatham-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/panatham.md b/translations/tr/locations/panatham.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/panatham.md rename to translations/tr/locations/panatham.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/purelake.md b/translations/tr/locations/purelake.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/purelake.md rename to translations/tr/locations/purelake.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/quili.md b/translations/tr/locations/quili.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/quili.md rename to translations/tr/locations/quili.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/radiant-depths.md b/translations/tr/locations/radiant-depths.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/radiant-depths.md rename to translations/tr/locations/radiant-depths.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/rall-elorim-oathgate.md b/translations/tr/locations/rall-elorim-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/rall-elorim-oathgate.md rename to translations/tr/locations/rall-elorim-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/rall-elorim.md b/translations/tr/locations/rall-elorim.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/rall-elorim.md rename to translations/tr/locations/rall-elorim.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/rathalas.md b/translations/tr/locations/rathalas.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/rathalas.md rename to translations/tr/locations/rathalas.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/reshi-isles.md b/translations/tr/locations/reshi-isles.md similarity index 51% rename from translations/tr_TR/locations/reshi-isles.md rename to translations/tr/locations/reshi-isles.md index e5c61b90..b4643a5d 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/reshi-isles.md +++ b/translations/tr/locations/reshi-isles.md @@ -2,6 +2,6 @@ **Reshi Adaları**, Roshar'ın kuzey ucundaki #[Reshi Denizi'nde](locations/reshi-sea) yer alan bir dizi adadır. Reshi Adalarılı insanlara **Reshi** denir. -Bu adalar arasında Kadrix, #[Quili](locations/quili), #[Abri](locations/abri), #[Arak](locations/arak) ve #[Sumi](locations/sumi) bulunur. #[Dalinar'ın](characters/dalinar) anılarına göre **Akak Reshi** halkı yok edilmiştir. +Bu adalar arasında #[Kadrix](locations/kadrix), #[Quili](locations/quili), #[Abri](locations/abri), #[Arak](locations/arak) ve #[Sumi](locations/sumi) bulunur. #[Dalinar'ın](characters/dalinar) anılarına göre **Akak Reshi** halkı yok edilmiştir. Daha küçük adalardan birinde Geranid ve eşi Ashir adlı ardentler yaşamaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/reshi-sea.md b/translations/tr/locations/reshi-sea.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/reshi-sea.md rename to translations/tr/locations/reshi-sea.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/revolar.md b/translations/tr/locations/revolar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/revolar.md rename to translations/tr/locations/revolar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/riinos-lighthouse.md b/translations/tr/locations/riinos-lighthouse.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/riinos-lighthouse.md rename to translations/tr/locations/riinos-lighthouse.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/rira.md b/translations/tr/locations/rira.md similarity index 69% rename from translations/tr_TR/locations/rira.md rename to translations/tr/locations/rira.md index 9231cac1..9640c739 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/rira.md +++ b/translations/tr/locations/rira.md @@ -4,4 +4,4 @@ Gümüş Krallıklar döneminde Rira, #[Iri’nin](locations/iri) bir parçasıydı. Günümüzde de Iri, Rira üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Ancak, Rira’da kendilerini hem ideolojik hem de dini açıdan Iri’den ve doğudaki Vorin uluslarından farklı tutmaya çalışan bazı gruplar bulunmaktadır. -Rira’da bir Yeminkapısı bulunur ve #[Jasnah Kholin](characters/jasnah) bunun Kurth şehrinde yer aldığına inanmaktadır. Rira günümüzde bir askeri güç olarak görülmez ve Ruhdökümcülerine sahip değildir. Ayrıca Rira, Batık Ormanlar’a ev sahipliği yapmaktadır. +Rira’da bir Yeminkapısı bulunur ve #[Jasnah Kholin](characters/jasnah) bunun #[Kurt şehrinde](locations/kurth) yer aldığına inanmaktadır. Rira günümüzde bir askeri güç olarak görülmez ve Ruhdökümcülerine sahip değildir. Ayrıca Rira, Batık Ormanlar’a ev sahipliği yapmaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/ru-parat.md b/translations/tr/locations/ru-parat.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/ru-parat.md rename to translations/tr/locations/ru-parat.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/salavashi-trench.md b/translations/tr/locations/salavashi-trench.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/salavashi-trench.md rename to translations/tr/locations/salavashi-trench.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sea-of-lost-lights.md b/translations/tr/locations/sea-of-lost-lights.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sea-of-lost-lights.md rename to translations/tr/locations/sea-of-lost-lights.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sea-of-oracles.md b/translations/tr/locations/sea-of-oracles.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sea-of-oracles.md rename to translations/tr/locations/sea-of-oracles.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sea-of-regret.md b/translations/tr/locations/sea-of-regret.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sea-of-regret.md rename to translations/tr/locations/sea-of-regret.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sea-of-souls.md b/translations/tr/locations/sea-of-souls.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sea-of-souls.md rename to translations/tr/locations/sea-of-souls.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sesemalex-dar.md b/translations/tr/locations/sesemalex-dar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sesemalex-dar.md rename to translations/tr/locations/sesemalex-dar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/shallow-crypts.md b/translations/tr/locations/shallow-crypts.md similarity index 53% rename from translations/tr_TR/locations/shallow-crypts.md rename to translations/tr/locations/shallow-crypts.md index 2893f3b5..357b2258 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/shallow-crypts.md +++ b/translations/tr/locations/shallow-crypts.md @@ -4,4 +4,4 @@ **Sığ Mezarlar**, #[Buzdiyar'ın](locations/frostlands) güney sınırında bulunan bir liman yerleşimidir. -Sığ Mezarlar, bu bölgeyi iyi tanıyan denizciler tarafından oldukça tehlikeli bir şehir olarak kabul edilmektedir. Şehir görünüş açısından sıradan olsa da, çevresinde benzer yapıda birkaç kardeş şehir bulunmaktadır. Sığ Mezarlar’ın konumu nedeniyle, Buzdiyar'ın seyrek nüfuslu bölgesinden geçen ve şehri #[Harap Ovalar](locations/shattered-plains) ile Alethkar savaş kamplarıyla bağlayan sıkça kullanılan bir koridor vardır. Bu koridordan geçmek bile, yeterli malzeme olmadan Harap Ovalar'a kervan göndermeyi pahalı hale getirebilir. Sığ Mezarlar halkı, genellikle köleleri Harap Ovalar'da satmak için taşıyan tüccar kervanlarına satar. Şehir ayrıca, liman müdürü tarafından yönetilen deniz ticareti yapmaktadır. +Sığ Mezarlar, bu bölgeyi iyi tanıyan denizciler tarafından oldukça tehlikeli bir şehir olarak kabul edilmektedir. Şehir görünüş açısından sıradan olsa da, çevresinde benzer yapıda birkaç kardeş şehir bulunmaktadır. Sığ Mezarlar’ın konumu nedeniyle, Buzdiyar'ın seyrek nüfuslu bölgesinden geçen ve şehri #[Harap Ovalar](locations/shattered-plains) ile #[Alethkar](locations/alethkar) savaş kamplarıyla bağlayan sıkça kullanılan bir koridor vardır. Bu koridordan geçmek bile, yeterli malzeme olmadan Harap Ovalar'a kervan göndermeyi pahalı hale getirebilir. Sığ Mezarlar halkı, genellikle köleleri Harap Ovalar'da satmak için taşıyan tüccar kervanlarına satar. Şehir ayrıca, liman müdürü tarafından yönetilen deniz ticareti yapmaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/shattered-plains.md b/translations/tr/locations/shattered-plains.md similarity index 89% rename from translations/tr_TR/locations/shattered-plains.md rename to translations/tr/locations/shattered-plains.md index 8105e2d1..7ef32aaf 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/shattered-plains.md +++ b/translations/tr/locations/shattered-plains.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Harap Ovalar -**Harap Ovalar**, #[Buzdiyar](locations/frostlands) ile #[Sahipsiz Tepeler](locations/unclaimed-hills) arasındaki sınırda yer alan, daha önce Natanatan’ın Gümüş Krallığı’na ait olan bir bölgedir. +**Harap Ovalar**, #[Buzdiyar](locations/frostlands) ile #[Sahipsiz Tepeler](locations/unclaimed-hills) arasındaki sınırda yer alan, daha önce Natanatan Gümüş Krallığı’na ait olan bir bölgedir. Adı oldukça yerindedir çünkü Ovaların arazisi, çeşitli boyutlarda birçok plato ve her tarafta derin yarıklarla çevrilidir. Bu şekillerin nasıl oluştuğu bilinmemektedir, ancak #[Kaladin](characters/kaladin) rüyasında tüm bölgeyi simetrik bir desen olarak görmüş ve merkezden dışa doğru yayılan bir yapı gözlemlemiştir, sanki devasa bir şey oraya çarpmış gibi. diff --git a/translations/tr_TR/locations/shinovar.md b/translations/tr/locations/shinovar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/shinovar.md rename to translations/tr/locations/shinovar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/shulin.md b/translations/tr/locations/shulin.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/shulin.md rename to translations/tr/locations/shulin.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/silnasen.md b/translations/tr/locations/silnasen.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/silnasen.md rename to translations/tr/locations/silnasen.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/southern-depths.md b/translations/tr/locations/southern-depths.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/southern-depths.md rename to translations/tr/locations/southern-depths.md diff --git a/translations/tr/locations/steamwaterocean.md b/translations/tr/locations/steamwaterocean.md new file mode 100644 index 00000000..72000047 --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/steamwaterocean.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Buğu Okyanusu + +**Buğu Okyanusu**, Roshar’ın kuzeydoğusunda bulunan bir su kütlesidir. + +#[Dalinar Kholin](characters/dalinar), eşine ve Adolin’e Buğu Okyanusu’na bir tatile gitmeyi önermiştir, çünkü karısı #[Alethkar'daki](locations/alethkar) rüzgârdan ve soğuktan yorulmuştu. Ancak bu yolculuğun gerçekleştiğine dair bir bilgi yoktur. diff --git a/translations/tr_TR/locations/steen.md b/translations/tr/locations/steen.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/steen.md rename to translations/tr/locations/steen.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/sumi.md b/translations/tr/locations/sumi.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/sumi.md rename to translations/tr/locations/sumi.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/tarat-sea.md b/translations/tr/locations/tarat-sea.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/tarat-sea.md rename to translations/tr/locations/tarat-sea.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/tashikk.md b/translations/tr/locations/tashikk.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/tashikk.md rename to translations/tr/locations/tashikk.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/thaylen-city-oathgate.md b/translations/tr/locations/thaylen-city-oathgate.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/thaylen-city-oathgate.md rename to translations/tr/locations/thaylen-city-oathgate.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/thaylen-city.md b/translations/tr/locations/thaylen-city.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/thaylen-city.md rename to translations/tr/locations/thaylen-city.md diff --git a/translations/tr/locations/thaylen-sea.md b/translations/tr/locations/thaylen-sea.md new file mode 100644 index 00000000..ca5167cb --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/thaylen-sea.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Thaylen Denizi + +**Thaylen Denizi**, Shadesmar'da, Roshar'ın subastralı olan #[Kayıp Işıklar Denizi'nin](locations/sea-of-lost-lights) güneyinde bir konumda bulunur. Fiziksel Alem'de, bu deniz #[Thaylenah](locations/thaylenah) adası ile ilişkilidir. Thaylen Denizi, #[Hayal Bağı'nın](locations/nexus-of-imagination) kuzeyindedir. Kayıp Işıklar Denizi'nin #[Cam Suyu Ummanı](locations/glasswater-deep) ve #[Aydınlık Sığlıkları'na](locations/luminous-shallows) oldukça yakın olsa da, mevcut haritalarda doğrudan su yolları görünmemektedir. Nazh, #[Thaylen Şehri Yeminkapısı'nın](locations/thaylen-city-oathgate) yerini denizin kenarına işaretlemiştir; Yeminkapısı'nın kuzeybatısında, Nazh'ın nefret ettiği bir gölet vardır. Bu gölet, Fiziksel Alem'deki #[Uzunkaş Boğazı'nda](locations/longbrows-straits) bir adaya karşılık gelir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/thaylenah.md b/translations/tr/locations/thaylenah.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/thaylenah.md rename to translations/tr/locations/thaylenah.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/triax.md b/translations/tr/locations/triax.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/triax.md rename to translations/tr/locations/triax.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/tu-bayla.md b/translations/tr/locations/tu-bayla.md similarity index 68% rename from translations/tr_TR/locations/tu-bayla.md rename to translations/tr/locations/tu-bayla.md index 717fd392..9e55fa2b 100644 --- a/translations/tr_TR/locations/tu-bayla.md +++ b/translations/tr/locations/tu-bayla.md @@ -2,6 +2,6 @@ **Tu Bayla**, Roshar'da bir ulustur. -#[Ru Parat](locations/ru-parat) ve #[Fu Namir](locations/fu-namir), bu bölgede yer alan şehirlerdir. Doğuda #[Jah Keved](locations/jah-keved) ile, kuzeyde #[Reshi Denizi](locations/reshi-sea) ile, güneyde bir dağ silsilesi ile sınırlıdır. Batıda ise #[Yulay](locations/yulay) ve #[Marabethia](locations/marabethia) ile kara sınırları paylaşır ve ayrıca #[Safgöl'ün](locations/purelake) doğu kıyısını oluşturur. Safgöl'e akan en az bir nehir ve Reshi Denizi'ne akan başka bir nehir olduğu görülmektedir; ayrıca kıyısına yakın olan bazı Reshi Adaları üzerinde de hak iddia edebilir. Sela Tales ve Valhav'ın gümüş krallıklarının parçalarından oluşmuştur. +#[Ru Parat](locations/ru-parat) ve #[Fu Namir](locations/fu-namir), bu bölgede yer alan şehirlerdir. Doğuda #[Jah Keved](locations/jah-keved) ile, kuzeyde #[Reshi Denizi](locations/reshi-sea) ile, güneyde bir dağ silsilesi ile sınırlıdır. Batıda ise #[Yulay](locations/yulay) ve #[Marabethia](locations/marabethia) ile kara sınırları paylaşır ve ayrıca #[Safgöl'ün](locations/purelake) doğu kıyısını oluşturur. Safgöl'e akan en az bir nehir ve #[Reshi Denizi'ne](locations/reshi-sea) akan başka bir nehir olduğu görülmektedir; ayrıca kıyısına yakın olan bazı #[Reshi Adaları](locations/reshi-isles) üzerinde de hak iddia edebilir. Sela Tales ve Valhav'ın gümüş krallıklarının parçalarından oluşmuştur. Halkı göçebe yaşam tarzını benimsemiştir. Tyn burada büyümüştür. #[Urithiru](locations/urithiru) ise Tu Bayla'nın güneyindeki dağ silsilelerinde yer alır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/tu-fallia.md b/translations/tr/locations/tu-fallia.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/tu-fallia.md rename to translations/tr/locations/tu-fallia.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/tukar.md b/translations/tr/locations/tukar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/tukar.md rename to translations/tr/locations/tukar.md diff --git a/translations/tr/locations/unclaimed-hills.md b/translations/tr/locations/unclaimed-hills.md new file mode 100644 index 00000000..8063ca18 --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/unclaimed-hills.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Sahipsiz Tepeler + +**Sahipsiz Tepeler**, doğu Roshar'da #[Harap Ovalar'ı](locations/shattered-plains) da içeren coğrafi bir bölgedir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/urithiru.md b/translations/tr/locations/urithiru.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/urithiru.md rename to translations/tr/locations/urithiru.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/valath.md b/translations/tr/locations/valath.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/valath.md rename to translations/tr/locations/valath.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/valley.md b/translations/tr/locations/valley.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/valley.md rename to translations/tr/locations/valley.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/varikev.md b/translations/tr/locations/varikev.