diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 60885d8..0f993ac 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,415 +1,200 @@
-# This file was generated from serima_frontend_translations_V0.6.xlsx
+# This file was generated from traductions FE import.xlsx
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:32+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:59+0100\n"
 "Language: de\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: theme/globals.py:5
-msgid "Capellen"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:6
-msgid "Clervaux"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:7
-msgid "Diekirch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:8
-msgid "Echternach"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:9
-msgid "Esch-sur-Alzette"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:10
-msgid "Grevenmacher"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:11
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:12
-msgid "Mersch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:13
-msgid "Redange"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:14
-msgid "Remich"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:15
-msgid "Vianden"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:16
-msgid "Wiltz"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/contact_form.html:6
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:31
-#: theme/templates/report/cover.html:19
 msgid "Name of the Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Betreibers"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:7
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:12
-#| msgid "Incident Notification"
 msgid "Incident Notification Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher für die Meldung des Vorfalles"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:15 theme/templates/contact_form.html:44
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:62
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:80
-#: theme/templates/report/contacts.html:9
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:18 theme/templates/contact_form.html:47
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:65
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:83
-#: theme/templates/report/contacts.html:10
 msgid "Last name"
 msgstr "Name"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:22 theme/templates/contact_form.html:51
 msgid "Job title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Stellenbezeichnung"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:26 theme/templates/contact_form.html:55
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:67
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:86
-#: theme/templates/report/contacts.html:11
-#| msgid "E-mail"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:29 theme/templates/contact_form.html:58
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:36
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:39
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:74
-#: theme/templates/report/contacts.html:25
 msgid "Technical contact"
 msgstr "Technischer Ansprechpartner"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:38
 msgid "Is the incident notification manager also the technical contact?"
 msgstr ""
+"Ist der Verantwortliche für die Vorfallmeldung auch der technische "
+"Ansprechpartner?"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:66
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:67
 msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:27
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:35
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:36
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:37
-msgid "Maximum duration"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60
-msgid "Do not display anymore"
-msgstr ""
+msgid "Edit impacts"
+msgstr "Auswirkungen bearbeiten"
 
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8
-msgid "Edit timeline"
-msgstr "Die Chronologie ändern"
-
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:23
-#: theme/templates/registration/select_company.html:15
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:23
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:9
+msgid "Edit timeline"
+msgstr "Verlauf bearbeiten"
+
 msgid "Incidents"
-msgstr ""
+msgstr "Vorfälle"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:24
 msgid "Reported incidents"
 msgstr "Gemeldete Vorfälle"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:31
-#| msgid "Report an incident"
 msgid "Notify an incident"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Vorfall melden"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:37
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:40
-#| msgid "Action"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:67
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:69
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:78
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident creation date"
-msgstr ""
+msgid "Incident notification creation date"
+msgstr "Erstelldatum der Vorfallmeldung"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25
-#: theme/templates/report/details.html:10
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:82
-#: theme/templates/incidents_base.html:91
-#: theme/templates/report/details.html:30
 msgid "Regulator"
 msgstr "Regulierungsbehörde"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:84
-#: theme/templates/report/details.html:24
 msgid "Legal basis"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsgrundlage"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:89
 msgid "Operator"
 msgstr "Betreiber"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:94
 msgid "Sectors"
 msgstr "Sektoren"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:95
 msgid "Subsectors"
-msgstr "Teilsektoren"
+msgstr "Subsektoren"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:99
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37
-#: theme/templates/report/details.html:16
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Report status"
-msgstr ""
+msgstr "Berichtstatus"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:104
 msgid "Incident status"
-msgstr "Status des Vorfalles"
+msgstr "Vorfallstatus"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:105
-#: theme/templates/report/details.html:54
 msgid "Significant impact"
 msgstr "Erhebliche Auswirkungen"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:106
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:179
-#: theme/templates/observer/incidents.html:35
-#: theme/templates/operator/incidents.html:48
-msgid "Version control"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/incidents_base.html:247
 msgid "No incident"
 msgstr "Kein Vorfall"
 
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:7
-msgid "Accept terms"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:16
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:18
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:32
-#: theme/templates/parts/footer.html:16
-#: theme/templates/registration/signup.html:34
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Nutzungsbedingungen"
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:38
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
 msgid "Access log"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffsprotokoll"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:28
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:29
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:30
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:31
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:20
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:64
 msgid "No entries"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56
-#: theme/templates/report/contacts.html:17
-msgid "Person in charge"
-msgstr "Zuständige Person"
+msgstr "Keine Einträge"
 
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19
-#| msgid "Person in charge of the incident notification"
-msgid "Person in charge and technical contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:8
 msgid "Delete incident"
-msgstr ""
+msgstr "Vorfall löschen"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:15
 msgid "Are you sure that you want to delete the incident?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Vorfall löschen möchten?"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:20
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:8
-msgid "Report versions"
-msgstr ""
+msgid "Version control"
+msgstr "Versionsverwaltung"
 
-#: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: theme/templates/operator/incidents.html:13
-#: theme/templates/regulator/menu.html:19
-#| msgid "No incident"
-msgid "My incidents"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/operator/menu.html:4
-msgid "Security Objectives"
+msgid "Security objectives"
 msgstr "Sicherheitsziele"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:7
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:10
-msgid "Risk Management"
+msgid "Risk management"
 msgstr "Risikomanagement"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:13 theme/templates/regulator/menu.html:10
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:16
-#: theme/templates/registration/login.html:59
-#: theme/templates/registration/signup.html:47
-#: theme/templates/regulator/menu.html:14
-msgid "Incident Notification"
-msgstr "Benachrichtigung über einen Sicherheitsvorfall"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
 
