Improve speed of covariance derivatives

[ryanjparker]

We have the covariance matrix already computed, so we should use that information to compute the partials without doing redundant work.