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/varikev.md rename to translations/tr/locations/varikev.md diff --git a/translations/tr/locations/vedenar-oathgate.md b/translations/tr/locations/vedenar-oathgate.md new file mode 100644 index 00000000..22246d36 --- /dev/null +++ b/translations/tr/locations/vedenar-oathgate.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Vedenar Yeminkapısı + +**Vedenar Yeminkapısı** Shadesmar'da, #[Vedenar'daki](locations/vedenar) Yeminkapısı'nın Bilişsel Alem'deki yansımasını işaret eder. #[Kayıp Işıklar Denizi](locations/sea-of-lost-lights) ve #[Kahinler Denizi'nde](locations/sea-of-oracles) yer alır. Sahile yakındır ve Yanan Bahçeler'e de uzak değildir. + +Yeminkapısı, kontrol binasının büyüklüğünde, beyaz mermer benzeri bir maddeden yapılmış düz bir platformla temsil edilir. Platform, her biri zırh giymiş ve bir mızrak tutan devasa iki spren tarafından korunur. Bir spren beyaz, diğeri ise parıldayan siyah renktedir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/vedenar.md b/translations/tr/locations/vedenar.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/vedenar.md rename to translations/tr/locations/vedenar.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/yeddaw.md b/translations/tr/locations/yeddaw.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/yeddaw.md rename to translations/tr/locations/yeddaw.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/yezier.md b/translations/tr/locations/yezier.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/yezier.md rename to translations/tr/locations/yezier.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/yulay.md b/translations/tr/locations/yulay.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/yulay.md rename to translations/tr/locations/yulay.md diff --git a/translations/tr_TR/locations/zawfix.md b/translations/tr/locations/zawfix.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/locations/zawfix.md rename to translations/tr/locations/zawfix.md diff --git a/translations/tr_TR/misc/diagram.md b/translations/tr/misc/diagram.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/misc/diagram.md rename to translations/tr/misc/diagram.md diff --git a/translations/tr_TR/misc/ghostbloods.md b/translations/tr/misc/ghostbloods.md similarity index 100% rename from translations/tr_TR/misc/ghostbloods.md rename to translations/tr/misc/ghostbloods.md diff --git a/translations/tr_TR/characters/adolin.md b/translations/tr_TR/characters/adolin.md deleted file mode 100644 index a8b8511d..00000000 --- a/translations/tr_TR/characters/adolin.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Adolin Kholin - -> "Babam, benim ondan daha iyi bir adam olduğumu düşünüyor. Senin içi ne yazık ki, o yanılıyor." - -**Adolin Kholin** açıkgöz bir prens ve Alethkar tahtının üçüncü varisidir. Kendini Alethkar'daki en iyi kılıç dövüşçüsü olmaya adamış birisi. Adolin #[Dalinar Kholin'in](characters/dalinar) oğlu, #[Renarin Kholin](characters/renarin)'in abisi, #[Shallan Davar'ın](characters/shallan) kocasıdır. diff --git a/translations/tr_TR/characters/honor.md b/translations/tr_TR/characters/honor.md deleted file mode 100644 index 05ee5ae2..00000000 --- a/translations/tr_TR/characters/honor.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Şeref - -> "Ben Tanrıyım... Tandıydım... Yaradan dediğiniz, insanoğlunun yaratıcısı. Ve şimdi ben ölüyüm. #[Garaz](characters/odium) beni öldürdü. Üzgünüm." - -**Şeref**, Adonalsium'un on altı paresinden birisine sahipti. #[Terbiye](characters/cultivation) ve Şeref Garazla birlikte Roshar Sistemi'nde konuşlanmaktaydı. Şeref'in orijinal Unsuru'nun ismi Tanavast'tır. Garaz'ın ölümünden sonra Şeref parçalandı. Şeref'in Kuşam'ı genellikle mavi - beyaz renklerle ilişkilendirlir. diff --git a/translations/tr_TR/characters/moash.md b/translations/tr_TR/characters/moash.md deleted file mode 100644 index 11d9032e..00000000 --- a/translations/tr_TR/characters/moash.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Moash - -> "O suçlanamazdı. O sadece kültürünün bir ürünüydü." - -**Moash** yada diğer adıyla **Vyre**, Roshar'da bir Alethi'dir. Köprü Dört'te bir köprücüyken #[Kaladin'in](characters/kaladin) altında bir asker ve korumaya dönüştü. En sonunda, Köprü Dört'e ihanet edip Elhokar'ı öldürmeye çalıştı. Başarısız olunca #[Diyagram](misc/diagram) tarafına geçti. Kaynaşıkların eline düşer ve onlara köle, savaşçı ve suikastçi olarak hizmet eder. Kholinar'da Elhokar'ı öldürmeyi başarır. O, Jezrien'in Şerefkılıcı'nın şuanki taşıyıcısıdır. diff --git a/translations/tr_TR/characters/shallan.md b/translations/tr_TR/characters/shallan.md deleted file mode 100644 index 7a34bc97..00000000 --- a/translations/tr_TR/characters/shallan.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# Shallan Davar - -> "Gerçeği arıyorum. Nerede olursa olsun, kim tutarsa tutsun. Ben buyum." - -Ayrıca **Peçe** ve **Parlayan** olarak da bilinen **Shallan Davar**, #[Jah Kevedli](locations/jah-keved) bir açıkgözlüdür. Işıkören olarak Parlayan Şövalyelerin bir üyesidir. Ayrıca Hayaletkanlar'la da işbirliği halindedir. Lin Davar'ın kızıdır, annesinin adı bilinmiyor. 4 tane abisi vardır: Heleran, Balat, Wikim ve Jushu. En büyükleri Heleran Semadeşenlere katılmış ve Amaram'ı öldürme görevinde #[Kaladin](characters/kaladin) tarafından öldürülmüştür. Narak Savaşı sırasında #[Urithiru'yu](locations/urithiru) bularak Alethi ordusunu kurtarmıştır. Ayrıca, kısacık anlarda bile gördüğü görüntüleri kusursuza yakın bir şekilde çizme yetenğiyle meşhurdur. - -Jah Keved'de orta düzey soylu bir aileden gelen Shallan, Prenses #[Jasnah'nın](characters/jasnah) yanında bir akademisyen olarak çıraklık yapmak üzere ayrıldığı on yedi yaşına kadar babasının malikanesinde korunaklı bir hayat yaşadı. Jasnah Kholin'in çıraklığını yaparken Jasnah'nın kuzeni Prens #[Adolin](characters/adolin) ile nişanlandı ve daha sonra Thaylen Savaşı'ndan sonra evlendi. Ayrıca Jasnah'nın gizemli ve felaket getiren Yokelçileri durdurma arayışını öğrenip ve bu mücadelede ona yardımcı oldu. diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-begins-dueling.md b/translations/tr_TR/events/adolin-begins-dueling.md deleted file mode 100644 index eef8446c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/adolin-begins-dueling.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Adolin Düellolara Başlar -Adolin, Kholin Hane'sine Parekılıcı kazandırmak için Paredarla düello etmeye başladı. - -## Details -Savaş Yüceprensi ünvanını aldıktan sonra Dalinar, bencil Alethi yüceprenslerini Parshendilere karşı birleştirme mücadelesine devam etti. Dalinar onları teslim olmaya zorlamak için Adolin'den rekabetçe düello etmesini istedi. İlerleyen haftalarda Adolin, Kholin Hanesi için birkaç Pare elde etmeyi başardı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/adolin-murders-sadeas.md b/translations/tr_TR/events/adolin-murders-sadeas.md deleted file mode 100644 index 1b789a84..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/adolin-murders-sadeas.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Adolin Sadeas'ı Öldürür -Adolin Urithuru'nun koridorlarında Sadeas ile karşılaştı ve Sadeas'ın kışkırtması üzerine onu öldürdü. - -## Details -Şehrin yeniden keşfedilmesinden günler sonra Urithiru'nun salonlarını araştırırken, Adolin tek başına Sadeas ile karşılaştı. Sadeas Kholinlere karşı kendini beğenmiş tehditler savurdu ve bu Adolin'in ani ve şiddetli bir tepki vermesine neden oldu. Kavganın sonucunda Sadeas'ın bir gözüne hançer saplanmıştı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 89 | diff --git a/translations/tr_TR/events/amarams-arrival.md b/translations/tr_TR/events/amarams-arrival.md deleted file mode 100644 index 0a376a38..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/amarams-arrival.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Amaram'ın Varışı -Amaram Harap Ovalar'a vardı. - -## Details -Amaram, Şerefin Oğulları ile ilgili gizemli planlarıyla birlikte, Kule Savaşı'ndan hemen sonra Harap Ovalar'a vardı. Onun varışı Kaladin'in, Dalinar'ın şerefinden şüphe etmesine ve bir süreliğine aralarının açılmasına sebep oldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 12 | diff --git a/translations/tr_TR/events/azure-leaves-lasting-integrity.md b/translations/tr_TR/events/azure-leaves-lasting-integrity.md deleted file mode 100644 index fc5035e1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/azure-leaves-lasting-integrity.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Çivit Payidar Fazilet'ten Ayrılır -Çivit, Şerefsprenleri'nin kalesi Payidar Fazilet'ten ayrılıyor. - -## Details -Kaladin, Adolin ve Shallan'la yolcuğuluğundan sonra Çivit, Notum ve Şerefsprenleri ile devam edip Payidar Fazilet'e vardı. Şerefsprenleri'nin bilmedikleri sebeplerden ötürü ayrılmadan önce yarım yıl kadar orada kaldı. Shallan ve Adolin'in 1175'teki varışından önce oradan ayrılan son insandı. diff --git a/translations/tr_TR/events/battle-of-kholinar.md b/translations/tr_TR/events/battle-of-kholinar.md deleted file mode 100644 index e7f89089..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/battle-of-kholinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kholinar Savaşı -Şarkıcıların Kholinar'a saldırıp ele geçirmesi sonucu Elhokar öldürüldü. - -## Details -Elhokar'ın ekibinin Yeminkapısı'nı açmaya çalıştığı gün, Kholinar'ı kuşatan Şarkıcı kuvvetleri şehre saldırdı. Elhokar'ın ekibi, Moash'ın Alethi Kralı'nı öldürmesi sonrası başarısız oldu ve Kaladin, Shallan, Adolin ve Çivit Shadesmar'da mahsur kaldı. Şarkıcıların saldırısı başarılı oldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 83 | diff --git a/translations/tr_TR/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md b/translations/tr_TR/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md deleted file mode 100644 index 1747e532..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/battle-of-narak-and-the-everstorm.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Narak Savaşı -Alethi ordularının, Narak Savaşı'nda Dinleyicilerle karşılaşması sırasında Dinmezfırtına çağırıldı. - -## Details -Renarin'in gizli geri sayımının son gününde Alethi kuvettleri, Dalinar önderliğinde #[Narak'a](locations/narak) vardı. Fırtınaformlu Dinleyiciler Dinmezfırtına'yı çağırırken bir savaş patlak verdi. Alethiler savaşı kazandı ancak Dinmezfırtına'nın gelişi, neredeyse tüm hayatta kalanları yok etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 81 | diff --git a/translations/tr_TR/events/battle-of-the-tower.md b/translations/tr_TR/events/battle-of-the-tower.md deleted file mode 100644 index 9df8b57e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/battle-of-the-tower.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kule Savaşı -Kaladin, Sadeas'ın ihaneti sonrası Dalinar ve Adolin'i kurtardı. - -## Details -Dalinar ve Sadeas, henüz hiçbir Alethi ordusunun zafer kazanamadığı kötü şöhretli "Kule" adlı platoya ortak bir saldırı düzenlediler. Dalinar'ın kuvvetleri meşgulken Sadeas Dalinar'a ihanet etti. Birliklerini geri çekerek Dalinar'ı kuşatılmış şekilde bıraktı. Kaladin ve Köprü Dört platoya geri dönüp, Dalinar, Adolin ve ordularından geri kalanına bir kaçma şansı verdiler. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 65 | diff --git a/translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training-squires.md b/translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training-squires.md deleted file mode 100644 index 841d4181..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/bridge-four-begins-training-squires.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Köprü Dört Antrenmanlara Başlar -Kaladin Urithuru'ya döndükten sonra Köprü Dört, Rüzgarkoşucu Parlayan askerler için antremanlara başladı. Aynı zamanda Kaya'nın ailesi Harap Ovalar'a varıyor. - -## Details -Kaladin #[Alethkar'daki](locations/alethkar) görevinden döndükten sonra, büyüyen Rüzgarkoşucular'ın gelişimiyle ilgilenmeye başladı. Birçok Köprü Dört üyesi Kaladin'in askeri olma yönünde sinyaller gösterdi ve gelecek haftalarda tayfanın çoğu, yeni gelenlerle birlikte tam bir Rüzgarkoşucu olma yolunda adım attı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 35 | diff --git a/translations/tr_TR/events/chasmfiend-hunt-disaster.md b/translations/tr_TR/events/chasmfiend-hunt-disaster.md deleted file mode 100644 index bb8ab3e1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/chasmfiend-hunt-disaster.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Uçurumşeytanı Avı -Elhokar, Uçurumşeytanı avında eyer kayışı bozulduğu sırada Dalinar tarafından kurtarıldı. - -## Details -#[Dalinar](characters/dalinar) ve bir düzine yüceprens, #[Elhokar](characters/elhokar) gözetiminde; Harap Ovaların üstünde bir avlanma partisindelerdi. Hedefe vardıklarında, küçük bir uçurumşeytanı tuzağa çekilecekti. Ancak devasa bir uçurumşeytanı bitişikteki platoya çıktı ve partiyi şaşırttı. Canavar saldırırken Elhokar'ın eyer kayışı bozuldu ve onu büyük kabuk karşısında savunmasız bıraktı. Dalinar uçurumşeytanını geride tuttu ve sonunda canavarı öldürdüler. Bozuk eyer kayışı ise, sözde bir suikast girişimi olduğu yönünde bir araştırmaya sebep oldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 13 | diff --git a/translations/tr_TR/events/contest-of-champions.md b/translations/tr_TR/events/contest-of-champions.md deleted file mode 100644 index 875b3c1e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/contest-of-champions.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Şampiyonlar Düellosu - - -## Details -#[Dalinar](characters/dalinar) ve #[Garaz](characters/odium), Şeref'in en başından beri tek çıkış yolu olarak gördüğü ve Dalinar'ın da en sonunda Garaz'a blöf ve sıkıştırmayla kabul ettirdiği Şampiyonlar Düello'su, Palah ayının onuncu gününde yapılacak. diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md deleted file mode 100644 index eb5cf2c1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-and-sadeas-begin-joint-bridge-runs.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar ve Sadeas'ın Ortak Saldırıları -Sadeas Dalinar'ın adını temizledikten sonra, ikili ortak bir plato saldırısında anlaştı. İlk saldırı başarılı oldu ve devam etme kararı aldılar. - -## Details -Dalinar ve Sadeas arasındaki gerginlik, Sadeas'ın Kral Elhokar'ın eyer kayışını araştırmasının ardından Dalinar'ın muhtemelen komploya kurban gittiğini ortaya çıkarmasıyla hafifledi. İkili, Dalinar'ın ortak bir plato saldırısı önerisini tartıştı ve bu stratejiyi denemek için bir sonraki fırsatı beklemeye karar verdi. İlk deneme başarılı oldu; ordular mücevherkalbi kazandı ve Dalinar, Sadeas'ın hayatını kurtardı. İkili, önümüzdeki haftalarda stratejiyi uygulamaya devam etmeye karar verdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 55 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md deleted file mode 100644 index a8a0c6b7..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-confronts-the-thrill-in-vedenar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar Heyecan'la Yüzleşir -Dalinar, Vedenar'ı ziyaret ederken Heyecan ile yoğun bir şekilde yüzleşti ve bu, onun Urithiru'ya kaçmasına neden oldu. - -## Details -Elhokar'ın ekibinin Kholinar Savaşı'ndaki başarısızlığından sonra Dalinar, Vedenar'daki askerleri ziyaret etme fırsatı buldu. Veden iç savaşında savaşmış askerleri ziyaret ederken, Nergaoul (Heyecan) Dalinar'la yüzleşti. Adolin'in ve Elhokar'ın ekibinin geri kalanının kaybı nedeniyle zaten zihinsel olarak zorlanıyordu ve Vorin kilisesinin liderliği tarafından aforoz edilmekle karşı karşıyaydı. Dalinar, spren'in isteği dışında Fırtınababa'yı bir tür Parekılıcı olarak çağırdı ve Yeminkapısı aracılığıyla Urithiru'ya kaçtı. Orada, acısını hafifletmek için alkole yöneldi ve bir hafta boyunca hareket edemez hale geldi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 100 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-decides-to-abdicate.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-decides-to-abdicate.md deleted file mode 100644 index 3b30a7fb..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-decides-to-abdicate.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar Görevinden Çekilme Kararı Alır -Yüceprensleri iş birliğine ikna edemeyen ve kendi akıl sağlığından endişe duyan Dalinar, görevinden çekilerek yerini Adolin'e bırakmaya karar verdi. - -## Details -Her yüceprensin (rakibi Sadeas dışında) Dalinar'ın savaşın Harap Ovalar'da daha hızlı bitirilmesi için önerdiği ortak plato saldırılarını reddetmesiyle, Dalinar, vizyonlarının gerektirdiği şekilde Alethiler'i birleştirme konusunda çaresiz hissetti. Ayrıca, Adolin'in vizyonlara olan takıntısı konusundaki sert itirazları ve Heyecan ile yaşadığı deneyimlere eşlik eden ani tiksinti nöbetleri arasında Dalinar kendi akıl sağlığını ve liderlik yeteneğini sorgulamaya başladı. Bu nedenle, görevinden çekilerek yerini Adolin'e bırakma planları yapmaya başladı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 28 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-is-born.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-is-born.md deleted file mode 100644 index b318a4c5..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Dalinar'ın Doğumu - - -## Details -Dalinar, küçük Kholin Hanedanlığında abisi Gavilar'ın birkaç yıl arkasından doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-meets-ishar.