-#: theme/templates/operator/reporting/risk_analysis_submission.html:9
-msgid "Risk analysis submission"
-msgstr ""
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:20
-msgid "Privacy Policy"
+msgid "Privacy policy"
 msgstr "Datenschutzrichtlinie"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:21
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:22
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/parts/header.html:38
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:46
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:47
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:48
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:50
 msgid "Light theme"
-msgstr "Hell"
+msgstr "Helles Design"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:52
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:8
 msgid "Enter your credentials."
-msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein."
+msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:12
 msgid ""
 "In the event of losing access to your account, you can use this form to "
 "regain access to your account with the help of one of the recovery codes "
@@ -421,41 +206,28 @@ msgstr ""
 "verwenden, um den Zugang zu Ihrem Konto mit Hilfe einer der "
 "Wiederherstellungscodes (Backup-Tokens) für die Zwei-Faktor-"
 "Authentifizierung (2FA) wiederherzustellen. Diese Wiederherstellungscodes "
-"wurden für Sie bei der Einrichtung der 2FA generiert und Sie wurden gebeten, "
-"diese an einem sicheren Ort zu verwahren. "
+"wurden für Sie bei der Einrichtung der 2FA generiert und Sie wurden gebeten,"
+" diese an einem sicheren Ort zu verwahren. "
 
-#: theme/templates/registration/login.html:26
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-#: theme/templates/registration/signup.html:55
 msgid "Log in"
-msgstr "Verbindung"
+msgstr "Einloggen"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:34
 msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
 msgstr ""
-"Als letztes Mittel können Sie einen Wiederherstellungscode (Backup-Token) "
-"verwenden:"
+"Notfalls können Sie einen Wiederherstellungscode (Backup-Token) verwenden:"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:36
-msgid "Use Backup Token"
+msgid "Use backup token"
 msgstr "Wiederherstellungscode verwenden"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:45
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:11
-#| msgid "Have you forgotten your password or username?"
 msgid "Have you forgotten your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:48
 msgid "No Account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Noch kein Benutzerkonto? Jetzt erstellen!"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:51
-#: theme/templates/registration/signup.html:7
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:63
 msgid ""
 "If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
 "login or create an account."
@@ -463,307 +235,177 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie einen Vorfall an die zuständige Behörde melden möchten, melden Sie "
 "sich bitte an oder erstellen Sie ein Konto."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:67
-#: theme/templates/registration/signup.html:39
 msgid "Create account"
 msgstr "Benutzerkonto erstellen"
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:11
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:12
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:12
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:13
 msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein. Geben Sie dann zweimal Ihr neues "
 "Passwort ein."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:21
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
 msgid "Change my password"
 msgstr "Mein Passwort ändern"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:12
 msgid "Your password has been reset"
 msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:13
 msgid "Your password has been set. You may log in now."
 msgstr "Ihr Passwort wurde festgelegt. Sie können sich nun anmelden."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:7
 msgid "Set a new password?"
 msgstr "Ein neues Passwort festlegen?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
-#| msgid "Set a new password!"
 msgid "Set new password!"
-msgstr ""
+msgstr "Das neue Passwort festlegen!"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
-#| msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgid "Please enter your new password twice."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihr Passwort zweimal ein."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:25
 msgid "Invalid link"
 msgstr "Ungültiger Link"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:27
-#| msgid ""
-#| "The link for password recovery is invalid, likely because it has already "
-#| "been used. Please submit a new request for password recovery."
 msgid ""
 "The link for password recovery is invalid. It may have already been used or "
 "it has expired. Please submit a new request for password recovery."
 msgstr ""
+"Der Link zur Passwortwiederherstellung ist ungültig. Er wurde möglicherweise"
+" bereits verwendet oder ist abgelaufen. Bitte senden Sie eine neue Anfrage "
+"zur Passwortwiederherstellung."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:13
-#| msgid "E-mail sent"
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail gesendet"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "We have received your request to reset your password. Please check your "
 "email for a link to reset your password. The email should arrive within a "
 "few minutes."
 msgstr ""
+"Wir haben Ihre Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten. Bitte "
+"überprüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
+" Die E-Mail sollte innerhalb weniger Minuten eintreffen."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:16
-#| msgid ""
-#| "If you have not received an e-mail, please check if it is the e-mail "
-#| "address with which you registered or your spam folder."
 msgid ""
 "If you do not receive the email, please check your spam or junk folder. "
 "Please make sure it is the email address you have registered with."
 msgstr ""
+"Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam- "
+"oder Junk-Ordner. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse "
+"verwenden, mit der Sie sich registriert haben."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Wiederherstellung des Passworts für"
+" %(site_name)s angefordert haben."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and set up a new password:"
 msgstr ""
-"Bitte gehen Sie auf die folgende Seite und legen Sie ein neues Passwort fest:"
+"Bitte gehen Sie auf die folgende Seite und legen Sie ein neues Passwort "
+"fest:"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username:"
 msgstr "Ihr Benutzername:"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:10
 msgid "Thank you for visiting our website!"
 msgstr "Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Webseite!"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:12
-#, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "Ihr %(site_name)s-Team"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:7
-msgid "Forgot Password?"
+msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:13
-#| msgid ""
-#| "Have you forgotten your password? Enter your e-mail address and we will "
-#| "send you instructions on how to set a new password."
 msgid "Forgot your password? Enter your email to receive reset instructions."
 msgstr ""
+"Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Anweisungen zum "
+"Zurücksetzen zu erhalten."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:18
 msgid "Reset password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:7
-#| msgid "Select your company"
 msgid "Select company"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das Unternehmen aus"
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:11
-#| msgid ""
-#| "Your account is linked with multiple companies. Which one do you want to "
-#| "use?"
 msgid "Your account is linked to multiple companies. Select one to proceed."
 msgstr ""
+"Ihr Konto ist mit mehreren Unternehmen verknüpft. Wählen Sie eines aus, um "
+"fortzufahren."
 
