diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 185a0bd..9a1ffee 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -201,6 +201,17 @@ msgstr "Aktionen"
 msgid "Version control"
 msgstr "Versionsverwaltung"
 
+#: theme/templates/incidents_base.html:184
+#: theme/templates/incidents_base.html:233
+#: theme/templates/observer/incidents.html:41
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: theme/templates/incidents_base.html:229
+#: theme/templates/modals/access_log.html:18
+msgid "Access log"
+msgstr "Zugriffsprotokoll"
+
 #: theme/templates/incidents_base.html:245
 msgid "No incident"
 msgstr "Kein Vorfall"
@@ -221,10 +232,6 @@ msgstr "Nutzungsbedingungen"
 msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
-msgid "Access log"
-msgstr "Zugriffsprotokoll"
-
 #: theme/templates/modals/access_log.html:28
 #: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
@@ -248,6 +255,8 @@ msgid "No entries"
 msgstr "Keine Einträge"
 
 #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
+#: theme/templates/observer/incidents.html:86
+#: theme/templates/regulator/incidents.html:25
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
@@ -275,10 +284,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
+#: theme/templates/operator/incidents.html:100
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
+#: theme/templates/operator/incidents.html:58
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
diff --git a/locale/django.pot b/locale/django.pot
index 393a24a..d9f8e09 100644
--- a/locale/django.pot
+++ b/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -202,6 +202,17 @@ msgstr ""
 msgid "Version control"
 msgstr ""
 
+#: theme/templates/incidents_base.html:184
+#: theme/templates/incidents_base.html:233
+#: theme/templates/observer/incidents.html:41
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/incidents_base.html:229
+#: theme/templates/modals/access_log.html:18
+msgid "Access log"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/incidents_base.html:245
 msgid "No incident"
 msgstr ""
@@ -222,10 +233,6 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
-msgid "Access log"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/modals/access_log.html:28
 #: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
@@ -249,6 +256,8 @@ msgid "No entries"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
+#: theme/templates/observer/incidents.html:86
+#: theme/templates/regulator/incidents.html:25
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
@@ -275,10 +284,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
+#: theme/templates/operator/incidents.html:100
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
+#: theme/templates/operator/incidents.html:58
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b703bd4..f601b9e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -201,6 +201,17 @@ msgstr "Actions"
 msgid "Version control"
 msgstr "Gestion de versions"
 
+#: theme/templates/incidents_base.html:184
+#: theme/templates/incidents_base.html:233
+#: theme/templates/observer/incidents.html:41
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: theme/templates/incidents_base.html:229
+#: theme/templates/modals/access_log.html:18
+msgid "Access log"
+msgstr "Journal d'accès"
+
 #: theme/templates/incidents_base.html:245
 msgid "No incident"
 msgstr "Aucun incident"
@@ -221,10 +232,6 @@ msgstr "Conditions d'utilisation"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
-msgid "Access log"
-msgstr "Journal d'accès"
-
 #: theme/templates/modals/access_log.html:28
 #: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
@@ -248,6 +255,8 @@ msgid "No entries"
 msgstr "Aucun élément"
 
 #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
+#: theme/templates/observer/incidents.html:86
+#: theme/templates/regulator/incidents.html:25
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
@@ -274,10 +283,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
+#: theme/templates/operator/incidents.html:100
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
+#: theme/templates/operator/incidents.html:58
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9fa3f83..98d6cbd 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -199,6 +199,17 @@ msgstr "Acties"
 msgid "Version control"
 msgstr ""
 
+#: theme/templates/incidents_base.html:184
+#: theme/templates/incidents_base.html:233
+#: theme/templates/observer/incidents.html:41
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/incidents_base.html:229
+#: theme/templates/modals/access_log.html:18
+msgid "Access log"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/incidents_base.html:245
 msgid "No incident"
 msgstr "Geen incident"
@@ -219,10 +230,6 @@ msgstr "Dienstvoorwaarden"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
-msgid "Access log"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/modals/access_log.html:28
 #: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
@@ -246,6 +253,8 @@ msgid "No entries"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
+#: theme/templates/observer/incidents.html:86
+#: theme/templates/regulator/incidents.html:25
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
@@ -272,10 +281,12 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
+#: theme/templates/operator/incidents.html:100
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
+#: theme/templates/operator/incidents.html:58
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"