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-meets-ishar.md deleted file mode 100644 index 8165d927..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-meets-ishar.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Dalinar İshar'la Yüzleşir -Dalinar, Tukar'da Ishar ile yüzleşir. Ishar'ın aklı kısa bir süreliğine düzgün olur ve sonra Shinovar'a geri çekilir. İshar'ın sprenlerle yaptığı deneyler ortaya çıkar. - -## Details -#[Dalinar](characters/dalinar), #[Szeth](characters/szeth) ve bir grup Rüzgarkoşucu İshar'ı bulurlar. Dalinar ne kadar konuşmaya çalışırsa çalışsın delirmiş olan Elçi onu dinlemez ve bir düello başlar. Navani'nin Kardeş ile bağlandığı anda akıl sağlınını kazanan İshar, Dalinar'a Shinovar'a gelmesini söyler ve oraya geri çekilir. - -Grup, İshar'ın çadırını araştırır. Fırtınababa oradaki cesetlerden birisinin bir Muğlak olduğunu fark edince bunların sprenlerin Bilişsel Alem'deki bedenleri olduğunu kavrarlar ve not defterleri dahil her şeyi alıp hemen çadırdan ayrılırlar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 111 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-travels-to-azimir.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-travels-to-azimir.md deleted file mode 100644 index 38ee0288..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-travels-to-azimir.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar Azimir'i Ziyaret Eder -Dalinar, Azimir'e gitti ve Azishleri koalisyona katılmaya ikna etti. - -## Details -Dalinar, Kraliçe Fen tarafından düzenlenen bir dizi ticaret anlaşmasını, Navani'nin bir incelemesini ve Jasnah Kholin'in bir makalesini taşıyarak yeminkapısı üzerinden Azimir'e gitti. Ziyaret sonunda Azir'in Bİrincisi Aqasix'i ve onunla birlikte Makabaki hükümdarlarının geri kalanını Urithiru'yu ziyaret etmeye ve Garaz'a karşı koalisyona katılmaya ikna etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 65 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-venli-meet.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-venli-meet.md deleted file mode 100644 index 6121ed86..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-venli-meet.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar ve Venli'nin Buluşması -Dalinar ve Venli bir Yücefırtına görüsünde buluştular. - -## Details -Şarkıcılarla anlaşmanın yollarını arayan Dalinar, Fırtınababa'ya Venli'yi ortak bir Yücefırtına görüsüne çektirdi. Anlaşma çabası çıkmaza girerken, Garaz'ın aniden görüye zorla girmesiyle sona erdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 109 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md deleted file mode 100644 index 03f2c1f0..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-visits-the-nightwatcher.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar Gecegözcüsü'nü Ziyaret Eder -Dalinar Gecegözcüsü'nü ziyaret etti. Terbiye, Evi'nin hatılarını alarak Dalinar'ın isteğini yerine getirdi. - -## Details -Gavilar'ın suikaste uğramasının ardından Dalinar, kardeşinin intikamını almakta kararlıydı. Alkolizmle boğuşan ve eşi Evi’nin ölümü nedeniyle acı çeken Dalinar, Harap Ovalar'a gitmeden önce gizlice Gecegözcüsü'nü ziyaret etmeye karar verdi. Vadi’de Terbiye’nin bizzat Gecegözcüsü ile birlikte olduğunu gördü. Terbiye, Dalinar’ın dileğini kendince yerine getirdi ve onun eşine dair tüm anılarını sildi… ta ki yıllar sonra bu anılar yavaş yavaş geri dönene kadar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 114 | diff --git a/translations/tr_TR/events/dalinar-wins-oathbringer.md b/translations/tr_TR/events/dalinar-wins-oathbringer.md deleted file mode 100644 index 2a088074..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/dalinar-wins-oathbringer.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dalinar Oathbringer'ı Kazanır -Dalinar, Rathalas'ta, eski sahibi olan Tanalan'ı öldürdükten sonra Oathbringer'ı kazanıyor. - -## Details -Gavilar'ın kral olarak Alethkar'ı birleştirme seferleri sırasında kardeşler, kendilerini Rathalas şehrine saldırırken buldular. O sırada sadece Parezırhı olan Dalinar, şehrin yöneticisi Tanalan Sr.'a ulaştı ve onu öldürdü. Adamın genç oğlu, Dalinar'a karşı babasının Kılıç'ını aldı ancak Dalinar tarafından kolayca bir kenara süpürüldü. Parekılıcı, Oathbringer, Dalinar'ın oldu. Dalinar, bazılarını çocuğu öldürdüğüne inandırsa da Tanalan Jr.'ın kaçmasına izin verdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 11 | diff --git a/translations/tr_TR/events/disadvantaged-duel.md b/translations/tr_TR/events/disadvantaged-duel.md deleted file mode 100644 index 3c761ebc..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/disadvantaged-duel.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# Dezavantajlı Düello -Kaladin ve Renarin'in yardımıyla Adolin, 4 Paredarı bir düelloda yendi. - -## Details -> Şeref öldü, ama ben ne yapabileceğime bir bakacağım. - -Kholin Hanesi için Pareler kazanma görevinde olan Adolin, Relis Ruthar’dan gelen düello meydan okumasını kabul etti. Ancak kabul ederken dikkatsizce kelimeler kullanması sonucu farkında olmadan birden fazla Paredarla düello yapmayı kabul etmiş oldu. Düello günü geldiğinde Relis, yanında Elit, Abrobadarm ve Jakamav ile arenaya çıktı. - -Düello başladıktan kısa bir süre sonra Renarin, Parelerini kuşanarak kardeşine yardım etmek için arenaya daldı ancak çığlık atan Parekılıcını kontrol edemediğinden pek bir katkı sağlayamadı. Kaladin de arenaya atladı ve Dalgabağlayan güçlerini gizlice kullanarak savaşın gidişatını değiştirdi. Sonunda Adolin zafer kazandı, ancak Sadeas’a meydan okuma planı, Kaladin’in Amaram’a karşı intikam talebiyle kesintiye uğradı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 56 & 57 | diff --git a/translations/tr_TR/events/elhokar-is-born.md b/translations/tr_TR/events/elhokar-is-born.md deleted file mode 100644 index 7080ee8e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/elhokar-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Elhokar'ın Doğumu - - -## Details -Elhokar, ablası Jasnah'dan birkaç yıl sonra, Gavialar ve Navani'nin oğulları olarak doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md b/translations/tr_TR/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md deleted file mode 100644 index ff32e827..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/elhokars-team-arrive-in-kholinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Elhokar'ın Takımı Kholinar'a Varır -Evvelki gün dışarıda kamp yaptıktan sonra Elhokar'ın ekibi, maskeler altında Kholinar'a giriş yaptı ve Adolin'in terzisiyle buluştu. - -## Details -Kholinar şehrini tekrar almak isteyen Elhokar'ın ekibi, Kaladin ve birkaç Rüzgarkoşucu ile birlikte şehre gizlice seyahat etti. Şehirdeki birkaç Yaradılmamış’ın izlerini bulan ekip, bir gün dışarıda kamp yapmayı ve ertesi gün şehre kılık değiştirerek sızmayı kararlaştırdı. Buradan, şehirde yerleşmiş olan Yaradılmamışları araştırarak Yeminkapısı platformunu geri almak için planlar yapmaya başladılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 61 | diff --git a/translations/tr_TR/events/eshonai-adopts-stormform.md b/translations/tr_TR/events/eshonai-adopts-stormform.md deleted file mode 100644 index f8dc4fcd..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/eshonai-adopts-stormform.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Eshonai Fırtınaforma Bürünür -Venli'nin doğru spreni keşfedip yakalamasından sonra, Beş'in de kutsamasıyla Eshonai fırtınaformu kuşandı. - -## Details -Venli'nin fırtınaformu oluşturmak için doğru spren'i keşfetmesinin ardından, Beş yeni biçimi test etmenin akıllıca olacağına karar verdi. Eshonai, önce kendisinin bu biçimi deneme fırsatına sahip olmasını talep etti ve yaptı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* A-5 & A-8 | diff --git a/translations/tr_TR/events/eshonai-is-born.md b/translations/tr_TR/events/eshonai-is-born.md deleted file mode 100644 index 32e00e10..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/eshonai-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Eshonai'ın Doğumu - - -## Details -Eshonai, Jaxlim'in ilk kızı olarak hayata gözlerini açtı. diff --git a/translations/tr_TR/events/eshonai-seizes-control.md b/translations/tr_TR/events/eshonai-seizes-control.md deleted file mode 100644 index 751726d9..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/eshonai-seizes-control.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Eshonai Kontrolü Ele Geçirir -Eshonai, Beş'ten kontrolü alarak halkını fırtınaforma dönüşmeye zorladı. - -## Details -Fırtınaformu benimsedikten sonra Eshonai’nin zihni, Yokspren’in etkisiyle yozlaştı. Halkının tamamının yeni formu kabul etmesi için baskı yapmaya başladı ve hatta Beş'in liderliğine müdahale edecek kadar ileri gitti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* A-11 | diff --git a/translations/tr_TR/events/everstorm-countdown.md b/translations/tr_TR/events/everstorm-countdown.md deleted file mode 100644 index d3c0b883..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/everstorm-countdown.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Dinmezfırtına Gerisayımı -Renarin Dinmezfırtına için gerisayım çizmeye başladı. - -## Details -Esasgören spreni olan Glys ile olan bağından dolayı, kontrol edilemez bir şekilde geleceği görme yeteneği verilen Renarin, Narak Savaşı ve Dinmezfırtına’nın geleceği günü işaret eden geri sayımlar çizmeye başladı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 4 | diff --git a/translations/tr_TR/events/first-dreams-discovered.md b/translations/tr_TR/events/first-dreams-discovered.md deleted file mode 100644 index b1da4c9e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/first-dreams-discovered.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# İlk Düşler Keşfedilir -*İlk Düşler* adlı gemi Güney Umman'da keşfedildi. - -## Details -Kaptan Smta'nın komutasındaki bir Thaylen gemisi, Güney Umman'ı geçerken mürettebat üyesi Yalb ufukta bir gemi fark etti. Gemiye yaklaştıklarında, daha sonra *İlk Düşler* olarak tanımlanan bu geminin mürettebatsız olduğunu fark etiiler. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Şafakparesi* Önsöz | diff --git a/translations/tr_TR/events/first-meeting-of-monarchs.md b/translations/tr_TR/events/first-meeting-of-monarchs.md deleted file mode 100644 index 145ac071..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/first-meeting-of-monarchs.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# İlk Hükümdarlar Toplantısı -Navani, Garaz'ın güçlerine karşı oluşturulan ilk insan koalisyonuna önderlik etti. - -## Details -Roshar’ın birleşmiş hükümdarları, ilişkilerini resmileştirmek ve Garaz’ın güçlerine karşı savaş hakkında planlar yapmak için Urithiru’da bir araya geldi. Dalinar, geçmişe dair anılarının geri dönüşü ve Elhokar’ın Kholinar’daki başarısızlığıyla mücadele ederken, toplantıya onun adına Navani liderlik etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 96 | diff --git a/translations/tr_TR/events/gavilars-assassination.md b/translations/tr_TR/events/gavilars-assassination.md deleted file mode 100644 index b0324a26..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/gavilars-assassination.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Gavilar'ın Suikasti -Gavilar Kholin dinleyiciler adına Szeth tarafından suikaste uğradı. Yüceprensler İntikam Paktı'na yemin ettiler ve böylece Ödeşme Savaşı başlamış oldu. - -## Details -Harap Ovalar yakınlarında Dinleyiciler keşfedildikten sonra, Gavilar aniden bu halka ilgi duymaya başladı ve sonunda bir antlaşma imzalamak için onları Kholinar’a davet etti. Sarayın koridorlarında dolaşan Eshonai’yi bulan Gavilar, onunla yalnız konuşarak karanlık, gizemli bir küre gösterdi ve Dinleyici tanrılarının dönüşünü sağlama planlarından bahsetti. Eshonai bu haberi liderlerine götürdü, onlar da Szeth’i satın alarak Gavilar’ın aynı gece suikasta uğramasını sağladılar. Szeth, Gavilar’ı başarılı bir şekilde öldürdü ve şehirden kaçtı. Dinleyici liderleri teslim olurken, halklarının geri kalanı Harap Ovalar’a kaçtı. Takip eden günlerde Alethi Yüceprensleri İntikam Paktı’nı ilan ettiler ve Ödeşme Savaşı’nı başlatmak üzere Harap Ovalar’a ordularını gönderdiler. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Önsöz | diff --git a/translations/tr_TR/events/gavinor-is-born.md b/translations/tr_TR/events/gavinor-is-born.md deleted file mode 100644 index e938046b..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/gavinor-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Gavinor'un Doğumu - - -## Details -Gavinor, Elhokar ve Aesudan Kholin'in tek çocuğu olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr_TR/events/jasnah-arrives.md b/translations/tr_TR/events/jasnah-arrives.md deleted file mode 100644 index 8b7d457d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/jasnah-arrives.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Jasnah Urithuru'ya Varır -Buzdiyar'ın kıyılarındaki gemi kazasında öldüğü düşünülen Jasnah, Urithur'ya dönüşü ile herkesi şoka uğrattı. - -## Details -Fiziksel Alem'e döndükten sonra Jasnah, bir süre Akıl ile seyahat etti ve sonunda yalnız başına Harap Ovalar'a ulaştı. Ailesiyle iletişim kurma imkânı olmadığından ve suikastçılarının hâlâ onun ölümüne ilgileri olduğunu varsayarak, Urithiru'ya güvenli bir şekilde varana kadar kimliğini gizli tutmayı tercih etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 32 | diff --git a/translations/tr_TR/events/jasnah-crowned.md b/translations/tr_TR/events/jasnah-crowned.md deleted file mode 100644 index e0bed5b6..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/jasnah-crowned.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Jasnah Taç Giyer -Jasnah, Alethkar'ın kraliçesi olarak taç giydi. - -## Details -Thaylen Ovası Savaşı'dan ve Elhokar'ın ölümünün doğrulanmasından sonra Jasnah, Alethkar'ın Kraliçesi Ünvanını aldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr_TR/events/jasnah-is-born.md b/translations/tr_TR/events/jasnah-is-born.md deleted file mode 100644 index d66142e7..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/jasnah-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Jasnah'nın Doğumu - - -## Details -Jasnah, Navani ve Gavilar Kholin'in ilk çocukları olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr_TR/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md b/translations/tr_TR/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md deleted file mode 100644 index 9b7b0671..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/jasnah-returns-from-shadesmar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Jasnah Shadesmar'dan Döner -Jasnah yücesprenlerle görüştükten sonra Shadesmar'dan döndü ve onu bekleyen Akıl'la karşılaştı. - -## Details -Hayaletkanlar tarafından *Rüzgarın Keyfi* gemisinde saldırıya uğrayan Jasnah, kazara kendini tamamen Shadesmar’a taşıdı ve Fiziksel Aleme geri dönüşün imkansız olduğunu fark etti. Zamanını en iyi şekilde değerlendiren Jasnah, Roshar’ın geçmişini öğrenmek amacıyla yücesprenleri ziyaret etti. Aylar sonra Jasnah, Sahipsiz Tepeler bölgesinden geri dönebildi ve burada Akıl tarafından karşılandı. Akıl ona yapmayı planladığı her şeyin çırağı Shallan tarafından yapıldığını söyledi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Sonsöz | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-becomes-a-slave.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-becomes-a-slave.md deleted file mode 100644 index 9b7a4ae9..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-becomes-a-slave.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Köle Olur -Kaladin savaşta bir Paredarı katletti. Amaram kılıcı kendisi için aldı ve sırrını saklı tutmak için Kaladin'i köle olarak damgaladı. - -## Details -Bir berrakbeyi savaş alanında öldürerek birliğine yeterince şeref kazandırıp onları Harap Ovaları'na transfer ettirme amacıyla hareket eden Kaladin, esrarengiz bir Paredar tarafından neredeyse tüm birliğinin katledilişine tanık oldu. İntikam almak isteyen Kaladin, Amaram’ı hedef almış olan Paredar’a saldırdı. Mucizevi bir şekilde başarılı oldu ve miğferinin yarıklarından Paredar’ı bıçakladı. Kaladin’e Pareler teklif edildi, ancak o bunları reddetti. Pareleri kendisinin alması için ikna edilen Amaram, Kaladin’in birliğinin geri kalanını öldürttü ve hırsızlığının sırrını korumak için Kaladin’i köle olarak damgaladı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 47 & 51 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-begins-training.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-begins-training.md deleted file mode 100644 index b626b207..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-begins-training.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Kaladin Eğitimlere Başlar -9 yaşındayken Kaladin, babası Lirin eşliğinde cerrahlık eğitimlerine başladı. - -## Details -#[Hearthstone'da](locations/hearthstone) yaşarken Kaladin, Lirin'in onu büyüdüğünde #[Kharbranth'a](locations/kharbranth) gönderme planlarından habersiz hekim olma eğitimleri almaya başladı. diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-in-hearthstone.