-#: theme/templates/registration/signup.html:51
-#| msgid ""
-#| "If you would like to notify an incident to your competent authority, "
-#| "please login or create an account."
-msgid ""
-"If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
-"login or create an  account."
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:9
 msgid "Edit incident data"
-msgstr "Daten des Vorfalls bearbeiten"
+msgstr "Vorfalldaten bearbeiten"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:29
-#: theme/templates/report/details.html:3
 msgid "Incident details"
-msgstr "Details des Vorfalls"
+msgstr "Vorfalldetails"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification creation date"
-msgstr ""
+msgid "Company name"
+msgstr "Name des Unternehmens"
+
+msgid "Incident notification datetime"
+msgstr "Datum der Benachrichtigung über den Vorfall"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39
 msgid "Final notification datetime"
 msgstr "Datum der endgültigen Benachrichtigung"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:43
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Incident ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vorfall-ID"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:47
-#: theme/templates/report/details.html:67
 msgid "Criminal complaint file number"
-msgstr ""
+msgstr "Aktenzeichen der Strafanzeige"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:51
-#| msgid "Is impact significant"
 msgid "Is impact significant?"
-msgstr ""
+msgstr "Ist die Auswirkung erheblich?"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "no"
-msgstr "nein"
+msgid "Person in charge"
+msgstr "Zuständige Person"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:59
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:77
-#: theme/templates/report/contacts.html:8
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:70
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:89
-#: theme/templates/report/contacts.html:12
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:93
 msgid "Legal bases"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsgrundlagen"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:101
-#| msgid "Affected services"
 msgid "Impacted services"
-msgstr ""
+msgstr "Betroffene Dienste"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:4 theme/templates/regulator/menu.html:17
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:7
-msgid "User Management"
+msgid "User management"
 msgstr "Nutzerverwaltung"
 
-#: theme/templates/report/contacts.html:2
 msgid "Contact details"
-msgstr "Informationen des Ansprechpartners"
-
-#: theme/templates/report/contacts.html:7
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification report"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen der Kontaktperson"
 
-#: theme/templates/report/cover.html:31
-#| msgid "Incident Notification"
-msgid "Date of notification"
-msgstr ""
+msgid "Incident report answers"
+msgstr "Antworten auf Vorfallberichte"
 
-#: theme/templates/report/details.html:37
-#| msgid "Affected sectors"
 msgid "Impacted sectors"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/details.html:58
-#| msgid "yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Betroffene Sektoren"
 
-#: theme/templates/report/details.html:60
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/footer.html:5
-#| msgid "No incident"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/reports.html:3
-#| msgid "Report"
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/reports.html:33
 msgid "Impacts"
 msgstr "Auswirkungen"
 
-#: theme/templates/report/reports.html:49
-msgid "No report was submitted"
-msgstr ""
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
 
-#: theme/templates/report/template.html:8
-#: theme/templates/report/template.html:9
 msgid "Incident report"
-msgstr "Sicherheitsvorfallbericht"
+msgstr "Vorfallbericht"
 
-#: theme/templates/report/timeline.html:2
-#| msgid "Incident reference"
-msgid "Incident Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:7
-msgid "Time zone"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:11
-msgid "Creation date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:15
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Detection date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:19
-msgid "Starting date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:26
-#| msgid "Edit timeline"
-msgid "Report Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/toc.html:3
-msgid "Table of contents"
-msgstr ""
+msgid "Password Reset Request Submitted"
+msgstr "Passwort zurücksetzen – Anfrage gesendet"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8ed0d6d..f080349 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,415 +1,200 @@
-# This file was generated from translations_FE.xlsx
+# This file was generated from traductions FE import.xlsx
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:33+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:59+0100\n"
 "Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: theme/globals.py:5
-msgid "Capellen"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:6
-msgid "Clervaux"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:7
-msgid "Diekirch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:8
-msgid "Echternach"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:9
-msgid "Esch-sur-Alzette"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:10
-msgid "Grevenmacher"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:11
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:12
-msgid "Mersch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:13
-msgid "Redange"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:14
-msgid "Remich"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:15
-msgid "Vianden"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:16
-msgid "Wiltz"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/contact_form.html:6
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:31
-#: theme/templates/report/cover.html:19
 msgid "Name of the Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l’opérateur"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:7
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:12
-#| msgid "Incident Notification"
 msgid "Incident Notification Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable de la notification incident "
 
-#: theme/templates/contact_form.html:15 theme/templates/contact_form.html:44
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:62
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:80
-#: theme/templates/report/contacts.html:9
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:18 theme/templates/contact_form.html:47
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:65
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:83
-#: theme/templates/report/contacts.html:10
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:22 theme/templates/contact_form.html:51
 msgid "Job title"
-msgstr "Titre"
+msgstr "Intitulé du poste"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:26 theme/templates/contact_form.html:55
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:67
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:86
-#: theme/templates/report/contacts.html:11
-#| msgid "E-mail"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:29 theme/templates/contact_form.html:58
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:36
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:39
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:74
-#: theme/templates/report/contacts.html:25
 msgid "Technical contact"
 msgstr "Contact technique"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:38
 msgid "Is the incident notification manager also the technical contact?"
 msgstr ""
+"Le responsable de la notification d'incident est-il également le contact "
+"technique ?"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:66
 msgid "References"
 msgstr "Références"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:67
 msgid "Optional"
 msgstr "Optionnel"
 
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:27
-msgid "Details"
-msgstr ""
+msgid "Edit impacts"
+msgstr "Modifier les impacts"
 
