Don't allow if or group by actions in new entity context

[romeroadrian]

If or group by actions (or any other action related to a selection context) should not be allowed to be uses in new entity contexts, since there is no point in doing these kind of actions when we are creating a new entity.

Related to #334 and #335