🛠️ [TASK] : Add CBOR example to Signed Document documentation

[saibatizoku]

Summary

Add example of a Catalyst Signed Document

Description

Create a Catalyst Signed Document for illustrative purposes on COSE encoding/decoding.