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:35
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:36
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:37
-msgid "Maximum duration"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60
-msgid "Do not display anymore"
-msgstr ""
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
 
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8
 msgid "Edit timeline"
 msgstr "Modifier la chronologie"
 
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:23
-#: theme/templates/registration/select_company.html:15
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:23
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
-#: theme/templates/incidents_base.html:9
 msgid "Incidents"
-msgstr ""
+msgstr "Incidents"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:24
 msgid "Reported incidents"
 msgstr "Incidents signalés"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:31
-#| msgid "Report an incident"
 msgid "Notify an incident"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier un incident"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:37
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:40
-#| msgid "Action"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:67
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:69
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:78
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident creation date"
-msgstr ""
+msgid "Incident notification creation date"
+msgstr "Date de création de la notification d’incident"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25
-#: theme/templates/report/details.html:10
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:82
-#: theme/templates/incidents_base.html:91
-#: theme/templates/report/details.html:30
 msgid "Regulator"
 msgstr "Régulateur"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:84
-#: theme/templates/report/details.html:24
 msgid "Legal basis"
-msgstr ""
+msgstr "Base légale"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:89
 msgid "Operator"
 msgstr "Opérateur"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:94
 msgid "Sectors"
 msgstr "Secteurs"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:95
 msgid "Subsectors"
 msgstr "Sous-secteurs"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:99
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37
-#: theme/templates/report/details.html:16
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Report status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut du rapport"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:104
 msgid "Incident status"
 msgstr "Statut de l'incident"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:105
-#: theme/templates/report/details.html:54
 msgid "Significant impact"
 msgstr "Impact significatif"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:106
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:179
-#: theme/templates/observer/incidents.html:35
-#: theme/templates/operator/incidents.html:48
-msgid "Version control"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/incidents_base.html:247
 msgid "No incident"
 msgstr "Aucun incident"
 
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:7
-msgid "Accept terms"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:16
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:18
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:32
-#: theme/templates/parts/footer.html:16
-#: theme/templates/registration/signup.html:34
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Conditions d'utilisation"
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:38
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
 msgid "Access log"
-msgstr ""
+msgstr "Journal d'accès"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:28
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:29
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:30
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:31
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:20
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:64
 msgid "No entries"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun élément"
 
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56
-#: theme/templates/report/contacts.html:17
-msgid "Person in charge"
-msgstr "Personne en charge"
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19
-#| msgid "Person in charge of the incident notification"
-msgid "Person in charge and technical contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:8
 msgid "Delete incident"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'incident"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:15
 msgid "Are you sure that you want to delete the incident?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'incident ?"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:20
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:8
-msgid "Report versions"
-msgstr ""
+msgid "Version control"
+msgstr "Gestion de versions"
 
-#: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: theme/templates/operator/incidents.html:13
-#: theme/templates/regulator/menu.html:19
-#| msgid "No incident"
-msgid "My incidents"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/operator/menu.html:4
-msgid "Security Objectives"
+msgid "Security objectives"
 msgstr "Objectifs de sécurité"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:7
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Dépendances"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:10
-msgid "Risk Management"
+msgid "Risk management"
 msgstr "Gestion de risques"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:13 theme/templates/regulator/menu.html:10
 msgid "Communication"
 msgstr "Communication"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:16
-#: theme/templates/registration/login.html:59
-#: theme/templates/registration/signup.html:47
-#: theme/templates/regulator/menu.html:14
-msgid "Incident Notification"
-msgstr "Notification d'incident"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
 