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-in-hearthstone.md deleted file mode 100644 index 0482760b..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-in-hearthstone.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Hearthstone'da -Kaladin, dönüşmüş Şarkıcıları takip etmeden önce Hearthstone'a varıp ailesi ile kardeşi Oroden'i gördü. - -## Details -Dinmezfırtına'nın çağrılmasından sonra Kaladin, ailesine yardım etmek için en kısa sürede Hearthstone'a geri döndü. Kasabaya ulaşmadan önce Fırtınaışığı tükendiği için son birkaç kilometreyi yürüyerek gitti ve Dinmezfırtına'dan sonra kasabaya vardı. En kötüsünden korkuyordu fakat kasabanın çoğu sakininin, kendi ailesi ve yeni küçük kardeşi Oroden'in güvende olduğunu öğrendi. Fırtına geçtikten sonra şehrin parshmenlerinin kaçtığını öğrenen Kaladin, onları aramaya çıkmak için yola koyuldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 5–7 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-is-born.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-is-born.md deleted file mode 100644 index 1968d704..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Kaladin'in Doğumu - - -## Details -Kaladin, Lirin ve Hesina'nın ilk oğulları olarak Herthstone'da doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md deleted file mode 100644 index f45ed1c3..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-a-group-of-singers.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Bir Şarkıcı Grubuna Katılır -Kaladin, Revolar'a kaçan bir grup Şarkıcı ekibine başta esir olmak üzere katıldı. - -## Details -Hearthstone civarında birkaç gün süren arayışının ardından Kaladin, Dinmezfırtına tarafından dönüştürüldükten sonra kasabalarını terk eden bir grup Şarkıcı'yı buldu. Grup, nihai hedefini açıklamayı reddeden bir Yokspren tarafından yönetiliyordu. Daha fazla bilgi edinmeyi uman Kaladin, kendisini esir alınmaya bıraktı. Günler içinde onlara yardım ederek güvenlerini kazandı ve serbest bırakıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-the-army.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-the-army.md deleted file mode 100644 index 70020f6d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-joins-the-army.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Orduya Katılır -Roshone'un Tien'i orduya katmaya zorlamasına karşılık olarak Kaladin de kardeşini korumak için onun ardından Amaram'ın ordusuna katıldı. - -## Details -Kuzeni Amaram, orduya yeni askerler almak için Hearthstone’a geldiğinde, Roshone otoritesini kullanarak Lirin’den intikam almak amacıyla Tien’in zorla askere alınmasını sağladı. Tien’in yüzündeki korkuyu gören Kaladin, onu koruyabilmek ve görev süreleri tamamlanana kadar kardeşini güvende tutabilmek için orduya katıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 44 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-leaves-alethkar.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-leaves-alethkar.md deleted file mode 100644 index 2459139a..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-leaves-alethkar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Alethkar'dan Ayrılır -Kaladin birlikte yolculuk ettiği Şarkıcılara Parlayan kimliğini açık etti ve bir yücefırtına ile Urithuru'ya döndü. - -## Details -Alethi şarkıcılarının peşinden Revolar şehrine kadar giden Kaladin ve Syl, öğrendiklerinin yeterli olduğuna karar verdiler ve bir köylü kılığına girmenin artık riske değmeyeceğine kanaat getirdiler. Kaladin, yaklaşan bir yücefırtınadan faydalanarak kaçışını gerçekleştirdi ve fırtına eşliğinde Urithiru’ya kadar yol aldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 31 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-strung-up.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-strung-up.md deleted file mode 100644 index 2a46268e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-strung-up.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Asılır -Köprü Dört'ü birleştirip onlara "yanda taşıma" taktiğini öğrettikten sonra Kaladin, bir yücefırtına sırasında dışarıda bırakılır. - -## Details -Koruyacak hiçbir aracı olmayan Kaladin, Köprü Dört'ü yeni bir yöntemle köprüyü tutmaya teşvik etti; bu yöntem, Parshendi oklarına karşı bir miktar koruma sağlıyordu. Plan savaşta mükemmel bir şekilde uygulandı ancak birkaç başka köprü takımı bu manevrayı taklit etmeye çalıştı ve pratik yapmadıkları için felaketle sonuçlandı. Saldırı tamamen kayıptı ve çoğu suçlamalar Kaladin'e yöneldi. Sadeas, köprü ekibi liderini, yaklaşan bir yücefırtına sırasında dışarıda asarak Kaladin'i Fırtınababa’nın yargısına bıraktı. Teft’in ona verdiği bir Fırtınaışığı küresinin yardımıyla, Kaladin fırtınayı hayatta kalarak atlattı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 32, 34, & 35 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kaladin-surgebinds.md b/translations/tr_TR/events/kaladin-surgebinds.md deleted file mode 100644 index 8390161b..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kaladin-surgebinds.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Kaladin Dalgabağlıyor -Kaladin, ilk defa kasten Dalgabağlama kullandı. - -## Details -Kaladin'in Dalgabağlama yeteneği olduğunu fark eden Teft, onu farkında olmadan güçlerini kullanmasını ve ardından ne yaptığını anlamasını sağladı. Büyü hakkında ne düşüneceğinden emin olamayan Kaladin, yeni keşfettiği yeteneklerini düşünmek için biraz yalnız kalmaya karar verdi. Bu süre zarfında Akıl ile karşılaştı ve ondan *Wandersail*'in hikâyesini dinledi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 57 | diff --git a/translations/tr_TR/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md b/translations/tr_TR/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md deleted file mode 100644 index 98826e63..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/kholin-conquest-of-alethkar-begins.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Kholinlerin Alethkar Fetihleri Başlar -Kholin Hanesi'nin başına geçtikten sonra Gavilar ve Dalinar, Alethkar'ı bir monarşi altında birleştirmek için fetihlere başladılar. - -## Details -Kholin Hanesi'nin başına geçtikten sonra Gavilar ve Dalinar, Alethkar'ı bir monarşi altında birleştirmek için fetihlere başladılar. Sadeas ile ittifak kurdular. Kendilerine karşı gelen diğer Yüceprensler ile de savaştılar. diff --git a/translations/tr_TR/events/lift-is-born.md b/translations/tr_TR/events/lift-is-born.md deleted file mode 100644 index 5a818484..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/lift-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Lift'in Doğumu - - -## Details -Lift Reshi annesinden dünyaya geldi ve Rall Elorim'de büyüdü. diff --git a/translations/tr_TR/events/lift-saves-gawx.md b/translations/tr_TR/events/lift-saves-gawx.md deleted file mode 100644 index 3d248f9e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/lift-saves-gawx.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Lift Gawx'ı Kurtarır -Lift, yemek çalmak için Azir'deki Bronz Saray'a sızdı. Nale tarafından kovalandıktan sonra Gawx'ın hayatını kurtardı ve onlara dokunulmazlık verildi. - -## Details -Lift, Gawx ve onun ortaklarıyla birlikte Azimir’deki Bronz Saray’a sızdıktan sonra yiyecek çalmak için kendi yoluna gitti. Uyarılarına rağmen Gawx onu takip etti. Sarayda Lift, "Karanlık" adını verdiği Elçi Nale ile karşılaştı. Yakalanmaktan kurtulmayı başardı ancak Nale, onun geri dönmesini sağlamak için bir numara olarak Gawx’ı yakalayıp boğazını kesti. Lift, Gawx’ı kurtarmak için geri döndüğünde yeniden Nale tarafından yakalandı, ancak Gawx iyileştirildikten sonra Birinci Aqasix ilan edildi ve yetkisini kullanarak Lift’in serbest bırakılmasını talep etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* A-9 | diff --git a/translations/tr_TR/events/lift-saves-the-stump.md b/translations/tr_TR/events/lift-saves-the-stump.md deleted file mode 100644 index 390d2583..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/lift-saves-the-stump.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Lift Çotuk'u Kurtarır -Lift Yeddaw'ı ziyaret edip Dinmezfırtına gelirken Çotuk'u Nale'in elinden kurtardı. - -## Details -Azimir'deki Nale ile karşılaşmasından sonra Lift, Elçi'yi sessizce takip ederek Yeddaw'a gitti. Burada Nale Parlayanları avlamaya devam ediyordu. Nale, Semadeşen çıraklarını şehirde bir Parlayan’ı avlamaları için görevlendirdi ancak başarısız olunca Nale kendisi Parlayan olan Çotuk’a yaklaştı. Lift, Çotuk’u korumayı başardı ve Nale’i, Son Issızlık'ın başladığını ve Parlayanları avlama görevlerinin boşa olduğunu ikna ederek uzaklaştırdı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Hudutaşar* | diff --git a/translations/tr_TR/events/lurnip-famine.md b/translations/tr_TR/events/lurnip-famine.md deleted file mode 100644 index f6504939..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/lurnip-famine.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Lurp Kıtlığı -Emul bir lurp kıtlığından dolayı harap oldu. - -## Details -Birkaç on yıl boyunca Emul, mahsullerin mahfolması ve nüfusun çoğu açlıktan muzdarip olduğu için, bir lurp kıtlığından dolayı çok acılar çekti. diff --git a/translations/tr_TR/events/meeting-with-graves.md b/translations/tr_TR/events/meeting-with-graves.md deleted file mode 100644 index ca76dcfe..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/meeting-with-graves.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Graves'le Buluşma -Moash, Kaladin'i Graves ile buluşmaya ve Kral Elhokar'a suikast hakkındaki planlarını dinlemeye ikna etti. - -## Details -Moash, Kaladin’i Graves ile buluşmaya ve adamın Kral Elhokar’ı öldürme planını dinlemeye ikna etti. Kaladin başlangıçta bu teklifi kabul etti, komploya yardım etmeye niyeti yoktu. Ancak Amaram’a yönelik suçlamaları nedeniyle Elhokar tarafından hapse atılınca, sonunda grupla iş birliği yapmayı kabul edecekti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 46 | diff --git a/translations/tr_TR/events/moash-and-graves-attacked.md b/translations/tr_TR/events/moash-and-graves-attacked.md deleted file mode 100644 index 2f415647..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/moash-and-graves-attacked.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Moash ve Graves Saldırıya Uğrar -Moash ve Graves'in tayfası Kaynaşıklar tarafından Buzdiyar civarlarında saldırıya uğradı. Moash Revolar'a getirildi. - -## Details -Graves'in ekibi, Dinmezfırtına'nın çağrılmasının ve Elhokar'ı öldürme girişimlerinin başarısız olmasının ardından Harap Ovalar'dan yaya olarak kaçtı. Birkaç hafta sonra, Buzdiyar'da bir grup Kaynaşık tarafından saldırıya uğradılar. Moash, Leshwi'yi öldürmeyi başardı ancak grubun geri kalanı öldü ve Moash, Revolar'a götürüldü. Parekılıçları ve Parezırhları ele geçirildi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 43 | diff --git a/translations/tr_TR/events/moash-arrives-outside-kholinar.md b/translations/tr_TR/events/moash-arrives-outside-kholinar.md deleted file mode 100644 index 7aa90716..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/moash-arrives-outside-kholinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Moash Kholinar'ın Dışına Varır -Moash'ın grubu, Kholinar'ı kuşatma için Şarkıcıların toplandığı kasabaya vardı. - -## Details -Revolar'dan haftalarca yaya olarak malzeme taşıyan Moash, Kholinar'ın kuşatma altına alındığını ve Garaz'ın güçlerinin şehre son bir saldırı için hazırlık yaptığını gördü. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 51 | diff --git a/translations/tr_TR/events/moash-kills-jezrien.md b/translations/tr_TR/events/moash-kills-jezrien.md deleted file mode 100644 index ff4d6d13..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/moash-kills-jezrien.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Moash Jezrien'i Öldürür -Şarkıcılar Moash'a, Elçi Jezrien'i öldürme amacıyla garip altın bir hançer verdi. - -## Details -Kholinar’ı ele geçirme savaşı sırasında Kaynaşıklar’ı etkilemeyi başaran Moash’a garip, altın bir hançer verildi ve Elçi Jezrien’i suikastle öldürmesi emredildi. Moash başarılı oldu ve kendisine Vyre adı verildi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 121 | diff --git a/translations/tr_TR/events/moash-travels-to-kholinar.md b/translations/tr_TR/events/moash-travels-to-kholinar.md deleted file mode 100644 index 7ff0dc54..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/moash-travels-to-kholinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Moash Kholinar'a Gider -Moash, Sah ve Khen'in grubuyla birlikte Kholinar'a kadar malzemeleri çekti. - -## Details -Buzdiyar'da grubuna saldıran Kaynaşıklar tarafından Revolar'a götürüldü. Yol boyunca, Revolar'dan Kholinar'a kadar, bir parlayan olan Kaladin'i fark etmeyip aralarına aldıkları için cezalandırlan Sah ve Khen’in grubu ile birlikte malzeme taşıdı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 48 | diff --git a/translations/tr_TR/events/murders-in-urithiru.md b/translations/tr_TR/events/murders-in-urithiru.md deleted file mode 100644 index a12f3951..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/murders-in-urithiru.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Urithiru'daki Cinayetler -Sadeas'ın cesedinin bulunmasından dört gün sonra ikinci bir beden daha bulundu. Adolin'e soruşturma için yetki verildi. - -## Details -Sadeas’ın cesedi bulunduktan dört gün sonra, ona benzer görünüme sahip ikinci bir adamın cesedi bulundu. Dalinar, cinayetleri araştırma görevini Adolin’e verdi. Asıl katilin kendisi olduğunu bildiği için nereden başlayacağını bilemeyen Adolin’e, Shallan yardım etmeye başladı. Shallan, şehirdeki diğer ilgili cinayetleri araştırmaya koyuldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 8 & 9 | diff --git a/translations/tr_TR/events/navani-is-born.md b/translations/tr_TR/events/navani-is-born.md deleted file mode 100644 index 76a8c165..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/navani-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Navani'nin Doğumu - - -## Details -Navani, Alethkar'da doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md b/translations/tr_TR/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md deleted file mode 100644 index 99b74530..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/oathgate-to-thaylen-city-opened.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Thaylen Yeminkapısı Açılır -Dalinar, Uirthuru'yla Thaylen Şehri arasında geçiş olması için Yeminkapısı'nı açması adına Kraliçe Fen'i ikna etti. - -## Details -Bir Yücefırtına görüsünde Fen ile görüştükten sonra Dalinar, kraliçeyi yüz yüze buluşmaya ikna etti. Kaladin ve Shallan, Thaylen Şehri’ne uçarak ilk kez Yeminkapısı’nı açtılar. Dalinar Thaylen Şehri’ne giderek Fen’i iyi niyetine inandırmayı başardı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 58 & 59 | diff --git a/translations/tr_TR/events/odium-appears-to-dalinar.md b/translations/tr_TR/events/odium-appears-to-dalinar.md deleted file mode 100644 index c9616663..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/odium-appears-to-dalinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Garaz Dalinar'la Görüşür -Jasnah ve Navani ile Hıyanet'ten kalma bir görüdeyken Garaz, kendini Dalinar'a gösterdi. - -## Details -Gerçek Issızlık başladığında Garaz, planladığı şampiyonu olarak Dalinar Kholin’e odaklandı. Navani ve Jasnah ile birlikte Hıyanet’e dair bir görüyü izlerken, Dalinar’ın bir tanrı olarak yorumladığı bir varlık görünün içine girdi. Garaz kısa süre sonra kimliğini açıkladı. Dalinar, Garaz’ı hapsinden salmayı reddetse de, Garaz eninde sonunda bunu yapacağını iddia etti. Dalinar’a kendi gerçek biçiminden bir kesit göstererek onu ezdi ve Dalinar’ın Şampiyonlar Düellosu önerisini reddederek ortadan kayboldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 56 & 57 | diff --git a/translations/tr_TR/events/oroden-is-born.md b/translations/tr_TR/events/oroden-is-born.md deleted file mode 100644 index 6249831c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/oroden-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Oroden'in Doğumu - - -## Details -Kaladin'in küçük kardeşi Oroden Hesina ve Lirin'in oğlu olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr_TR/events/raboniel-arrives.md b/translations/tr_TR/events/raboniel-arrives.md deleted file mode 100644 index 61dd36b1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/raboniel-arrives.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Raboniel ile Dokuzlar -Raboniel Roshar'a döner ve Dokuzlar, onun Urithuru'yu ele geçirme planlarını dinlemek için toplanır. - -## Details -Hearthstone’un tahliye edilmesinden bir gün sonra Kaynaşıklar ve Şarkıcıların yöneticileri olan Dokuzlar, savaşın geleceğini tartışmak üzere Kholinar’da toplanır. Dokuzlar’ın eski bir üyesi olan Raboniel, Urithiru’yu ele geçirmek için cesur bir strateji planıyla onlara yaklaşır. Dokuzlar planı onaylar ve Raboniel harekete geçer. Leshwi, Venli’yi Raboniel’e casus olarak hizmet etmesi için ödünç verir. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md b/translations/tr_TR/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md deleted file mode 100644 index ffa6a0eb..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/re-shephir-driven-from-urithiru.