From 790069bdb4dc97673d8d81fac773b7a48a3966ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juan Rocha Date: Mon, 16 Dec 2024 11:19:22 +0100 Subject: [PATCH] [translations]Updated PO files, comment informed-governance-project/NISINP#247 --- locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 134 +++++++++++++++----------------- locale/django.pot | 73 ++++++++--------- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 131 +++++++++++++++---------------- locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 83 +++++++++----------- 4 files changed, 193 insertions(+), 228 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 67de15b..73343bf 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# This file was generated from traductions FE import.xlsx +# This file was generated from frontend.xlsx msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:02+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Name" #: theme/templates/contact_form.html:12 msgid "Incident Notification Manager" -msgstr "Verantwortlicher für die Meldung des Vorfalles" +msgstr "Verantwortlicher für die Vorfallmeldung" #: theme/templates/contact_form.html:15 theme/templates/contact_form.html:44 #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:62 @@ -81,23 +81,23 @@ msgstr "Optional" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:27 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:35 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:36 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:37 msgid "Maximum duration" -msgstr "" +msgstr "Maximale Dauer" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60 -msgid "Do not display anymore" -msgstr "" +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" #: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8 msgid "Edit timeline" @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "Incidents" msgstr "Vorfälle" #: theme/templates/incidents_base.html:24 -msgid "Reported incidents" -msgstr "Gemeldete Vorfälle" +msgid "Overview of reported incidents" +msgstr "Übersicht der gemeldeten Vorfälle" #: theme/templates/incidents_base.html:31 msgid "Notify an incident" @@ -129,82 +129,85 @@ msgstr "Filter" msgid "Active" msgstr "Aktiv" -#: theme/templates/incidents_base.html:67 +#: theme/templates/incidents_base.html:65 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: theme/templates/incidents_base.html:69 +#: theme/templates/incidents_base.html:67 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: theme/templates/incidents_base.html:78 -msgid "Incident creation date" -msgstr "" +#: theme/templates/incidents_base.html:76 +#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 +#: theme/templates/report/timeline.html:11 +msgid "Incident notification creation date" +msgstr "Erstelldatum der Vorfallmeldung" -#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25 +#: theme/templates/incidents_base.html:77 theme/templates/report/cover.html:25 #: theme/templates/report/details.html:10 msgid "Reference" msgstr "Referenz" -#: theme/templates/incidents_base.html:82 -#: theme/templates/incidents_base.html:91 +#: theme/templates/incidents_base.html:80 +#: theme/templates/incidents_base.html:89 #: theme/templates/report/details.html:30 msgid "Regulator" msgstr "Regulierungsbehörde" -#: theme/templates/incidents_base.html:84 +#: theme/templates/incidents_base.html:82 #: theme/templates/report/details.html:24 msgid "Legal basis" msgstr "Rechtsgrundlage" -#: theme/templates/incidents_base.html:89 +#: theme/templates/incidents_base.html:87 msgid "Operator" msgstr "Betreiber" -#: theme/templates/incidents_base.html:94 +#: theme/templates/incidents_base.html:92 msgid "Sectors" msgstr "Sektoren" -#: theme/templates/incidents_base.html:95 +#: theme/templates/incidents_base.html:93 msgid "Subsectors" msgstr "Subsektoren" -#: theme/templates/incidents_base.html:99 +#: theme/templates/incidents_base.html:97 theme/templates/report/cover.html:11 +#: theme/templates/report/header.html:5 msgid "Report" msgstr "Bericht" -#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37 +#: theme/templates/incidents_base.html:98 theme/templates/report/cover.html:37 #: theme/templates/report/details.html:16 msgid "Report status" msgstr "Berichtstatus" -#: theme/templates/incidents_base.html:104 +#: theme/templates/incidents_base.html:102 msgid "Incident status" msgstr "Vorfallstatus" -#: theme/templates/incidents_base.html:105 +#: theme/templates/incidents_base.html:103 #: theme/templates/report/details.html:54 msgid "Significant impact" msgstr "Erhebliche Auswirkungen" -#: theme/templates/incidents_base.html:106 +#: theme/templates/incidents_base.html:104 