-#: theme/templates/operator/reporting/risk_analysis_submission.html:9
-msgid "Risk analysis submission"
-msgstr ""
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Conditions d'utilisation"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:20
-msgid "Privacy Policy"
+msgid "Privacy policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:21
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:22
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/parts/header.html:38
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:46
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:47
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:48
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:50
 msgid "Light theme"
 msgstr "Thème clair"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:52
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:8
 msgid "Enter your credentials."
-msgstr "Identifiez-vous."
+msgstr "Entrez vos données d'identification."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:12
 msgid ""
 "In the event of losing access to your account, you can use this form to "
 "regain access to your account with the help of one of the recovery codes "
@@ -423,345 +208,203 @@ msgstr ""
 "(2FA). Ces codes de récupération ont été générés pour vous lors de la "
 "configuration de la 2FA et vous avez été invité à les conserver en lieu sûr."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:26
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-#: theme/templates/registration/signup.html:55
 msgid "Log in"
-msgstr "Connection"
+msgstr "S’identifier"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:34
 msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
 msgstr "En dernier recours, vous pouvez utiliser un jeton de secours :"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:36
-msgid "Use Backup Token"
+msgid "Use backup token"
 msgstr "Utiliser le jeton de secours"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:45
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:11
-#| msgid "Have you forgotten your password or username?"
 msgid "Have you forgotten your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:48
 msgid "No Account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de compte ? Créez-en un !"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:51
-#: theme/templates/registration/signup.html:7
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:63
 msgid ""
 "If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
 "login or create an account."
 msgstr ""
-"Si vous souhaitez notifier un incident à votre autorité compétente, veuillez-"
-"vous connecter ou créer un compte."
+"Si vous souhaitez notifier un incident à votre autorité compétente, "
+"veuillez-vous connecter ou créer un compte."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:67
-#: theme/templates/registration/signup.html:39
 msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte utilisateur"
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:11
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:12
 msgid "Change password"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:12
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été changé."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:13
 msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgstr ""
-"Veuillez saisir votre ancien mot de passe. Saisissez ensuite deux fois votre "
-"nouveau mot de passe."
+"Veuillez saisir votre ancien mot de passe. Saisissez ensuite deux fois votre"
+" nouveau mot de passe."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:21
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
 msgid "Change my password"
 msgstr "Changer mon mot de passe"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:12
 msgid "Your password has been reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:13
 msgid "Your password has been set. You may log in now."
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:7
 msgid "Set a new password?"
 msgstr "Définir un nouveau mot de passe ?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
-#| msgid "Set a new password!"
 msgid "Set new password!"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le nouveau mot de passe !"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
-#| msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgid "Please enter your new password twice."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe deux fois."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:25
 msgid "Invalid link"
 msgstr "Lien invalide"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:27
-#| msgid ""
-#| "The link for password recovery is invalid, likely because it has already "
-#| "been used. Please submit a new request for password recovery."
 msgid ""
 "The link for password recovery is invalid. It may have already been used or "
 "it has expired. Please submit a new request for password recovery."
 msgstr ""
+"Le lien pour la récupération du mot de passe n'est pas valide. Il se peut "
+"qu’il ait déjà été utilisé ou qu'il ait expiré. Veuillez soumettre une "
+"nouvelle demande de récupération de mot de passe."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:13
-#| msgid "E-mail sent"
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel envoyé"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "We have received your request to reset your password. Please check your "
 "email for a link to reset your password. The email should arrive within a "
 "few minutes."
 msgstr ""
+"Nous avons reçu votre demande de réinitialisation de mot de passe. Veuillez "
+"consulter votre courrier électronique pour y trouver un lien qui vous "
+"permettra de réinitialiser votre mot de passe. Le courriel devrait arriver "
+"dans quelques minutes."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:16
-#| msgid ""
-#| "If you have not received an e-mail, please check if it is the e-mail "
-#| "address with which you registered or your spam folder."
 msgid ""
 "If you do not receive the email, please check your spam or junk folder. "
 "Please make sure it is the email address you have registered with."
 msgstr ""
+"Si vous ne recevez pas le courriel, veuillez vérifier votre dossier de "
+"courrier indésirable. Assurez-vous qu'il s'agit bien de l'adresse "
+"électronique avec laquelle vous vous êtes enregistré."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"Vous recevez ce courriel parce que vous avez demandé une restauration de mot"
+" de passe sur %(site_name)s"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and set up a new password:"
 msgstr ""
 "Merci d'aller à la page suivante et de choisir un nouveau mot de passe :"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username:"
 msgstr "Votre nom d'utilisateur :"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:10
 msgid "Thank you for visiting our website!"
 msgstr "Merci d’avoir visité notre site."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:12
-#, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "L'équipe %(site_name)s"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:7
-msgid "Forgot Password?"
+msgid "Forgot password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:13
-#| msgid ""
-#| "Have you forgotten your password? Enter your e-mail address and we will "
-#| "send you instructions on how to set a new password."
 msgid "Forgot your password? Enter your email to receive reset instructions."
 msgstr ""
+"Vous avez oublié votre mot de passe ? Saisissez votre adresse électronique "
+"pour recevoir les instructions de réinitialisation."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:18
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:7
-#| msgid "Select your company"
 msgid "Select company"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l’entreprise"
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:11
-#| msgid ""
-#| "Your account is linked with multiple companies. Which one do you want to "
-#| "use?"
 msgid "Your account is linked to multiple companies. Select one to proceed."
 msgstr ""
+"Votre compte est lié à plusieurs entreprises. Sélectionnez-en une pour "
+"continuer."
 
-#: theme/templates/registration/signup.html:51
-#| msgid ""
-#| "If you would like to notify an incident to your competent authority, "
-#| "please login or create an account."
-msgid ""
-"If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
-"login or create an  account."
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:9
 msgid "Edit incident data"
 msgstr "Modifier les données de l'incident"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:29
-#: theme/templates/report/details.html:3
 msgid "Incident details"
 msgstr "Détails de l'incident"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification creation date"
-msgstr ""
+msgid "Company name"
+msgstr "Nom de l’entreprise"
+
+msgid "Incident notification datetime"
+msgstr "Date de notification de l'incident"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39
 msgid "Final notification datetime"
 msgstr "Date de notification finale"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:43
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Incident ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de l'incident"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:47
-#: theme/templates/report/details.html:67
 msgid "Criminal complaint file number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de dossier de la plainte "
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:51
-#| msgid "Is impact significant"
 msgid "Is impact significant?"
-msgstr ""
+msgstr "L'impact est-il significatif ?"
+
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "no"
-msgstr "non"
+msgid "Person in charge"
+msgstr "Personne en charge"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:59
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:77
-#: theme/templates/report/contacts.html:8
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:70
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:89
-#: theme/templates/report/contacts.html:12
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:93
 msgid "Legal bases"
-msgstr ""
+msgstr "Bases légales"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:101
-#| msgid "Affected services"
 msgid "Impacted services"
-msgstr ""
+msgstr "Services impactés"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:4 theme/templates/regulator/menu.html:17
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:7
-msgid "User Management"
+msgid "User management"
 msgstr "Gestion des utilisateurs"
 
-#: theme/templates/report/contacts.html:2
 msgid "Contact details"
 msgstr "Informations du contact"
 
-#: theme/templates/report/contacts.html:7
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification report"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/cover.html:31
-#| msgid "Incident Notification"
-msgid "Date of notification"
-msgstr ""
+msgid "Incident report answers"
+msgstr "Réponses aux rapports d'incidents"
 
-#: theme/templates/report/details.html:37
-#| msgid "Affected sectors"
 msgid "Impacted sectors"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/details.html:58
-#| msgid "yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Secteurs impactés"
 
-#: theme/templates/report/details.html:60
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/footer.html:5
-#| msgid "No incident"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/reports.html:3
-#| msgid "Report"
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/reports.html:33
 msgid "Impacts"
 msgstr "Impacts"
 