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Re-Shephir Urithuru'dan Kaçar -Adolin ve Köprü Dört'ün yardımıyla Shallan, Re-Shephir'i Urithiru'nun kütüphanelerinden çıkardı, yüzleşti ve kovdu. - -## Details -Urithiru’daki çifte cinayetlerden sorumlu olanın Geceyarısı Özü olduğunu keşfeden Shallan, onu kulenin bodrumuna kadar takip etti. Adolin ve Köprü Dört’ün birkaç üyesi de dahil olmak üzere takviye kuvvetlerin gelmesini bekledikten sonra bodrumdaki kütüphaneye girdi ve Yaradılmamış Re-Shephir’i buldu. Geceyarısı Özü'yle savaşarak ilerleyen Shallan, Yaradılmamış ile yüzleşti ve onu şehirden sürmeyi başardı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 29 & 30 | diff --git a/translations/tr_TR/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md b/translations/tr_TR/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md deleted file mode 100644 index dbeac55d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/renarin-discovers-the-gemstone-library.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Renarin Mücevher Taşı Arşivini Keşfeder -Renarin, Urithuru kütüphanesinde mücevher taşı arşivini keşfetti - -## Details -Urithiru’nun zindanlarındaki kütüphanenin bir duvarında garip bir şey fark eden Renarin, duvarın içindeki bölmelerde mücevherler bulunduğunu keşfetti. Daha fazla inceleme sonucunda bu mücevherlerin Fırtınaışığı ile doldurulduğunda garip titreşim desenleri oluşturduğunu fark etti. Bu desenlerin şifresi çözümlendiğinde, Hıyanet zamanlarındaki Parlayan Şövalyeler’den gelen mesajlar olduğu anlaşıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 53 | diff --git a/translations/tr_TR/events/renarin-is-born.md b/translations/tr_TR/events/renarin-is-born.md deleted file mode 100644 index e97d8632..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/renarin-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Renarin'in Doğumu - - -## Details -Adolin'in küçük kardeşi Renarin, Dalinar ve Evi'nin ikinci oğulları olarak dünyaya geldi. diff --git a/translations/tr_TR/events/return-to-the-rift.md b/translations/tr_TR/events/return-to-the-rift.md deleted file mode 100644 index c050d61e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/return-to-the-rift.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Yarık'a Dönüş -Dalinar Rathalas'ı yaktı ve Evi'nin ölümüne sebep oldu. - -## Details -Dalinar, genç Tanalan’ın hayatını bağışladıktan sonra, çocuk gizlice büyüyerek Gavilar’a karşı bir isyan topladı. Memleketi Rathalas’ta, Tanalan, Gavilar tarafından isyanı bastırmak için gönderilen Dalinar’ın ordularına karşı komplo kurdu. Dalinar’ı suikastle öldürme planları başarısız olunca öfkelenen Yüceprens, tüm şehri yerle bir ederek yaktı. Dalinar’ın bilmediği şey ise, Evi’nin barış sağlama umuduyla şehre girmiş olduğu ve yangınlarda hayatını kaybettiğiydi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 71, 75, & 76 | diff --git a/translations/tr_TR/events/riinos-lighthouse.md b/translations/tr_TR/events/riinos-lighthouse.md deleted file mode 100644 index d3aa563d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/riinos-lighthouse.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Riino'nun Deniz Feneri -Kaladin, Shallan, Adolin ve Azure Riino'nun deniz fenerine ulaşır. Grup burada Celebrant'a giden bir Ulaşkan gemisi bulur. - -## Details -Kaladin, Shallan, Adolin ve Azure Riino’nun deniz fenerine ulaştı. Riino, Kaladin’in dokunduğunda tepki veren ve ona Dalinar’ın yakında Thaylen Şehri’nde yardıma ihtiyaç duyacağını ima eden vizyonlar gösteren garip bir küreye sahipti. Daha sonra grup, bir Ulaşkan gemisiyle Celebrant’a gitmek için yol buldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 97 & 99 | diff --git a/translations/tr_TR/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md b/translations/tr_TR/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md deleted file mode 100644 index ecfeb3b9..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/roshone-arrives-in-hearthstone.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Roshone Hearthstone'a varır -Dalinar tarafından sürgün edilen Roshone, şehirlordu olacağı Hearthstone'a varır. - -## Details -Kholinar'da, Roshone, bağlantılarını kullanarak Moash'ın büyükanne ve büyükbabasını haksız suçlamalarla tutuklattı. Çift, hapishanede öldü ve Dalinar durumu öğrendiğinde Roshone’u sürgün etti. Roshone, Hearthstone'un şehirlordu olarak atandı, Dalinar ise burada onun burada "daha fazla zarar veremeyeceğini" düşündü. Roshone, şehre varışında sakinlere hiç saygı göstermedi ve özellikle Lirin’e karşı tiksinmiş bir tavır sergiledi, çünkü Lirin’i önceki şehirlordunun ölümünden ve onu dolandırmaktan sorumlu tutuyordu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 25 | diff --git a/translations/tr_TR/events/rysn-in-shinovar.md b/translations/tr_TR/events/rysn-in-shinovar.md deleted file mode 100644 index d480cef3..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/rysn-in-shinovar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Rysn Shinovar'da -Rysn ve Vstim Shinlerle ticaret yaptılar. Rysn'e bakması için bir çömlek dolusu çim verildi. - -## Details -Rysn ve Vstim, Shinovar’a seyahat ettiler ve burada Vstim’in arkadaşı Thresh ile buluştular. Ruhdöküm uygulamalarının yan ürünü olan hurda metali, tavuklar ve diğer egzotik Shin malları karşılığında takas ettiler. Vstim, Rysn’den bir çömlek dolusu Shin çimi almasını ve ona, artık garip gelmeyene kadar bakmasını istedi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* A-4 | diff --git a/translations/tr_TR/events/rysn-in-the-reshi-isles.md b/translations/tr_TR/events/rysn-in-the-reshi-isles.md deleted file mode 100644 index 0ed94fc7..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/rysn-in-the-reshi-isles.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Rysn Reshi Adalarında -Rysn ve Vstim Reshilerle ticaret yaptı. Rysn burada felç oldu ama Reshiler ona Chiri - Chiri adında bir larkin hediye etti. - -## Details -Rysn ve Vstim, bir Tai-na kocakabuğunun üzerinde yaşayan Reshi Adalılarla ticaret yapmak için Reshi Adaları’na vardılar. Vstim, ölümcül bir hastalığa yakalanmış gibi davranarak Rysn’i bir sınav olarak onun yerine ticaret yapmaya zorladı. Geçimlerinin tehlikede olduğunu düşünen Rysn, ticareti tamamlamak için çaresizce önlemler aldı ve cesaretini kanıtlamak adına kocakabuktan düştü. Olay sonucunda belden aşağısı felç kaldı. Ada halkı ona yaşayan bir larkin hediye etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* A-3 | diff --git a/translations/tr_TR/events/rysn-is-born.md b/translations/tr_TR/events/rysn-is-born.md deleted file mode 100644 index 8ecb361a..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/rysn-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Rysn'in Doğumu - - -## Details -Rysn Thaylenah'ta doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-adolin-date.md b/translations/tr_TR/events/shallan-adolin-date.md deleted file mode 100644 index e795f03a..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-adolin-date.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Shallan ve Adolin'in İlk Randevusu -Shallan ve Adolin, Adolin'in seçtiği şaraphaneye giderek ilk randevularına çıktılar. - -## Details -Shallan ve Adolin, Adolin’in seçtiği bir şaraphanede ilk randevularına çıktılar. Randevu boyunca birbirlerini daha kişisel bir düzeyde tanıma fırsatı buldular ve Shallan’ın alışılmadık sohbet konularına rağmen —belki de tam olarak bu yüzden— iyi bir bağ kurdular. Shallan ayrıca bu fırsatı kullanarak Adolin’e uçurumşeytanları hakkında sorular sordu. Alethi ve Parshendilerinin bu yaratıkları yok olmanın eşiğine getirdiğini düşündüğünü söyleyerek, kendisinin de bir mücevherkalbe yakından bakabilmesi için Dalinar ile konuşmasını istedi. - -Adolin, Sadeas’ın ihanetine dair detayları Shallan ile paylaştığında, Shallan da Jasnah’nın Yokelçiler üzerine yaptığı araştırmalardan bahsetti ve Navani ile aralarını düzeltmek konusunda yardım istedi. Yaklaşan yükcefırtına görüldüğünde, fırtınaduvarı onlara ulaşana dek orada kaldılar ve son anda barınağa çekildiler. Ayrılmadan önce yeniden konuşmak için plan yaptılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 49 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-and-adolin-wedding.md b/translations/tr_TR/events/shallan-and-adolin-wedding.md deleted file mode 100644 index bd5dcbf6..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-and-adolin-wedding.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan ve Adolin'in Düğünü -Shallan ve Adolin Urithiru'da evlendiler. - -## Details -Tüm hazırlıklar ve düğün hediyeleri -Kaladin ve Köprü Dört’ten gelen bir çift çizme de dahil olmak üzere- karşısında bunalan Shallan, sonunda Urithiru’da, kardeşlerinin eşliğinde Adolin ile evlendi. Antik bir tarza sahip zarif bir safir elbise giyiyordu; ellerinin çok ötesine uzanan çift sarkık kollara sahipti. Nakışlarına işlenmiş küçük yakutlar tamamlayıcı bir ışıkla parlıyordu. Omuzlarına dökülen altın bir yelek ve örgülerine işlenmiş süslü bir başlık ile görünümünü tamamlıyordu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md b/translations/tr_TR/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md deleted file mode 100644 index 4f3ff134..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-and-kaladin-in-the-chasms.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan ve Kaladin Uçurumlarda -Kaladin ve Shallan bir uçurumşeytanını öldürdü ve keşif sırasında gerçekleşen sabotaj sonrası uçurumlarda mahsur kalmalarının ertesi gününde bir yücefırtınadan sağ çıkabildiler. - -## Details -Harap Ovalar'a yapılan bir keşif sırasında Dalinar'a yönelik başarısız bir suikast girişimi, Kaladin ve Shallan'ı tuzağa düşürerek uçurumlarda ölü sanılmalarına yol açtı. Uçurumların labirentinde savaşmakta olan ikili, savaş alanlarına dönme konusunda çok da başarılı olamadılar. Shallan, yollarını haritalamaya başladı ve Ovaların simetrik olduğuna dair bir keşif yaparak sonunda geri dönüş yolunu belirledi. Yolda bir uçurumşeytanı ile karşılaşan ikili, Kaladin'in Shallan'ın Parekılıcını kullanarak canavarı öldürmesi sonucu ondan kurtuldular. Kaladin yaralanmışken, yaklaşan bir yücefırtına yüzünden Shallan, onları güvenli bir şekilde fırtınayı bekleyebilecekleri bir oyuk açtı. Geceyi ve fırtınayı beraber geçiren ikili, birbirlerine geçmişlerinden bahsettikleri romantik bir an paylaştılar. Kaladin, Amaram'ı kurtarırken öldürdüğü Paredarın, Shallan'ın ağabeyi Heleran olduğunu burada öğrendi. İkili ertesi gün, uçurumşeytanının mücevherkalbini alarak savaş alanlarına ulaştılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 68–75 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-attends-the-revel.md b/translations/tr_TR/events/shallan-attends-the-revel.md deleted file mode 100644 index d6c15efc..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-attends-the-revel.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Şölene Katılır -Anlar Tarikatı'nın dikkatini üstüne çektikten sonra Shallan, gelen davete icabet edererek şölene katıldı. - -## Details -Kısa sürede Anlar Tarikatı'nın dikkatini çeken Shallan, Kholinar'ın Yeminkapısı platformundaki şölene katılma davetini kabul etti. Orada Ashertmarn'ın varlığını keşfetti ve Yaradılmamış'ın etkisine kapılmadan önce kaçmak zorunda kaldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 78 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md b/translations/tr_TR/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md deleted file mode 100644 index e58b6b32..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-becomes-jasnahs-ward.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Jasnah'nın Çırağı Olur -Shallan, prensesin Ruhdökümcüsünü çalma amaçlı Jasnah'nın çırağı olacağı Kharbranth'a gelir. - -## Details -Aylar boyunca Jasnah Kholin’i limandan limana takip eden Shallan, sonunda Karbranth’ta ona yetişti. İlk talebi, yeterli eğitime sahip olmadığı gerekçesiyle Jasnah tarafından doğrudan reddedildi. Ancak aynı gün içinde, Pallanaeum’da Jasnah’ya bir kez daha yaklaşarak kendini kanıtlama fırsatı istedi. Jasnah, ona ilerleyen bir tarihte yeni bir şans vereceğini söyledi. Ailesinin içinde bulunduğu çaresiz mali durum nedeniyle zaman kaybedemeyen Shallan, şehirde kitaplar satın alarak o gece ders çalışmaya başladı. Ertesi gün Jasnah, Shallan’a yaklaşarak onu bir öğrenci olarak kabul etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 3, 5, 7, & 8 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-bonds-testament.md b/translations/tr_TR/events/shallan-bonds-testament.md deleted file mode 100644 index a18c1f9e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-bonds-testament.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Shallan Ahit İle Bağlanır -Shallan, daha sonra ona Ahit diyeceği dişi Muğlak ile bağlandı. - -## Details -Shallan, çocukken babasının bahçelerinde oynarken Ahit ile tanıştı ve ikisi bir Nahel bağı oluşturmaya başladı. Ahit, Shallan’ı ailesini tehdit eden karanlığa karşı durması için cesaretlendirdi ve geleceği konusunda sürekli tartışan ebeveynlerinin yanında yalnızlık çekerken ona bir yoldaş oldu. diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-confronts-jasnah.md b/translations/tr_TR/events/shallan-confronts-jasnah.md deleted file mode 100644 index 36cda3c1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-confronts-jasnah.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Jasnah İle Yüzleşir -Shallan, hırsızlığının ortaya çıktığı günün ertesinde, Jasnah ile yüzleşti ve Ruhdökümü ile Yokelçiler hakkındaki gerçekleri öğrendi. - -## Details -Kabsal tarafından kazara zehirlenmesinin ardından, Shallan’ın Jasnah’nın Ruhdökümcüsü’nü çaldığı ortaya çıktı ve Jasnah onun himayesine son verdi. Ancak Shallan, Jasnah’nın fabrial kullanmadan Ruhdöktüğünü fark edince, ona karşı çıkarak kendisinin de bir Dalgabağlayan olduğunu açıkladı. Bunun üzerine Jasnah, Shallan’ı yeniden himayesine aldı ve ona Parlayan Şövalyeler hakkında bilgilendirip, Yokelçilerin aslında parshmenler olduğunu açıkladı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 70, 72, & 74 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md b/translations/tr_TR/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md deleted file mode 100644 index 285f97a5..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-discovers-the-midnight-essence.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Geceyarısı Özü'nü Keşfeder -Shallan, Urithuru'nun derinliklerinde cinayet sırlarını araştırırken Geceyarısı Özü'nü keşfetti. - -## Details -Urithiru’nun derinliklerinde sırlar ararken Shallan çocukluğundan beri bildiği *Yukarı Bakan Kız* adlı oyunu Işıkörü kullanarak sahneledi. Oyunu bitirdiğinde, odanın arkasında onu izleyen garip bir spren fark etti. Spren’i yakalamaya çalıştı ancak yaratık Shallan’dan kaçmayı başardı. Daha sonra bu spren’in Re-Shephir’den Geceyarısı Özü olduğu ortaya çıktı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 25 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-draws-a-cryptic.md b/translations/tr_TR/events/shallan-draws-a-cryptic.md deleted file mode 100644 index 64602fa4..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-draws-a-cryptic.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Bir Muğlak Çizer -Shallan, o ve Jasnah Taravangian'la yemekteyken yanlışlıkla bir Muğlak Çizdi. - -## Details -Bir gün Shallan ve Jasnah çalışırken, Taravangian yaklaşarak ikiliyle öğle yemeğine katılmak istedi. Sonrasında, kral Shallan’dan bir portre çizmesini istedi. Shallan, Taravangian’ı çizerken kendisini arkasında garip bir yaratık çizerken buldu. Çizimi çöpe attı, hata yapmış gibi davrandı ve başka bir tane yapma sözü verdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 29 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-is-born.md b/translations/tr_TR/events/shallan-is-born.md deleted file mode 100644 index 27f8e52b..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Shallan'nın Doğumu - - -## Details -Shallan, Lin Davar ve karısının tek kızı olarak Jah Keved'de doğdu. Dört ağabeyle birlikte ailenin en küçük çocuğuydu. diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-father.md b/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-father.md deleted file mode 100644 index 80ec98fe..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-father.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Babasını Öldürür -Shallan kendi karısını öldürdükten ve absi Balat'ın kaçma planlarını bozduktan sonra babasını öldürdü. Lin'in Ruhdökümcüsü ise hasar aldı. - -## Details -Shallan, kardeşi Balat ve üvey annesi Malise’in, Lin Davar’ın artan öfkesi ve kötü muamelesinden kaçmaları için plan yapmalarına yardım etti. Kaçacakları akşam, Lin planlarını keşfettiğini açıkladı ve Malise’i öldürdü. Shallan, babası Balat’a saldırmaya başlamadan önce şarabına zehir kattı. Ancak zehir yeterince güçlü olmayınca, Shallan kolyesini kullanarak babasını boğarak öldürdü. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 73 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-mother.md b/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-mother.md deleted file mode 100644 index 88ff0e5e..