From 9485a6def7b7dc3f3c8e8d5c067aa23f1ba0b3a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thalisson <thalissonrodriguesrocha08@gmail.com>
Date: Fri, 25 Apr 2025 14:50:17 -0300
Subject: [PATCH] traducao da pasta README

---
 README.md | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 98fc10d..8905687 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,44 +1,58 @@
-# Minecraft, but I made it in 48 hours*
+# Minecraft, mas eu fiz em 48 horas*
 
-\* I've actually updated it since - [see this commit for the 48 hour version](https://github.com/jdah/minecraft-weekend/tree/cb19738305804b5734faa7118c1c784f26ff9463).
+\* Na verdade eu atualizei ele depois — [veja este commit para a versão de 48 horas](https://github.com/jdah/minecraft-weekend/tree/cb19738305804b5734faa7118c1c784f26ff9463).
 
 ![screenshot](screenshots/1.png)
 
-#### Features:
-- Infinite, procedurally generated world
-- Infinite height/depth
-- Day/night cycle
-- Biomes
-- ECS-driven player and entities with full collision and movement
-- Full RGB lighting
-- Full transparency + translucency support
-- Sprite blocks (flowers)
-- Animated blocks (water + lava)
-- Distance fog
-- A whole lot of different block types
-- More
+#### Funcionalidades:
+- Mundo infinito, gerado proceduralmente
+- Altura/profundidade infinitas
+- Ciclo de dia e noite
+- Biomas
+- Jogador e entidades baseadas em ECS, com colisão e movimento completos
+- Iluminação RGB completa
+- Suporte total a transparência e translucidez
+- Blocos com sprites (flores)
+- Blocos animados (água e lava)
+- Névoa de distância
+- Muitos tipos diferentes de blocos
+- E mais
 
-#### Building
+#### Compilação
 
-##### Unix-like
-`$ git clone --recurse-submodules https://github.com/jdah/minecraft-weekend.git`\
-`$ make`
+##### Sistemas Unix-like (Linux, macOS)
+```bash
+$ git clone --recurse-submodules https://github.com/jdah/minecraft-weekend.git
+$ make
+```
 
-The following static libraries under `lib/` must be built before the main project can be built:
+As seguintes bibliotecas estáticas dentro de `lib/` devem ser compiladas antes do projeto principal:
 
-- GLAD `lib/glad/src/glad.o`
-- CGLM `lib/cglm/.libs/libcglm.a`
-- GLFW `lib/glfw/src/libglfw3.a`
-- libnoise `lib/noise/libnoise.a`
+- GLAD: `lib/glad/src/glad.o`
+- CGLM: `lib/cglm/.libs/libcglm.a`
+- GLFW: `lib/glfw/src/libglfw3.a`
+- libnoise: `lib/noise/libnoise.a`
 
-All of the above have their own Makefile under their respective subdirectory and can be built with `$ make libs`.
-If libraries are not found, ensure that submodules have been cloned.
+Todas essas bibliotecas possuem seus próprios arquivos Makefile dentro de seus subdiretórios e podem ser compiladas com:
+```bash
+$ make libs
+```
 
-The game binary, once built with `$ make`, can be found in `./bin/`.
+Se as bibliotecas não forem encontradas, certifique-se de que os submódulos foram clonados corretamente.
 
-*Be sure* to run with `$ ./bin/game` out of the root directory of the repository.
-If you are getting "cannot open file" errors (such as "cannot find ./res/shaders/*.vs"), this is the issue. 
+O executável do jogo, após a compilação com `$ make`, será encontrado em `./bin/`.
+
+**Tenha certeza** de rodar com:
+```bash
+$ ./bin/game
+```
+a partir do diretório raiz do repositório.
+
+Se você estiver recebendo erros como “não foi possível abrir o arquivo” (ex: "cannot find ./res/shaders/*.vs"), provavelmente está executando fora do diretório correto.
 
 ##### Windows
 
-good luck 🤷‍♂️ probably try building under WSL and using an X environment to pass graphics through.
+Boa sorte 🤷‍♂️ provavelmente tente compilar usando WSL (Subsistema do Windows para Linux) e um ambiente gráfico para exibir os gráficos.
+
+
+#### PARA FELIPE: As alteracoes que fiz foi apenas traduzir este arquivo do ingles para o portugues