-#: theme/templates/report/reports.html:49
-msgid "No report was submitted"
-msgstr ""
+msgid "Answers"
+msgstr "Réponses"
 
-#: theme/templates/report/template.html:8
-#: theme/templates/report/template.html:9
 msgid "Incident report"
 msgstr "Rapport d'incident"
 
-#: theme/templates/report/timeline.html:2
-#| msgid "Incident reference"
-msgid "Incident Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:7
-msgid "Time zone"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:11
-msgid "Creation date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:15
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Detection date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:19
-msgid "Starting date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:26
-#| msgid "Edit timeline"
-msgid "Report Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/toc.html:3
-msgid "Table of contents"
-msgstr ""
+msgid "Password Reset Request Submitted"
+msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe soumise"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index ecbe434..fa315b7 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,415 +1,198 @@
-# This file was generated from serima_frontend_translations_V0.6.xlsx
+# This file was generated from traductions FE import.xlsx
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 13:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:34+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 13:59+0100\n"
 "Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: theme/globals.py:5
-msgid "Capellen"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:6
-msgid "Clervaux"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:7
-msgid "Diekirch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:8
-msgid "Echternach"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:9
-msgid "Esch-sur-Alzette"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:10
-msgid "Grevenmacher"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:11
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:12
-msgid "Mersch"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:13
-msgid "Redange"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:14
-msgid "Remich"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:15
-msgid "Vianden"
-msgstr ""
-
-#: theme/globals.py:16
-msgid "Wiltz"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/contact_form.html:6
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:31
-#: theme/templates/report/cover.html:19
 msgid "Name of the Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfsinformatie"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:7
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:34
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:12
-#| msgid "Incident Notification"
 msgid "Incident Notification Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Voor incidentmelding bevoegde persoon"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:15 theme/templates/contact_form.html:44
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:62
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:80
-#: theme/templates/report/contacts.html:9
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:18 theme/templates/contact_form.html:47
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:65
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:83
-#: theme/templates/report/contacts.html:10
 msgid "Last name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:22 theme/templates/contact_form.html:51
 msgid "Job title"
 msgstr "Functie"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:26 theme/templates/contact_form.html:55
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:67
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:86
-#: theme/templates/report/contacts.html:11
-#| msgid "E-mail"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:29 theme/templates/contact_form.html:58
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefoonnr."
 
-#: theme/templates/contact_form.html:36
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:39
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:74
-#: theme/templates/report/contacts.html:25
 msgid "Technical contact"
 msgstr "Technisch aanspreekpunt"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:38
 msgid "Is the incident notification manager also the technical contact?"
-msgstr ""
+msgstr "Is dezelfde persoon verantwoordelijk voor het technische aspect?"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:66
 msgid "References"
 msgstr "Referenties"
 
-#: theme/templates/contact_form.html:67
 msgid "Optional"
 msgstr "Optioneel"
 
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:27
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:35
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:36
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:37
-msgid "Maximum duration"
-msgstr ""
+msgid "Edit impacts"
+msgstr "Gevolgen bewerken"
 
-#: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60
-msgid "Do not display anymore"
-msgstr ""
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
 
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8
 msgid "Edit timeline"
 msgstr "Tijdlijn bewerken"
 
-#: theme/templates/edit_incident_timeline.html:23
-#: theme/templates/registration/select_company.html:15
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:23
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
-#: theme/templates/incidents_base.html:9
 msgid "Incidents"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:24
 msgid "Reported incidents"
 msgstr "Gerapporteerde incidenten"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:31
-#| msgid "Report an incident"
 msgid "Notify an incident"
-msgstr ""
+msgstr "Een incident rapporteren"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:37
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:40
-#| msgid "Action"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:67
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:69
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:78
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident creation date"
-msgstr ""
+msgid "Incident notification creation date"
+msgstr "Datum van incidentmelding"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25
-#: theme/templates/report/details.html:10
 msgid "Reference"
 msgstr "Verwijzing"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:82
-#: theme/templates/incidents_base.html:91
-#: theme/templates/report/details.html:30
 msgid "Regulator"
 msgstr "Bevoegde autoriteit"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:84
-#: theme/templates/report/details.html:24
 msgid "Legal basis"
-msgstr ""
+msgstr "Regulering"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:89
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:94
 msgid "Sectors"
 msgstr "Sectoren"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:95
 msgid "Subsectors"
 msgstr "Deelsectoren"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:99
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37
-#: theme/templates/report/details.html:16
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Report status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:104
 msgid "Incident status"
 msgstr "Status incident"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:105
-#: theme/templates/report/details.html:54
 msgid "Significant impact"
 msgstr "Aanzienlijke impact"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:106
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: theme/templates/incidents_base.html:179
-#: theme/templates/observer/incidents.html:35
-#: theme/templates/operator/incidents.html:48
-msgid "Version control"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/incidents_base.html:247
 msgid "No incident"
 msgstr "Geen incident"
 
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:7
-msgid "Accept terms"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:16
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:18
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:32
-#: theme/templates/parts/footer.html:16
-#: theme/templates/registration/signup.html:34
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Dienstvoorwaarden"
-
-#: theme/templates/modals/accept_terms.html:38
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/access_log.html:18
 msgid "Access log"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:28
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:19
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:29
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:30
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:31
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:20
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: theme/templates/modals/access_log.html:64
 msgid "No entries"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56
-#: theme/templates/report/contacts.html:17
-msgid "Person in charge"
-msgstr "Bevoegde persoon"
-
-#: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19
-#| msgid "Person in charge of the incident notification"
-msgid "Person in charge and technical contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:8
 msgid "Delete incident"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:15
 msgid "Are you sure that you want to delete the incident?"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/delete_incident.html:23
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/report_versions.html:8
-msgid "Report versions"
+msgid "Version control"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/modals/workflow_comment.html:8
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: theme/templates/operator/incidents.html:13
-#: theme/templates/regulator/menu.html:19
-#| msgid "No incident"
-msgid "My incidents"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/operator/menu.html:4
-msgid "Security Objectives"
+msgid "Security objectives"
 msgstr "Beveiligingsdoelstellingen"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:7
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Afhankelijkheden"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:10
-msgid "Risk Management"
+msgid "Risk management"
 msgstr "Risicobeheer"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:13 theme/templates/regulator/menu.html:10
 msgid "Communication"
 msgstr "Communicatie"
 