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-her-mother.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Annesini Öldürür -Shallan, kendi annesini Parekılıcıyla öldürdü. - -## Details -Shallan on bir yaşındayken annesi onun bir Dalgabağlayan olduğunu keşfetti. Annesi ve bir arkadaşı Lin ile yüzleşerek Shallan hakkında bir şeyler yapılması gerektiğini savundu. Tartışma, yabancı adamın bir bıçak çekmesiyle kavgaya dönüştü; bıçak görünüşe göre Shallan için hazırlanmıştı. Shallan, babası ile adamın boğuşmasını izledi; babası adamın kolunu kesmeyi başarsa da sonunda yere sabitlendi. Annesi bıçağı kaptı ve Shallan'a doğru ilerledi. Bu, Shallan’ın kendisini savunmak için sprenini bir Parekılıç olarak çağırmasına sebep oldu. Shallan, annesini ve yabancı adamı öldürdükten sonra bıçağı bıraktı ve yoğun bir şok haline girdi. Lin, Parekılıcı kasasına koydu ve Shallan'ı kucağına alarak onu sakinleştirmek için "Uyu, Sevgili Bebeğim" adlı ninniyi söyledi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 10 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-tyn.md b/translations/tr_TR/events/shallan-kills-tyn.md deleted file mode 100644 index 5767d220..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-kills-tyn.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Shallan Tyn'i Öldürür -Shallan, kimliğinin açığa çıkması üzerine Parekılıcıı ile Tyn'i öldürdü. - -## Details -Gece yaklaşan bir yücefırtına ve günbatımı olması nedeniyle Tyn ve Shallan Harap Ovalar'a ulaştıktan sonra kampta son bir gece geçirmeye karar verdiler. Tyn, Shallan’ı daha sonra uzakkalem aracılığıyla bir haberciyle yapacağı toplantıya davet etti; böylece daha fazla bilgi edinebileceklerdi. Haberciyle konuşurken Shallan, kendi ailesinin yüceprensi Valam’ın Vedenar’a saldırmaya hazırlandığını öğrendi. Haberci, Shallan’ın topladığı firariler hakkında da bilgi verdi. Tyn, Shallan’ı dehşet içinde bırakarak adamları ödül karşılığında teslim etmeleri gerektiğini savundu. Shallan’ın direnişi, Tyn’den sert bir ders almasına neden oldu ve Shallan durumu nasıl yöneteceğini düşünerek dikkatini kaybetti. - -Kısa süre sonra Jasnah Kholin’in öldüğüne dair haber gelince Shallan, Tyn’in Hayaletkanlar ile bağlantılı olduğunu fark etmeye başladı. Jasnah’nın çırağı, yani Shallan hakkında ek bilgiler ulaşınca Tyn hızla gerçeği anladı ve Shallan’a saldırdı. Desen, Jasnah’nın sesiyle konuşarak kadını kısa bir süre oyaladı, ancak Tyn sonunda kılıcıyla Shallan’a yaklaştığında, Shallan hızla Desen’i bir Parekılıç olarak çağırarak Tyn’i göğsünden deldi. Bir an sonra, Desen tarafından uyarılan Shallan’ın adamları odaya girdi ve Shallan’ı elinde Parekılıç'ıyla, Tyn’in cesedinin yanında buldu. Shallan onları sessiz kalmaları için tembihledi ve Tyn’in eşyalarını araştırmalarını emretti. Ancak o zaman Shallan, haberci tarafından yazının devam ettiğini ve Hayaletkanlar’ın savaş kamplarında bir toplantı talep ettiğini fark etti. Shallan, Hayaletkanlar’ın ne kadar bilgiye sahip olduğunu öğrenmek için bu fırsatı değerlendirmeye karar verdi ve olumlu yanıt verdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 31, 32, & 34 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-leaves-ghostbloods.md b/translations/tr_TR/events/shallan-leaves-ghostbloods.md deleted file mode 100644 index 36422ff1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-leaves-ghostbloods.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan Hayaletkanlar'dan Ayrılır -Shallan Mraize ile konuşur ve ona artık Hayaletkanlar ile çalışmayacağını beyan eder. - -## Details -Shallan, Seon’u Ala’yı kullanarak Mraize ile iletişime geçer ve ona Kelek’i öldürmek yerine Peçe’nin kendisiyle yeniden bütünleştiğini söyler. Mraize, ona hem sırlar vaat ederek hem de ailesine yönelik tehditlerde bulunarak tekrar [Hayaletkanlar'a](misc/ghostbloods) katılması için cazip teklifler sunmaya çalışır, ancak Shallan kararlıdır ve Ba-Ado-Mishram’a Hayaletkanlar'dan önce ulaşacağını söyler. Görüşmeyi bitirmeden önce, #[Urithiru’ya](locations/urithiru) döndüğünde Hayaletkanlar'ın orayı terk etmiş olması gerektiğini Mraize’e bildirir ve ondan, Thaidakar’ın bir sonraki tezahür ziyareti sırasında iletmesi için hem kendisinden hem de #[Akıl'dan](characters/wit) mesajlar söyler. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 115 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-taln.md b/translations/tr_TR/events/shallan-meets-taln.md deleted file mode 100644 index 727b5e0c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-taln.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Shallan Taln İle Tanışır -Hayaletkanlar için bir görev sırasında, Shallan Elçi Taln ile tanıştı. Bunun sonucunda Hayaletkanlar'ın bir üyesi olmaya hak kazandı. - -## Details -Mraize'dan sonunda bir not geldi ve Shallan’a belirli bir yer ve zamanda daha fazla talimat alacağı söylendi. Shallan erkenden vararak bu talimatların iletilişini yakalamayı umdu, ancak uzun bir bekleyişin ardından kimse gelmeyince, Hayaletkanlar'ın aslında onu izlemeye çalıştığını düşünmeye başladı. Desen’den beklediği binanın pencerelerini incelemesini istedi ve böylece casusluk yapan İyatil’i kendini açığa çıkarmaya zorladı. Maskeli kadın, verilen talimatların hemen yerine getirilmesi gerektiğini, böylece Hayaletkanlar’ın Peçe’nin iş üzerindeki yeteneklerini gözlemleyebileceğini açıkladı. Shallan ısrar ettiğinde, görevinin Dalinar Kholin’in en güvendiği askerlerinden birinin gözetiminde savaş kamplarına getirilen tuhaf bir deliyi araştırmak olduğunu öğrendi. Hayaletkanlar’ı etkilemeye kararlı olan Shallan, İyatil’i göreve katılmaya davet etti. - -İki kadın, Dalinar’ın savaş kampındaki tapınak kompleksine bir tahtırevanla gitti ve Shallan, İyatil dikkatini başka yöne çevirmişken kendi kimliğini kullanarak içeri girdi. Tuhaf adamın —aslında Elçi Talenel’in— diğer akıl hastalarıyla birlikte tutulduğu binaya ulaştılar. Shallan, İyatil’in bir Yokelçi tarafından ele geçirildiğini ardentlere inandırarak bir dikkat dağıtıcı yarattı, böylece hem İyatil’in gözetiminden kaçmış oldu hem de Shallan gizlice Taln’ın loş odasına sızabildi. Delirmiş adam başlangıçta sürekli tekrarladığı konuşması dışında tepki vermezken, Shallan’ın Dalgabağlama yapmaya çalışması onu bir anlığına yoğun bir berraklığa sürükledi. Bu anda Shallan’a bir Parlayan şövalye olarak hitap etti. Korkuyla Parekılıcını çeken Shallan, Meridas Amaram ve Bordin’in adamı sorgulamak için içeri girmesiyle çıkamadan saklanmak zorunda kaldı. Shallan, Işıkörü kullanarak gizlendi ve Amaram’ın adamın sözlerini doğru kabul ettiğini öğrendi. Gelenler ayrıldıktan sonra Shallan, İyatil’e Taln’ın anlamsız gibi görünen konuşmalarını ve Amaram’ın varlığını bildirdi. O akşam bir uzakkalem aracılığıyla Mraize’a tam bir rapor sundu. Raporun ardından Mraize, Shallan’ı Hayaletkanlar’ın tam bir üyesi olarak kabul etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 63 & 64 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-wit.md b/translations/tr_TR/events/shallan-meets-wit.md deleted file mode 100644 index a5c0b089..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-meets-wit.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Shallan Akıl İle Tanışır -Shallan yerel Ortabayram şenliklerinde Akıl ile tanıştı. - -## Details -Azimli bir şekilde kardeşlerine umut vermeye kararlı olan Shallan, her birini kötü alışkanlıklarından uzaklaştırıp daha olumlu aktivitelerle ilgilenmeye teşvik etmeye çalıştı. 1170 Ortabayram şenliğinde, Shallan bu planlardan birkaçını devreye sokarak babasının yanındayken Lin ve Malise’in tek taraflı bir ticaret anlaşması yapma şartlarını tartıştıkları fırsatı değerlendirdi. Yanında koruması Jix olduğu halde Shallan, Eylita Tavinar'ı bulmaya ve ardından Balat’a festivalin kumar pavyonunda bir mesaj iletmeye gitti. Shallan, Balat’a, ikisinin birbirlerini gözetlediğini fark ettiğini ve ikisinin birlikte yürümeleri için bir fırsat düzenlediğini açıkladı. Balat, Eylita ile buluşmaya giderken, Shallan geri dönüp babasını Helaran’dan gelen bir haberciyle görüşmesini tamamlamış olarak buldu. Adam, Shallan’ı gördüğünde şaşkınlıkla irkildi ve ardından kendi bardağına toz halindeki bir madde dökerek ayrıldı. Shallan, haberleri sorduğunda Lin, Helaran’ı resmen mirastan çıkardığını ve Nan Balat’ı varis olarak ilan ettiğini söyledi. Ardından Shallan’dan, ailenin arabasında kalmayı reddeden Wikim ile konuşmasını istedi. Shallan, tekrar ayrılma fırsatını değerlendirdi ve Wikim’i kaldığı yerde buldu. Ailenin zor durumunu Wikim ile konuştuktan sonra, babasının kitaplarından alıp simgelerle çevirdiği, yücefırtına zamanlaması hesaplamalarına dair birkaç sayfa matematik problemi sundu. Niyetini anlayan Wikim, çabalarını küçümsedi ama sonradan dikkatlice problemi çözerken ve bir gülümseme ile görüldü. - -Arabadan üzgün bir şekilde çıkarken Shallan, Helaran’ın habercisiyle karşılaştı. Daha sonra Akıl olarak bilinen adam, Helaran hakkında bildiği az miktardaki haberleri paylaştı: Shallan’ın kardeşi sağlıklı, “çok önemli bulduğu şeyleri yapıyor” ve babalarını gözlemliyordu. Sonrasında Akıl, Shallan’ın ailesinin dağılmasından ve Shallan’ın Dalgabağlama yeteneklerinden haberi olduğunu ima eden keskin sorular sormaya başladı. Güzellik üzerine iki kör adamın tartışmasını anlattıktan sonra Akıl Shallan’a kendi güzellik tanımını ifade etmesi için ısrar etti. Birkaç teşvikten sonra Shallan, ailesini - annesi ve en büyük kardeşi dahil - bahçelerinde, birbirleriyle sevgi ve neşeyle etkileşimde oldukları bir sahneyi tanımlamaya başladı. Konuşurken Akıl, Shallan’ın bilinçsizce sahnede tasvir ettiği görüntüyü Işıkörü ile yarattığına dikkat çekerek bir avuç infüze edilmiş küreyi uzattı. Ne yaptığını fark eden Shallan yeteneklerini geri çekti. Akıl onu cesaretlendirerek mücadelelerinin bir kısmının bir Yaradılmamış ya da başka bir doğaüstü güç tarafından tetiklendiğini belirtti. Yetenekleri hakkında öğrendiklerinden memnun gibi görünen Akıl eğildi, Helaran’ın şu anda Alethkar’da olduğunu söyledi ve ayrıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 45 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-recruits-ishnah.md b/translations/tr_TR/events/shallan-recruits-ishnah.md deleted file mode 100644 index f558d2d1..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-recruits-ishnah.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shallan İshnah'yı İşe Alır -Shallan, İshinah'ın işe yararlığını kanıtlamak için yaptığı onca denemeden sonra onu yanına almaya karar verir. - -## Details -İshnah, Herkesin Sokağı'nda Hayaletkanlar'ın bir üyesi olduğunu ima ettikten sonra sonra Peçe’yi takip etmeye başladı, kendisi de bir üye olmayı umuyordu. Shallan, ilk karşılaşmalarında onu reddetti. Daha sonra askerlerin faydası hakkında konuşurken, Peçe yakında bir çamaşırcının onları izlediğini fark etti. Kadını İshnah olarak tanıyan Peçe, onu sorguladı. Kısa süre içinde İshnah'nın bir zamanlar casus olduğunu ve kendini kanıtlayarak Hayaletkanlar’a katılmayı umduğunu öğrendi. Bunu casusluk hakkında daha fazla şey öğrenmek için bir fırsat olarak gören Peçe, İshnah'ya adamlarına casusluğu öğretmesi karşılığında, Hayaletkanlar’a katılmaya layık olup olmadığını değerlendirme sözü verdi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 40 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-sees-pattern.md b/translations/tr_TR/events/shallan-sees-pattern.md deleted file mode 100644 index ff75b1aa..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-sees-pattern.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# Shallan Desen'i Görür -Shallan Desen'i ilk defa gördü ve bir Santhid çizdi. - -## Details -Jasnah ve Shallan, Rüzgarın Keyfi gemisiyle Harap Ovalar’a doğru yola çıktılar. Yolculuğun birkaç günü geçmiş ve gemi Uzunkaş Boğaz'ından geçerken Shallan güvertede oturmuş Shadesmar’dan hatırladıklarını çizerken Desen’in ilk kez yeniden ortaya çıktığını fark etti. Bu garip görüntüyü düşünürken, mürettebat gemiyi takip eden bir santhid gördüklerini söyleyerek dikkatleri ona çevirdi. Neredeyse efsanevi sayılan bu yaratığı çizmek isteyen Shallan, Kaptan Tozbek’ten gemiyi durdurmasını rica etti, ancak kaptan bu isteğini reddetti ve Shallan hayal kırıklığına uğradı. - -Kısa bir süre sonra Jasnah kamarasından çıkıp güverteye geldi ve Shallan’ın Shadesmar’a yaptığı ziyaret nedeniyle dikkatinin dağılmış olduğunu fark etti. Bunun üzerine Shallan’ın merakını gidermek amacıyla Bilişsel Diyarın ve ruhların temel doğasını açıkladı. Shallan, kardeşlerinin durumu için endişelendiğini ifade ettiğinde, Jasnah bazı adımlar attığını söyledi. O gün annesi Navani Kholin ile yazışarak, hem kırılan Ruhdökümcüsünü onarma hem de Shallan ile Adolin Kholin arasında resmi olmayan bir nişan ayarlama planları yapmıştı. Bu, Davar ailesinin mali sıkıntılarını çözecek, Hayaletkanlarını tatmin edecek ve Shallan’ı Jasnah’ya daha yakın bir konuma getirecekti. - -Jasnah’nın kendisine duyduğu güven karşısında alçakgönüllü hisseden Shallan, konuşmalarını kendi öz güvensizliklerine çevirdi. Jasnah, güç ve etkinin çoğu zaman yalnızca bir yanılsama olduğunu açıkladı. Bu sözlerden cesaret ve güven kazanan Shallan, Kaptan Tozbek’e gemiyi durdurmasını ve kendisini denize indirmesini emretti. Shallan böylece santhid’in bir Anısını yakalayarak onu daha sonra çizebilecekti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 1 | diff --git a/translations/tr_TR/events/shallan-visits-the-breakaway.md b/translations/tr_TR/events/shallan-visits-the-breakaway.md deleted file mode 100644 index 69445b18..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/shallan-visits-the-breakaway.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Shallan Kopuk'a Gider -Shallan, katilleri araştırma soruşturmasına yardım için Kopuk'a bir ziyaret gerçekleştirir. - -## Details -Torol Sadeas'ın katilini bulmak için ipuçları arayan Shallan, Peçe kılığında Herkesin Sokağı'na girdi ve bir Boynuzyiyen beyazı sipariş etti. Peçe’nin çok fazla içmesini önlemek isteyen barmen içkisini kesmeye çalıştı, ancak Peçe onu durdurdu ve bu fırsatı kullanarak cinayet hakkında sorular sordu. Küçük kız kardeşinin Alethi savaş kamplarında öldürüldüğünü iddia ederek katili aradığını söyledi. Ancak barmen bilgi vermeyi reddetti ve onu bazı haydutlara yönlendirdi. - -Daha fazla bilgi edinmek isteyen Peçe, bir haydudun kendisini itmesi üzerine adamın elini bıçakladı ve Hayaletkanlar ile olan bağlantısını açığa çıkararak onları tehdit etti. Sorgulama sırasında, Betha adındaki bir haydut, Ned adlı bir adamın karısını boğarak öldürdüğünü açıkladı. Bilginin işe yaramaz olduğunu düşünen Peçe, bardan ayrılmak üzereyken Betha’nın pazarda işlenen başka bir cinayetten bahsettiğini duydu. Geri dönerek tekrar sorguladığında, Betha, bir barmen kadını de benzer şekilde öldürüldüğünü söyledi. Ancak Ned, bu ikinci cinayetle bir bağlantısı olduğunu inkar etmişti. Bunun üzerine Ur, Ned’in barmenin cinayetinden de sorumlu olduğunu düşünerek onu öldürdü. Bunun bir çifte cinayet olabileceğini fark eden Peçe, yeni bilgilerden tatmin olarak tavernadan ayrıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 18 | diff --git a/translations/tr_TR/events/spren-created.md b/translations/tr_TR/events/spren-created.md deleted file mode 100644 index 94009ccd..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/spren-created.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Zeki Sprenler Yaratılır -Roshar'ın akıllı sprenleri yaratıldı. - -## Details -Roshar’ın akıl sahibi sprenleri yaratılmıştır. Ancak bunların nasıl yaratıldığı -Şeref tarafından ham Kuşam’dan mı şekillendirildikleri yoksa onların “kuzen” sprenleriden mi türedikleri- bilinmemektedir. diff --git a/translations/tr_TR/events/state-of-the-world.md b/translations/tr_TR/events/state-of-the-world.md deleted file mode 100644 index 401fa1df..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/state-of-the-world.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Koalisyon Yeniden Toplanır -Dalinar ve koalisyon, Thaylen Ovası Savaşı'ndan sonraki Roshar'ın güncel durumunu tartıştılar. - -## Details -Shallan, Dalinar ve Dalinar’ın birçok generali ile koalisyonun birkaç üyesi Urithiru’da bir odada toplandı. Dalinar’ın isteği üzerine Shallan, Işıkörüsü’nü kullanarak Roshar’ın bir haritasını oluşturdu ve farklı ülkeleri çeşitli renklere boyayarak koalisyon üyelerini, Azir’in koalisyonuna bağlı olanları, Garaz’ın kontrolündeki toprakları ve henüz bir tarafa bağlılık bildirmemiş olan Shinovar ve Tukar gibi bölgeleri gösterdi. Generaller izlenecek yol hakkında tartışırken Shallan, insanların neden kendilerine verilen toprak olan Shinovar’a çekilmediğini sordu. Dalinar ise Parshendi’lere hak ettiklerini verseler bile Garaz'ın onları ezip geçeceğini söyledi. - -Dalinar ve Adolin, Alethkar’ın bir sonraki kralının kim olması gerektiği konusunda tartıştı. Dalinar, Gavinor’un çok genç olduğunu düşündüğünden onu istemedi. Ancak sorumluluğu kendisi üstlenmek istemeyen Adolin, Torol Sadeas’ı öldürdüğünü ve Savaş Kanunları’nı çiğnediğini itiraf etti. Sonuç olarak, Alethkar hükümdarı olarak Jasnah seçildi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 122 | diff --git a/translations/tr_TR/events/stop-in-celebrant.md b/translations/tr_TR/events/stop-in-celebrant.md deleted file mode 100644 index 0bc02b5f..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/stop-in-celebrant.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Celebrant'ta Duraklama -Kaladin, Shallan, Adolin ve Çivit Celebrant'a vardı. Ekip, Şeref'in Yolu ile Kaynaşıklardan kaçmadan önce şehirde erzak tedariği için biraz zaman geçirdiler. - -## Details -Nan 1174’te Kaladin, Shallan, Adolin, Sylphrena, Desen ve Çivit, Kholinar Kuşatması’nın ardından Dikeysellik’te sıkışıp kaldıktan sonra Celebrant’a vardılar. Grup, İco’nun kaptanlığını yaptığı bir gemiye vardı. Pazar yerinde giysi, silah ve yiyecek satın aldılar. Shallan, Terbiye’nin Dikeyselliği veya Thaylen Şehri’ne giden gemilerde yolculuk imkânı aradı, ancak nihayetinde Kaynaşıklar tarafından takip edildikleri için aceleyle Şeref'in Yolu’na binmek zorunda kaldılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 102 | diff --git a/translations/tr_TR/events/szeth-assassinates-hanavanar.md b/translations/tr_TR/events/szeth-assassinates-hanavanar.md deleted file mode 100644 index 98b94d2c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeth-assassinates-hanavanar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Szeth Hanavara Suikast Düzenler -Szeth Jah Kaved Kralı Hanavanar'a suikast düzenledi ve sonucunda Veden iç savaşı başladı. - -## Details -Szeth’in yeni efendileri ona yüksek rütbeli hedeflerden oluşan bir liste verdi ve hepsinin beş yıl önce Kholinar'da sergilediği ustalıkla öldürülmesi gerekiyordu. Szeth bunu gerçekleştirmek için yola çıktı ve kıta boyunca her yerden geçerken arkasında kanlı bir yol çizdi. Sondan bir önceki hedefi, Jah Keved Kralı Hanavanar’dı. Onu iki Paredar muhafızıyla birlikte öldürdü. Szeth, bir ziyafet sırasında salona girdiğinde, gelişinin beklendiğini ve bu ziyafetin aslında bir tuzak olduğunu anladı. Muhafızları ve kaçmaya çalışan birkaç kişiyi katlettikten sonra, saklanmış iki Paredar ortaya çıktı ve Yarım-Pare zırhı giymiş başka bir grup da odaya girerek saldırıya geçti. Szeth kılıcını yere bıraktı ve Rüzgarkoşucu yeteneklerini kullanarak saldırganları oda boyunca savurdu. Bir taşı defalarca doldurdu ve onu bir Paredar’a doğru yönlendirerip onu ezerek öldürdü. Şeref muhafızlarının geri kalanını kolayca katletti ve kendini hızla kralın üzerine fırlatarak onu yere sabitledi, ardından Kılıç’ıyla infaz etti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* A-9 | diff --git a/translations/tr_TR/events/szeth-attacks-dalinar.md b/translations/tr_TR/events/szeth-attacks-dalinar.md deleted file mode 100644 index f8ac06b2..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeth-attacks-dalinar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Szeth Dalinar'a Saldırır -Szeth, Dalinar'a suikast için Harap Ovalar'a vardı ama Kaladin'in yardımıyla püskürtüldü. - -## Details -Bir yücefırtına sırasında Szeth, Harap Ovalar'daki Kral Elhokar'ın sarayına saldırdı ve Kılıç'ı ile açtığı bir delikten içeri girdi. Yol boyunca Beld’i öldürdü ve Hobber’ın belini kılıcıyla keserek bacaklarını felç etti. Ardından Elhokar’a suikast için geldiğini düşünen Adolin, Kaladin ve Dalinar ile savaştı. Hızla üstünlük sağlayarak Adolin’i tavana Çiviledi ve Kaladin’in kolunu kesti. Ancak nihayetinde başarısız oldu çünkü Kaladin onu girdiği yerden dışarı itmeyi başardı. İkisi de yere düştü ancak hayatta kaldılar. Kaladin’in kolunun iyileştiğini gören Szeth paniğe kapıldı ve Kaladin’in bir Rüzgarkoşucu olduğunu söylemesi üzerine kaçtı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 29 & 30 | diff --git a/translations/tr_TR/events/szeth-is-born.md b/translations/tr_TR/events/szeth-is-born.md deleted file mode 100644 index 5488d4f0..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeth-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Szeth'in Doğumu - - -## Details -Szeth Shinovar'da doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/szeth-joins-the-skybreakers.md b/translations/tr_TR/events/szeth-joins-the-skybreakers.md deleted file mode 100644 index 3f74c0fb..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeth-joins-the-skybreakers.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Szeth Semadeşenlere Katılır -Direkt Nale ile aylarca çalışmanın sonucunda Szeth, resmi olarak Semadeşenlere katıldı. - -## Details -Birinci İadeal'i söyledikten sonra Szeth, diğer Semadeşen adayları ve yamaklarla birlikte Safgöl’e götürüldü ve bir sonraki sınavı tamamlaması istendi. Görev, şehrin bakanı tarafından uzakkalem aracılığıyla gönderilen bir mesaja dayanıyordu: Kaçak mahkûmlar vardı ve suçluların bulunup infaz edilmesi gerekiyordu. Çoğu yamak ve aday hemen mahkûmları bulup infaz etmeye girişirken, Szeth duraksayarak onların motivasyonlarını sorguladı ve yerel yasalar hakkında daha fazla bilgi edindi. Hapishane yöneticisinin de suçlular listesinde olduğunu doğruladığında, Gecekanı’nı çekerek adamı öldürdü. Bu sayede İkinci İdeal'i söyledi ve Fırtınaışığı çekme yetisini kazandı. Etkilenen Ki, onu kendi yamağı olarak seçti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 92 | diff --git a/translations/tr_TR/events/szeth-named-truthless.md b/translations/tr_TR/events/szeth-named-truthless.md deleted file mode 100644 index 949310f9..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeth-named-truthless.md +++ /dev/null @@ -1,7 +0,0 @@ -# Szeth Hakikatsiz Olarak Anılır -Szeth, Yokelçilerin geri dönmesi konusundaki endişelerini dile getirmesinden dolayı Hakikatsiz olarak anılmaya başlanıyor. - -## Details -Szeth, gençlik yıllarında bir noktada, muhtemelen bir sprene ait olan bir ses duymaya başladı. Belki de bunun bir sonucu olarak, Yokelçilerin Roshar’a geri döndüğünü söylemeye başladı. Ancak Shin liderleri, onun iddialarının yanlış olduğunu belirterek 28 yaşında onu Hakikatsiz ilan etti. Muhtemelen önceki yüksek statüsü nedeniyle, diğer Hakikatsizlere yapılmayan bir şey yapılarak ona Jezrien’in Şerefkılıcı verildi ve sürgüne gönderildi. - -Bir köle haline getirilen ve bir Yemintaşı verilen Szeth, Thaylen tüccarı Vstim’e satıldı. O andan itibaren, Yemintaşı kime aitse Szeth de ona aitti ve şerefi gereği kendini öldürmek veya Şerefkılıcı’nı bırakmak dışında sahibinin emrettiği her şeyi yapmak zorundaydı. Shinovar’dan sürgün edildikten hemen sonra Szeth, Urithiru’yu ilk kez ziyaret etti. diff --git a/translations/tr_TR/events/szeths-killing-spree-begins.md b/translations/tr_TR/events/szeths-killing-spree-begins.md deleted file mode 100644 index b4b829ea..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/szeths-killing-spree-begins.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# Szeth'in Katliamları Başlar -Szeth'in yemintaşı Travangian'ın eline geçti ve Beyazlı Suikastçi düzinelerce dünya liderini öldürmek için emir aldı. - -## Details -Szeth, artık Makkek'in kontrolü altındayken, efendisi servet edinme hırsıyla hareket etmeye başladı. Önce kendi soyguncu arkadaşlarını öldürdü, ardından Bornwater’da bir kumarhane kurarak işini büyüttü. Makkek, bir rakibinin açtığı yeni kumarhaneyi yok etmek için Szeth’i görevlendirdiğinde, Szeth hedefi olan Gavashaw’un kaldığı yerel lordun malikanesine sızdı. Ancak odalara girdiğinde, onu bekleyen gizemli bir adamla karşılaştı. Bu yabancı, Szeth’in Gavilar’ın ölümündeki rolünü, güçlerini ve kim olduğunu biliyordu. - -Kısa bir yüzleşmenin ardından yabancı, Makkek ve Gavashaw’un çoktan öldürüldüğünü açıkladı ve Szeth’in Yemintaşı’nın artık yeni bir efendinin elinde olduğunu söyledi. Böylece Szeth, farkında olmadan #[Diyagram’a](misc/diagram) hizmet etmeye başladı. Yeni efendileri ona yüksek rütbeli hedeflerden oluşan bir liste verdi. Szeth, beş yıl önce Kholinar’da sergilediği ölümcül yetenekleri kullanarak bu hedefleri tek tek ortadan kaldırmak için yola koyuldu. Bu süreçte iki Azish'in Birincisi da dahil olmak üzere tüm kıtada kanlı bir iz bıraktı. - -Szeth’in sondan bir önceki hedefi, Jah Keved Kralı Hanavanar oldu. Onu, iki Paredar muhafızı ve sarayında bulunan birçok kişiyle birlikte öldürdü. Bu suikast, doğrudan Veden iç savaşını tetikledi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* A-6 | diff --git a/translations/tr_TR/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md b/translations/tr_TR/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md deleted file mode 100644 index 2bf7a62d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/taravangian-arrives-in-urithiru.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Taravangian Urithuru'ya Varır -Taravangian ve onun Tozelçi Malatanın dahil oldığu ekibi Urithuru'ya geldi. - -## Details -Dalinar’ı suikastla öldürme girişiminin başarısız olmasının ardından Taravangian alternatif bir strateji benimsemeye karar verdi. Dinmezfırtına’nın gelişiyle Yokelçiler tehdidine karşı Roshar’ın birleşmesini isteyen Dalinar’ın çağrısına ilk ve tek olumlu yanıt veren kral oldu. Kısa süre sonra, onun Parlayan’ı Malata’nın da yardımıyla, Dalinar’a daha yakın olabilmek için Urithiru’ya taşındı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 24 | diff --git a/translations/tr_TR/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md b/translations/tr_TR/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md deleted file mode 100644 index 118e0271..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/taravangian-crowned-king-of-jah-keved.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Taravangian Taç Giyer -Taravangian ölümcül bir savaşın ardından Vedenar'a geldi ve tahtta hak iddia etti. Szeth'in güveni yeniden sağlanıp tekrar Dalinar'a suikast için gönderildi. - -## Details -Diyagram, insanlığı kurtarmak için Taravangian'ın Roshar'ı kendi egemenliği altında birleştirmesi gerektiğini gösterdi. Szeth'i, Jah Keved'in kralı Hanavanar'ı suikastle öldürmek için kullanan Taravangian, ülkeyi yıkıcı bir halefiyet savaşına sürükleyerek kalan tüm yüceprensleri ortadan kaldırdı. Taravangian, son Veden Yüceprensi Valam’ın ölümüne yetişerek, Jah Keved’in kralı olarak kendisini ilan etti. Taravangian, planını kimsenin müdahalesini fark etmeden başarıyla gerçekleştirmeyi başardı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* A-14 | diff --git a/translations/tr_TR/events/the-battle-of-thaylen-field.md b/translations/tr_TR/events/the-battle-of-thaylen-field.md deleted file mode 100644 index 4cd273d8..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/the-battle-of-thaylen-field.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Thaylen Ovası Savaşı -Eila Stele, koalisyon Thaylen Şehrinde bir toplantıdayken açığa çıktı. Dinmezfırtına Garaz'ı ve onun ordusunu da getirerek erkenden vardı. Dalinar Şeref'in dikeyselliğini çağırdığında bir savaş patlak verdi ve Garaz püskürtüldü. - -## Details -Eila Stele’deki ortaya çıkan bilgilerin ardından Thaylenah, büyük ölçüde zayıf durumları nedeniyle başka seçenekleri olmadığı için Urithiru ile birlikte kalan az sayıdaki ülkeden biri oldu. Bu sırada, Garaz’ın bizzat yönettiği Yokelçi orduları, yakındaki Marat ülkesinden yelken açarak Thaylen Şehri’nin kıyılarına vardı. Savunmacılar savaşa hazırlanmak için çabalasa da, Garaz’ın önce iki fırtınatortusu çağırması, ardından Nergaoul’u Amaram’ın birliklerinin üzerine salarak onları korumaları gereken insanlara karşı çevirmesiyle durum dramatik bir şekilde değişti. Fırtınatortularından biri suru yararak Thaylen Mücevher Rezervi’ne ilerledi ve Nergaoul’u hapsetmek için kullanılabilecek kusursuz mücevher Kralın Gözyaşı’nı ele geçirmeye çalıştı. Aynı anda Dalinar, Garaz’la doğrudan yüzleşmek için Thaylen Ovası’na indi. Bu çatışmada Dalinar, Şeref’in Dikeyselliğini açmayı başardı ve orada bulunan Parlayan Şövalyeler’e ihtiyaçları olan Fırtınışığını'nı sağladı. - -Bunun sonucunda, çoğunluğu Parlayan Şövalyeler ve Thaylen birliklerinden oluşan savunma güçleri –daha sonra Yemin Kapısı’ndan General Khal tarafından getirilen Kholin askerleriyle desteklendiler– ile iki Fırtınatortusu, Amaram’ın ordusu ve Kaynaşıklardan oluşan Garaz’ın güçleri arasında çetin bir savaş yaşandı. Çatışma sırasında şehrin büyük bölümü harap oldu, ancak Jasnah Kholin surdaki yarığı havayı metal dönüştürerek onardı. Sonunda Nergaoul Kralın Gözyaşı’na hapsedildi ve kalan Yokelçi güçleri geri çekildi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 115–120 | diff --git a/translations/tr_TR/events/the-eightys-war.md b/translations/tr_TR/events/the-eightys-war.md deleted file mode 100644 index 84525bdc..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/the-eightys-war.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Seksenler Savaşı -Emul ile Tukar arasında Seksenler Savaşı başladı. - -## Details -Seksenler Savaşı, Ödeşme Savaşı sırasında Roshar'da Emul ve Tukar arasındaki sınır çatışmasıydı. Bu savaş, iki krallığın sınırında yer alan Sesemalex Dar şehri üzerinde patlak verdi. Emul, şehri başkenti olarak sahiplenirken, Tukariler de ona sahip olmak istiyordu. diff --git a/translations/tr_TR/events/the-lesson.md b/translations/tr_TR/events/the-lesson.md deleted file mode 100644 index 934844bd..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/the-lesson.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -# Ders -Shallan, Jasnah'nın dört haydutu öldürdüğü gece onun Ruhdökümcüsünü çaldı. - -## Details -Shallan’ın Ruhdökümcüsü’nü çalmak için fırsat bulması, Jasnah’nın onu banyo hizmetçisi olarak kullanmaya başlamasından kısa bir süre sonra gerçekleşti. Bir akşam, Jasnah gözleri kapalı şekilde küvette dinlenirken ve ikili Gavilar’ın Parshendilerle ile erken dönem etkileşimlerinin doğası hakkında sohbet ederken, Shallan Ruhdökümcülerini değiştirmeye karar verdi. Kalbi hızla çarparken bir an donup kaldı ve değişimi gerçekleştiremedi. Kendi zayıflığını düşünerek Jasnah’ya hizmet etmeye devam ederken, ikili ahlak felsefesi üzerine tartışmaya başladı. Shallan’ın eğitimlerinin fazla akademik hale geldiğini düşünen Jasnah, ona daha uygulamalı bir ders vermeye karar verdi. Üstünü giyindi ve geç saatte olmalarına rağmen Conclave’den çıkıp şehre doğru ilerlediler. - - Ralinsa boyunca yürüyerek tiyatro bölgesine ulaştılar ve doğrudan bir geçiş sağlayan karanlık bir ara sokağa geldiler. Jasnah, son iki ayda bu sokakta birkaç cinayet işlendiğini ve şehir muhafızlarının hiçbir şey yapmadığını açıkladı. Yolun güvenli şekilde kullanılma hakkını savunarak, Jasnah onları ara sokağa götürdü ve Ruhdökümcüsü’nün mücevherlerini ortaya çıkardı. Kısa süre sonra, ellerinde bıçaklarla dört adam onlara saldırdı. Shallan panikle çığlık atarken, Jasnah hızla bir adamı ateşe, bir diğerini kuvarsa ve kaçan son ikisini dumana dönüştürdü. Daha sonra ikili, bir tahtırevan ile Conclave’e geri döndü. - - Jasnah’ın yaptıklarından şok ve dehşete düşen Shallan, öğretmeniyle olayın etik boyutu üzerine tartıştı. Jasnah eylemlerini savundu ve Shallan’a çeşitli felsefi görüşleri araştırarak kendi argümanını oluşturma görevini verdi. Shallan, Jasnah’a gece için hazırlanırken, Ruhdökümcülerini değiştirmek için başka bir fırsat yakaladı. Jasnah’ın dikkatinin dağınık olduğundan emin olduktan sonra, onun yaptıklarından duyduğu tiksintinin de etkisiyle, Ruhdökümcüsü’nü fark ettirmeden çalmayı başardı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 36 | diff --git a/translations/tr_TR/events/the-parshendi-discovered.md b/translations/tr_TR/events/the-parshendi-discovered.md deleted file mode 100644 index 96cd7a99..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/the-parshendi-discovered.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Dinleyiciler Keşfedilir -Gavilar Ve Dalinar bir dinleyici kabilesi keşfetti ve onlara Parshendi dediler. - -## Details -Alethkar’ın yeniden birleşmesinden sonraki yıllarda, Gavilar savaşma arzusunu kaybetmeye başladı. _Kralların Yolu_ adında bir kitap okumaya başlamış, Dalinar’ı ve diğer Yüceprensleri barışçıl olmaya ve Alethi Savaş Kuralları’nı takip etmeye ikna etmeye çalışıyordu. Diğer Yüceprensler gibi Dalinar da kardeşinin fikirlerine direndi; bunları tatsız, garip ve hatta Alethi’ye aykırı buluyordu. Gavilar’ın fikrini değiştirmek için Dalinar, onu bir sefere, bir uçurumşeytanı avına çıkmaya ikna etti. Bunu önerirken, Gavilar’a gençliklerinde yaşadıkları güzel zamanları hatırlatmayı ve kardeşinin savaş ruhunu yeniden uyandırmayı umuyordu. - -1166 yılında, Dalinar ve Gavilar sefere çıktı. Harap Ovalar’ın güneyindeki haritalanmamış bir ormanda, Dalinar bir Parshendi devriyesiyle karşılaştı. Başta, sıradan parshmenlerin uygar bir toplumda bireysel hareket ettiğini sanarak inanmakta zorlandı, ancak kısa sürede Parshendilerin parshmen kuzenlerinden farklı olarak zeki ve örgütlü olduklarını kabul etti. Dalinar, Gavilar’ı onlarla tanıştırdı ve birkaç gün içinde Alethi ve Parshendiler, birbirleriyle anlaşabilecek kadar iyi iletişim kurmaya başladılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 45 | diff --git a/translations/tr_TR/events/trapped-in-shadesmar.md b/translations/tr_TR/events/trapped-in-shadesmar.md deleted file mode 100644 index 6e02839a..