-#: theme/templates/operator/menu.html:16
-#: theme/templates/registration/login.html:59
-#: theme/templates/registration/signup.html:47
-#: theme/templates/regulator/menu.html:14
-msgid "Incident Notification"
+msgid "Dashboard"
 msgstr "Incidentmelding"
 
-#: theme/templates/operator/reporting/risk_analysis_submission.html:9
-msgid "Risk analysis submission"
-msgstr ""
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Dienstvoorwaarden"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:20
-msgid "Privacy Policy"
+msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:21
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: theme/templates/parts/footer.html:22
-#| msgid "Contact details"
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/parts/header.html:38
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:46
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:47
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:48
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:50
 msgid "Light theme"
 msgstr "Licht thema"
 
-#: theme/templates/parts/header.html:52
 msgid "Log out"
 msgstr "Uitloggen"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:8
 msgid "Enter your credentials."
 msgstr "Inloggegevens invoeren."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:12
 msgid ""
 "In the event of losing access to your account, you can use this form to "
 "regain access to your account with the help of one of the recovery codes "
@@ -420,346 +203,203 @@ msgstr ""
 "Als u geen toegang meer hebt tot uw account kunt u dit formulier gebruiken "
 "om met behulp van een van de herstelcodes (back-uptokens) voor "
 "tweefactorauthenticatie (2FA) opnieuw toegang te krijgen tot uw account. "
-"Deze herstelcodes werden voor u aangemaakt bij het instellen van 2FA en toen "
-"werd u gevraagd om ze op een beveiligde plek te bewaren."
+"Deze herstelcodes werden voor u aangemaakt bij het instellen van 2FA en toen"
+" werd u gevraagd om ze op een beveiligde plek te bewaren."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:26
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-#: theme/templates/registration/signup.html:55
 msgid "Log in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:34
 msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
 msgstr "In laatste instantie kunt u een back-uptoken gebruiken:"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:36
-msgid "Use Backup Token"
+msgid "Use backup token"
 msgstr "Back-uptoken gebruiken"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:45
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:11
-#| msgid "Have you forgotten your password or username?"
 msgid "Have you forgotten your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Bent u uw wachtwoord of gebruikersnaam vergeten?"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:48
 msgid "No Account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Hebt u geen account en moet u een incident rapporteren?"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:51
-#: theme/templates/registration/signup.html:7
 msgid "Register"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: theme/templates/registration/login.html:63
 msgid ""
 "If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
 "login or create an account."
 msgstr ""
-"Als u een incident wilt melden aan uw bevoegde autoriteit, gelieve dan in te "
-"loggen of een account aan te maken."
+"Als u een incident wilt melden aan uw bevoegde autoriteit, gelieve dan in te"
+" loggen of een account aan te maken."
 
-#: theme/templates/registration/login.html:67
-#: theme/templates/registration/signup.html:39
 msgid "Create account"
 msgstr "Account aanmaken"
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:11
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:7
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:12
 msgid "Change password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen "
 
-#: theme/templates/registration/password_change_done.html:12
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:13
 msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgstr ""
 "Gelieve uw oude wachtwoord in te voeren. Voer vervolgens uw nieuwe "
 "wachtwoord tweemaal in."
 
-#: theme/templates/registration/password_change_form.html:21
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
 msgid "Change my password"
 msgstr "Mijn wachtwoord veranderen"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:12
 msgid "Your password has been reset"
 msgstr "Uw wachtwoord is gereset"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_complete.html:13
 msgid "Your password has been set. You may log in now."
 msgstr "Uw wachtwoord is ingesteld.  U kunt nu inloggen."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:7
 msgid "Set a new password?"
 msgstr "Een nieuw wachtwoord instellen?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
-#| msgid "Set a new password!"
 msgid "Set new password!"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuw wachtwoord instellen!"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
-#| msgid "Please enter your old password. Then enter your new password twice."
 msgid "Please enter your new password twice."
 msgstr ""
+"Gelieve uw nieuwe wachtwoord tweemaal in te voeren, zodat we kunnen nagaan "
+"of u het correct hebt getypt."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:25
 msgid "Invalid link"
 msgstr "Ongeldige link"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_confirm.html:27
-#| msgid ""
-#| "The link for password recovery is invalid, likely because it has already "
-#| "been used. Please submit a new request for password recovery."
 msgid ""
 "The link for password recovery is invalid. It may have already been used or "
 "it has expired. Please submit a new request for password recovery."
 msgstr ""
+"De link voor het wachtwoordherstel is ongeldig, waarschijnlijk omdat die al "
+"is gebruikt. Gelieve opnieuw een wachtwoordherstel aan te vragen."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:8
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:13
-#| msgid "E-mail sent"
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail verzonden"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid ""
 "We have received your request to reset your password. Please check your "
 "email for a link to reset your password. The email should arrive within a "
 "few minutes."
 msgstr ""
+"We hebben u instructies toegezonden om uw wachtwoord te resetten. Als er een"
+" account met het ingevoerde mailadres bestaat, zou u deze binnenkort moeten "
+"ontvangen."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_done.html:16
-#| msgid ""
-#| "If you have not received an e-mail, please check if it is the e-mail "
-#| "address with which you registered or your spam folder."
 msgid ""
 "If you do not receive the email, please check your spam or junk folder. "
 "Please make sure it is the email address you have registered with."
 msgstr ""
+"Hebt u geen e-mail ontvangen, kijk dan na of u zich met dit mailadres hebt "
+"aangemeld of kijk in uw spammap."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#, python-format
-#| msgid ""
-#| "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for "
-#| "your user account at %(site_name)s."
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"U ontvangt deze e-mail omdat u een reset van uw wachtwoord hebt aangevraagd "
+"voor uw gebruikersaccount bij %(site_name)s."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and set up a new password:"
 msgstr "Ga naar de volgende bladzijde en stel een nieuw wachtwoord in:"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:8
 msgid "Your username:"
 msgstr "Uw gebruikersnaam:"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:10
 msgid "Thank you for visiting our website!"
 msgstr "Bedankt voor uw bezoek aan onze website!"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_email.html:12
-#, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "Het %(site_name)s-team"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:7
-msgid "Forgot Password?"
+msgid "Forgot password?"
 msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:13
-#| msgid ""
-#| "Have you forgotten your password? Enter your e-mail address and we will "
-#| "send you instructions on how to set a new password."
 msgid "Forgot your password? Enter your email to receive reset instructions."
 msgstr ""
+"Bent u uw wachtwoord vergeten? Vul uw mailadres in en wij zullen u "
+"instructies toesturen om een nieuw wachtwoord in te stellen."
 