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/trapped-in-shadesmar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Shadesmar'da Mahsur Kalma -Kaladin, Shallan, Adolin, ve Çivit Shadesmar'da mahsur kaldılar.. - -## Details -Kral Elhokar’ın Moash’ın eliyle ölmesi ve Kholinar’ın düşmesi üzerine, Kaladin ve Çivit saraydan kaçarak Adolin ve Shallan’a Yeminkapısı platformunda katıldı. Yeminkapısını etkinleştirmeye çalıştıklarında Sja-anat, Shallan’a kapının bir tuzak olduğunu açıkladı. Başka seçenekleri olmadığından Adolin devam etmelerini söyledi. Ancak Urithiru’ya ulaşmak yerine, grup sprenleriyle birlikte Shadesmar’da mahsur kaldı. Fiziksel Alem’e dönmenin bir yolunu bulamayan ekip, boncuk okyanusuna doğru kaçmak zorunda kaldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 87 | diff --git a/translations/tr_TR/events/unification-of-alethkar.md b/translations/tr_TR/events/unification-of-alethkar.md deleted file mode 100644 index 27c049cd..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/unification-of-alethkar.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Alethkar'ın Birleşmesi -Gavilar'ın son rakipleri de ortadan kaldırıldı, Dalinar ile Evi evlendi ve Gavilar Alethkar Kralı olarak taçlandırıldı. - -## Details -Dalinar, Gavilar’ın yönetimine karşı son direnişi gösteren Yüceprens Kalanor’a karşı saldırıyı yönetti. Amacı, Kalanor’un sahip olduğu Pareleri kazanmaktı. Savaşta Dalinar, Heyecan’a öylesine kapılmıştı ki saldırı esnasında Kholin askerlerini bile öldürdüğünü fark edemedi. Dalinar, Kalanor’u teke tek dövüşte öldürerek onun Parelerini kazandı, ancak Heyecan o kadar güçlüydü ki Gavilar yanına yaklaştığında Dalinar, kendi kardeşini öldürme niyetiyle ona saldırdı. Gavilar miğferini çıkarıp ona gülümsediğinde Dalinar kendine gelebildi. Derin bir utanç duyan Dalinar, kazandığı Pareleri Gavilar’a hediye etti ve kendisine asla kral olmaması gerektiğine dair yemin etti. Bu savaş, Gavilar’ın birleşme savaşının sonunu işaret etti ve onu takip eden aylarda Gavilar taç giydi. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* Böl. 26 | diff --git a/translations/tr_TR/events/urithiru-rediscovered.md b/translations/tr_TR/events/urithiru-rediscovered.md deleted file mode 100644 index 947635e8..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/urithiru-rediscovered.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Urithuru'nun Yeniden Keşfedilmesi -Alethi orduları Dinmezfırtınadan kaçmak için Yeminkapısı'nı kullanarak Urithuru'ya gittiler. - -## Details -Jasnah Kholin, yeni bir Issızlık'ın geldiğine ikna olduktan sonra kayıp şehiri yeniden keşfetme çabalarına girişti. Kendisi bunu başaramasa da öğrencisi Shallan Davar, Jasnah’nın çalışmalarını tamamlayarak Fırtınamevki'nin yerini belirlemeyi başardı. Fırtınamevki, eski bir şehir olup, Yeminkapısı'na sahipti ancak Urithiru terkedilmeden çok önce yok olmuştu. Shallan, Alethi ordusunu Fırtınamevki'ne -şu anki adıyla Narak- götürdü. Burada, Dinleyiciler Dinmezfırtına’yı çağırdı ancak Shalllan Yeminkapısı ile Alethileri taşımayı başardı ve Urithiru'yu yeniden keşfetti. Dinmezfırtına'nın gelişinin ardından Urithiru, Alethi askeri gücünün merkezi haline geldi; çoğu yüceprens, en başta Kholin ailesi olmak üzere, ordularıyla birlikte oraya taşındı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 86 | diff --git a/translations/tr_TR/events/veil-reintegrated.md b/translations/tr_TR/events/veil-reintegrated.md deleted file mode 100644 index 5315df58..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/veil-reintegrated.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Peçe Shallan İle Birleşir -Mraize'ın emirlerine uymak yerine Shallan Ahit'in anılarını kabul eder ve Şekilsiz'i yok edip, Peçe ile birleşir. - -## Details -#[Adolin'in](characters/adolin) duruşmasının son gününün sabahında #[Shallan](characters/shallan), Şekilsiz olarak hareket eder. Şekilsiz Hayaletkanlar'ın görevini yerine getirmekte karalıdır ancak Desen, Parlayan ve Peçe onu durdurmaya çalışır. Başarısız olacaklarken Parlayan İalai'yi öldürdüğünü söyler. Ardından gelen bir dizi anılarla birlikte Shallan eskiden bağlandığı sprenin Desen değil İsimsiz kasabasındaki Ölügöz Ahit olduğunu ve onunla bağını nasıl kopardığını hatırlar. - -Hatıralardan sonra Peçe Shallan'la yeniden bir olur ve Shallan artık #[Hayaletkanlar](misc/ghostbloods) ile çalışmak istemiyordur. O yüzden verilen görevi yerine getirmek yerine Kelek ile konuşur ve ona durumu anlatır. Yalnız o sırada içeri giren bir Şerefspreni grubu, onları duruşmaya dışarıdan müdahale etme suçlamasından tutuklar ve Kelek'in tecritine karar verilir. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Böl. 93 | diff --git a/translations/tr_TR/events/venli-is-born.md b/translations/tr_TR/events/venli-is-born.md deleted file mode 100644 index 86c78001..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/venli-is-born.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Venli'nin Doğumu - - -## Details -Venli, Jaxlim'in ikinci kızı olarak doğdu. diff --git a/translations/tr_TR/events/venli-is-claimed-by-odium.md b/translations/tr_TR/events/venli-is-claimed-by-odium.md deleted file mode 100644 index 10a5a58d..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/venli-is-claimed-by-odium.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Garaz Venli'yi Hizmetine Alır -Venli'nin arkadaşları Dinmezfırtına sırasına Kaynaşıklar tarafından ele geçirildi. Kendisi reddettiken sonra ise Garaz Venli'yi hizmetine aldı. - -## Details -Dokuz Dinleyici Ulim tarafından "yeni formlar" almak üzere seçildiğinde, Venli ve Demid de aralarındaydı. Dinmezfırtına sırasında Kaynaşıklar onların ruhlarını değiştirerek bedenlerini ele geçirdi ancak Venli buna istisnaydı. Garaz bizzat onu korudu ve ona sefirform bahşedildi. Diğerlerinin aslında ölmüş olduğunu fark ettikten sonra Venli, Tını adında garip bir spreni bir kez daha gördü ve onu Kaynaşıklar’dan sakladı. Daha sonra Venli, Garaz’ın baş propagandacısı haline gelecekti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* A-6 | diff --git a/translations/tr_TR/events/venli-meets-ulim.md b/translations/tr_TR/events/venli-meets-ulim.md deleted file mode 100644 index 756e10b9..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/venli-meets-ulim.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Venli Ulim İle Tanışır -Venli Ulim'i mücevherinden serbest bırakır ve ikili planlamalara başlarlar. - -## Details -Gavilar’ın Harap Ovalar’daki Dinleyiciler'e yaptığı ikinci ziyaretten sonra, Axindweth Venli’ye Yokspren Ulim’i içeren bir mğcevher verdi. İnsanların ayrılmasından çok da uzun olmayan bir süre sonra bir Yücefırtına sırasında, Fırtınababa’nın uyarılarına rağmen Venli, Ulim’i hapishanesinden serbest bıraktı ve ikisi birlikte plan yapmaya başladılar. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Parlayan Sözler* Böl. 57 | diff --git a/translations/tr_TR/events/venli-relocated-to-marat.md b/translations/tr_TR/events/venli-relocated-to-marat.md deleted file mode 100644 index 0268506c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/venli-relocated-to-marat.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Venli Marat'a Taşınır -Kholinar'da Garaz tarafından azarlandıktan sonra Venli Marat'a getirildi. - -## Details -Kholinar’da propaganda yayma görevini tamamladığında Venli, bir Dinmezfırtına sırasında Garaz’ın bir vizyonunu deneyimledi. Garaz onu alt ederek bedenini yaktı ve huzursuzluğu nedeniyle onu azarladı. Onun kendisine ait olduğunu teyit etti. Venli yere yığıldı ve Tını’ya yanlış kardeşi seçtiğini söyledi, çünkü Garaz’a direnemeyeceğini hissediyordu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Oathbringer* A-9 | diff --git a/translations/tr_TR/events/vision-revelation.md b/translations/tr_TR/events/vision-revelation.md deleted file mode 100644 index 74059619..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/vision-revelation.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Vahiy Görüleri -Navani, Dalinar'ın görüler sırasında Şafakdili konuştuğunu fark edince, belki de görülerinin gerçek olabileceğini keşfetti. - -## Details -Navani, sözlerinde ve düşüncelerinde son derece titiz olduğu ve savaş kamplarında güvenebileceği tek kadın olduğu için, Dalinar vizyonlarını kaydetmesi için onu seçti. Navani, Dalinar’ın anlattıklarını ustalıkla yazıya döktü, ondan ayrıntılar aldı ve gerektiğinde daha fazla bilgi almak için onu yönlendirdi. İşine odaklı ve dikkatliydi, vizyonları herhangi bir şikâyet olmadan kaydetti. - -Dalinar’ın vizyonlarını dinlerken, onun anlattıklarının düzensiz saçmalıklar olmak için fazla tutarlı olduğunu fark etti. Dalinar’ın krizleri sırasında söylediği sözlerin Analektikler'den bir ifadeyle örtüştüğünü keşfetti. Ona bunun Şafakdili ile Elçiler tarafından yazılmış, Vanrial'in söylediği bir ezgiden bir dize olduğunu söyledi. Navani, Dalinar’ın vizyonlarını rehber olarak kullanarak akademisyenlerinin Şafakdili’ni tercüme etmesine yardımcı oldu. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 60 | diff --git a/translations/tr_TR/events/wandersail-arrival.md b/translations/tr_TR/events/wandersail-arrival.md deleted file mode 100644 index 1fc4b53c..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/wandersail-arrival.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Wandersail Aimia'ya Ulaşıyor -*Wandersail* Aimiya'ya ulaştığında tayfa Uykusuzların savunması ile karşı karşya kaldı. - -## Details -Thaylen Şehri'nden ayrıldıktan yaklaşık bir ay sonra *Wandersail*, Aimian adası Akinah'ya ulaşır ve mürettebatı adayı savunan Uykusuzlar ile karşılaşır. Rysn, Uykusuzlar'ın koruduğu Şafakparesi'ni alır ve mürettebatının hayatını bağışlamaları için onlarla bir anlaşma yapar. Mürettebat, yeni keşfedilen bir grup Ruhdökümcüsü ile geri dönecek, ancak Şafakparesi'nin varlığı gizli kalacaktır. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Şafakparesi* Böl. 11 | diff --git a/translations/tr_TR/events/wandersail-departure.md b/translations/tr_TR/events/wandersail-departure.md deleted file mode 100644 index d211edd5..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/wandersail-departure.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Wandersail ayrılıyor -*Wandersail*, Aimia'ya olan sefer için Thayleyn Şehri'nden ayrıldı. - -## Details -Navani Kholin'in desteği ve Rysn'ın önderliğinde *Wandersail* gemisi Thaylen Şehri'nden, Aimia'ya olan sefer için ayrıldı. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Şafakparesi* Böl. 4 | diff --git a/translations/tr_TR/events/wistiow-dies.md b/translations/tr_TR/events/wistiow-dies.md deleted file mode 100644 index 8946fa62..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/wistiow-dies.md +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ -# Wistiow Ölür -Hearthstone'un şehirlordu Wistiow, beklenmedik bir şekilde ölür. - -## Details -1166 yılının başlarında, bir ordu Hearthstone’dan geçti ve Şehirlordu Wistiow’dan kasabadaki büyük oğlanlardan birkaçını askere almak için izin istedi. Birkaç hafta sonra, Wistiow hastalandı ve Lirin onu malikanesinde tedavi etmeye başladı. Bir hafta içinde, zaten zayıf olan sağlığı iyice kötüleşti ve son günlerine girerken bilincini kaybetmeye başladı. - -Kaladin ile Laral’ın evliliğinin artık tehlikeye girdiğini bilen Lirin, Kaladin’in Kharbranth’taki eğitimi için elmas broamlar sağlayacak belgeler ve basit bir vasiyetname hazırladı. Wistiow’un kâtiplerine, mesajı adama okumalarını sağladıktan sonra, Wistiow onları yanından gönderdi. Ancak, Wistiow belgeleri mühürleyecek kadar bilinçli değildi, bu yüzden Lirin mühürü kendisi bastı. Kısa süre sonra Wistiow hayatını kaybetti. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Kralların Yolu* Böl. 16 | diff --git a/translations/tr_TR/events/wit-meets-odium.md b/translations/tr_TR/events/wit-meets-odium.md deleted file mode 100644 index b0e1d00f..00000000 --- a/translations/tr_TR/events/wit-meets-odium.md +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -# Akıl Garazla Buluşur -Garaz ve Akıl bin yıl sonra yüz yüze buluşurlar. Garaz, Akıl fark etmeden onun bazı anılarını siler. - -## Details -#[Akıl](characters/wit) harap ovalardaki sarayda, Elhokar'ın odasında #[Garaz](characters/odium) ile buluşur. İkilinin konuşması sırasında Garaz ona şampiyonunun kim olabileceğini sorar ve bu Akıl'ı şüphelendirir. Konuşma bittikten sonra Akıl ayrılırken Rayse hakkında şüphelenir. Taravangian işi riske atmamak için Akıl'a saldırır. Akıl, Garaz'ın Unsur'unun değiştiğini anlar ve çok uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir dehşet hisseder. Garaz onun bazı Nefes'indeki hatıralarını siler ve sahneyi yeniden, daha inandırıcı oynar. Yalnız nefes kaybı Akıl'a bir şeylerin ters olduğunu hissettirse de sonuç olarak karşılaşmanın tam olarak planlandığı gibi geçtiğini düşünür. - -## Metadata -| Field | Value | -| ----- | ----- | -| chapter | *Savaş Ritmi* Sonsöz | diff --git a/translations/tr_TR/locations/bavland.md b/translations/tr_TR/locations/bavland.md deleted file mode 100644 index 471e7e67..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/bavland.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# Bavland - -**Bavland**, Roshar'daki Jah Keved ülkesinde küçük bir madencilik bölgesidir. Bavland halkına Bav veya Bavlanders denir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/berizhet.md b/translations/tr_TR/locations/berizhet.md deleted file mode 100644 index bb4b7091..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/berizhet.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Berizhet - -**Berizhet**, Roshar’da, Liafor’un doğusunda bulunan bir şehirdir. - -Tashikk sınırına yakın bir konumda olup, batıya doğru Liafor boyunca ilerleyerek Aimian Denizi’ne dökülen büyük bir nehrin kaynağına yakın bir yerde yer almaktadır. diff --git a/translations/tr_TR/locations/iri.md b/translations/tr_TR/locations/iri.md deleted file mode 100644 index d0300856..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/iri.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Iri - -> Biz Irialiyiz ve bunun Dördüncü Diyar'ı olduğu Uzun Yol'un parçasıyız. ...Eninde sonunda, Yedinci Diyar'a erişildiği zaman, her şey geri toplanacak ve bizler bir kez daha Bir olacağız. - -**Iri**, Roshar'ın kuzeybatısında bulunan bir krallıktır. Hıyanet'tan önce, Gümüş Krallıklar'dan biriydi. Iri'den gelen insanlara Iriali denir. Iri, üç hükümdar tarafından yönetilir, şu anda iki kral ve bir kraliçe vardır. Iriali kraliçesi, dış politika üzerinde yetki sahibidir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/steamwaterocean.md b/translations/tr_TR/locations/steamwaterocean.md deleted file mode 100644 index 94bc6b76..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/steamwaterocean.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Buğu Okyanusu - -**Buğu Okyanusu**, Roshar’ın kuzeydoğusunda bulunan bir su kütlesidir. - -#[Dalinar Kholin](characters/dalinar), Evi’ye ve Adolin’e Buğu Okyanusu’na bir tatile gitmeyi önermiştir, çünkü Evi #[Alethkar'daki](locations/alethkar) rüzgârdan ve soğuktan yorulmuştu. Ancak bu yolculuğun gerçekleştiğine dair bir bilgi yoktur. diff --git a/translations/tr_TR/locations/thaylen-sea.md b/translations/tr_TR/locations/thaylen-sea.md deleted file mode 100644 index fda69f7c..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/thaylen-sea.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# Thaylen Denizi - -**Thaylen Denizi**, Shadesmar'da, Roshar'ın subastralı olan #[Kayıp Işıklar Denizi'nin](locations/sea-of-lost-lights) güneyinde bir konumda bulunur. Fiziksel Alem'de, bu deniz #[Thaylenah](locations/thaylenah) adası ile ilişkilidir. Thaylen Denizi, #[Hayal Bağı'nın](locations/nexus-of-imagination) kuzeyindedir. #[Kayıp Işıklar Denizi'nin](locations/sea-of-lost-lights) #[Cam Suyu Ummanı](locations/glasswater-deep) ve #[Aydınlık Sığlıkları'na](locations/luminous-shallows) oldukça yakın olsa da, mevcut haritalarda doğrudan su yolları görünmemektedir. Nazh, #[Thaylen Şehri Yeminkapısı'nın](locations/thaylen-city-oathgate) yerini denizin kenarına işaretlemiştir; Yeminkapısı'nın kuzeybatısında, Nazh'ın nefret ettiği bir gölet vardır. Bu gölet, Fiziksel Alem'deki #[Uzunkaş Boğazı'nda](locations/longbrows-straits) bir adaya karşılık gelir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/unclaimed-hills.md b/translations/tr_TR/locations/unclaimed-hills.md deleted file mode 100644 index 4f55d1ba..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/unclaimed-hills.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# Sahipsiz Tepeler - -**Sahipsiz Tepeler**, doğu Roshar'da Harap Ovalar'ı içeren coğrafi bir bölgedir. diff --git a/translations/tr_TR/locations/vedenar-oathgate.md b/translations/tr_TR/locations/vedenar-oathgate.md deleted file mode 100644 index e840fb99..00000000 --- a/translations/tr_TR/locations/vedenar-oathgate.md +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -# Vedenar Yeminkapısı - -**Vedenar Yeminkapısı** Shadesmar'da, Vedenar'daki Yeminkapısı'nın Bilişsel Alem'deki yansımasını işaret eder. #[Kayıp Işıklar Denizi](locations/sea-of-lost-lights) ve #[Kahinler Denizi'nde](locations/sea-of-oracles) yer alır. Sahile yakındır ve Yanan Bahçeler'e de uzak değildir. - -Yeminkapısı, kontrol binasının büyüklüğünde, beyaz mermer benzeri bir maddeden yapılmış düz bir platformla temsil edilir. Platform, her biri zırh giymiş ve bir mızrak tutan devasa iki spren tarafından korunur. Bir spren beyaz, diğeri ise parıldayan siyah renktedir.