-#: theme/templates/registration/password_reset_form.html:18
 msgid "Reset password"
 msgstr "Wachtwoord resetten"
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:7
-#| msgid "Select your company"
 msgid "Select company"
-msgstr ""
+msgstr "Uw onderneming selecteren "
 
-#: theme/templates/registration/select_company.html:11
-#| msgid ""
-#| "Your account is linked with multiple companies. Which one do you want to "
-#| "use?"
 msgid "Your account is linked to multiple companies. Select one to proceed."
 msgstr ""
+"Uw account is aan verschillende ondernemingen gelinkt. Welke wilt u "
+"gebruiken?"
 
-#: theme/templates/registration/signup.html:51
-#| msgid ""
-#| "If you would like to notify an incident to your competent authority, "
-#| "please login or create an account."
-msgid ""
-"If you would like to notify an incident to your competent authority, please "
-"login or create an  account."
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:9
 msgid "Edit incident data"
 msgstr "Gegevens over incident bewerken"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:29
-#: theme/templates/report/details.html:3
 msgid "Incident details"
 msgstr "Details bewerken"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification creation date"
-msgstr ""
+msgid "Company name"
+msgstr "Bedrijfsnaam"
+
+msgid "Incident notification datetime"
+msgstr "Datum van de incidentmelding"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39
 msgid "Final notification datetime"
 msgstr "Datum van de definitieve melding"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:43
-#| msgid "Incident status"
 msgid "Incident ID"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzing van het incident"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:47
-#: theme/templates/report/details.html:67
 msgid "Criminal complaint file number"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijzing van de aangifte bij de politie"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:51
-#| msgid "Is impact significant"
 msgid "Is impact significant?"
-msgstr ""
+msgstr "Is de impact aanzienlijk?"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:52
-msgid "no"
-msgstr "nee"
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+msgid "Person in charge"
+msgstr "Bevoegde persoon"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:59
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:77
-#: theme/templates/report/contacts.html:8
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:70
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:89
-#: theme/templates/report/contacts.html:12
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:93
 msgid "Legal bases"
-msgstr ""
+msgstr "Voorschriften"
 
-#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:101
-#| msgid "Affected services"
 msgid "Impacted services"
-msgstr ""
+msgstr "Getroffen diensten"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:4 theme/templates/regulator/menu.html:17
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: theme/templates/regulator/menu.html:7
-msgid "User Management"
+msgid "User management"
 msgstr "Gebruikersbeheer"
 
-#: theme/templates/report/contacts.html:2
 msgid "Contact details"
 msgstr "Contactgegevens"
 
-#: theme/templates/report/contacts.html:7
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Incident notification report"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/cover.html:31
-#| msgid "Incident Notification"
-msgid "Date of notification"
-msgstr ""
+msgid "Incident report answers"
+msgstr "Antwoorden op incidentverslag"
 
-#: theme/templates/report/details.html:37
-#| msgid "Affected sectors"
 msgid "Impacted sectors"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/details.html:58
-#| msgid "yes"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/details.html:60
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/footer.html:5
-#| msgid "No incident"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Getroffen sectoren"
 
-#: theme/templates/report/reports.html:3
-#| msgid "Report"
-msgid "Reports"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/reports.html:33
 msgid "Impacts"
 msgstr "Gevolgen"
 
-#: theme/templates/report/reports.html:49
-msgid "No report was submitted"
-msgstr ""
+msgid "Answers"
+msgstr "Antwoorden"
 
-#: theme/templates/report/template.html:8
-#: theme/templates/report/template.html:9
 msgid "Incident report"
 msgstr "Incidentverslag"
 
-#: theme/templates/report/timeline.html:2
-#| msgid "Incident reference"
-msgid "Incident Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:7
-msgid "Time zone"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:11
-msgid "Creation date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:15
-#| msgid "Incident notification date"
-msgid "Detection date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:19
-msgid "Starting date"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/timeline.html:26
-#| msgid "Edit timeline"
-msgid "Report Timeline"
-msgstr ""
-
-#: theme/templates/report/toc.html:3
-msgid "Table of contents"
+msgid "Password Reset Request Submitted"
 msgstr ""