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: theme/templates/incidents_base.html:179 +#: theme/templates/incidents_base.html:177 #: theme/templates/modals/report_versions.html:8 #: theme/templates/observer/incidents.html:35 #: theme/templates/operator/incidents.html:48 msgid "Version control" msgstr "Versionsverwaltung" -#: theme/templates/incidents_base.html:247 +#: theme/templates/incidents_base.html:245 msgid "No incident" msgstr "Kein Vorfall" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:7 msgid "Accept terms" -msgstr "" +msgstr "Nutzungsbedingungen akzeptieren" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:16 #: theme/templates/modals/accept_terms.html:18 @@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Nutzungsbedingungen" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:38 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #: theme/templates/modals/access_log.html:18 msgid "Access log" @@ -246,17 +249,18 @@ msgstr "Keine Einträge" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakte" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17 #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56 #: theme/templates/report/contacts.html:17 -msgid "Person in charge" -msgstr "Zuständige Person" +msgid "Incident notification manager" +msgstr "Verantwortlicher für die Vorfallmeldung" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19 -msgid "Person in charge and technical contact" +msgid "Incident notification manager and technical contact" msgstr "" +"Verantwortlicher für die Vorfallmeldung und Technischer Ansprechpartner" #: theme/templates/modals/delete_incident.html:8 msgid "Delete incident" @@ -281,14 +285,14 @@ msgstr "Kommentar" #: theme/templates/operator/incidents.html:13 #: theme/templates/regulator/menu.html:9 msgid "My incidents" -msgstr "" +msgstr "Meine Vorfälle" #: theme/templates/operator/menu.html:3 #: theme/templates/registration/login.html:59 #: theme/templates/registration/signup.html:47 #: theme/templates/regulator/menu.html:4 msgid "Incident Notification" -msgstr "Incidentmelding" +msgstr "" #: theme/templates/parts/footer.html:20 msgid "Privacy policy" @@ -300,7 +304,7 @@ msgstr "Über uns" #: theme/templates/parts/footer.html:22 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: theme/templates/parts/header.html:38 msgid "Settings" @@ -528,13 +532,9 @@ msgstr "Vorfalldaten bearbeiten" msgid "Incident details" msgstr "Vorfalldetails" -#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 -msgid "Incident notification creation date" -msgstr "Erstelldatum der Vorfallmeldung" - #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39 msgid "Final notification datetime" -msgstr "Datum der endgültigen Benachrichtigung" +msgstr "Datum der definitiven Vorfallmeldung" #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:43 msgid "Incident ID" @@ -580,8 +580,8 @@ msgid "Impacted services" msgstr "Betroffene Dienste" #: theme/templates/regulator/menu.html:7 -msgid "Dashboard" -msgstr "Übersicht" +msgid "All incidents" +msgstr "Alle Vorfälle" #: theme/templates/report/contacts.html:2 msgid "Contact details" @@ -589,15 +589,11 @@ msgstr "Informationen der Kontaktperson" #: theme/templates/report/contacts.html:7 msgid "Role" -msgstr "" - -#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5 -msgid "Incident notification report" -msgstr "" +msgstr "Rolle" #: theme/templates/report/cover.html:31 -msgid "Date of notification" -msgstr "" +msgid "Incident notification date" +msgstr "Datum der Vorfallmeldung" #: theme/templates/report/details.html:37 msgid "Impacted sectors" @@ -605,19 +601,19 @@ msgstr "Betroffene Sektoren" #: theme/templates/report/footer.html:5 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Vertraulich" #: theme/templates/report/reports.html:3 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Berichte" #: theme/templates/report/reports.html:33 msgid "Impacts" msgstr "Auswirkungen" #: theme/templates/report/reports.html:49 -msgid "No report was submitted" -msgstr "" +msgid "No incident reports have been submitted." +msgstr "Es wurden keine Vorfallberichte eingereicht." #: theme/templates/report/template.html:8 #: theme/templates/report/template.html:9 @@ -625,29 +621,25 @@ msgid "Incident report" msgstr "Vorfallbericht" #: theme/templates/report/timeline.html:2 -msgid "Incident Timeline" -msgstr "" +msgid "Incident timeline" +msgstr "Vorfallverlauf" #: theme/templates/report/timeline.html:7 msgid "Time zone" -msgstr "" - -#: theme/templates/report/timeline.html:11 -msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Zeitzone" #: theme/templates/report/timeline.html:15 -msgid "Detection date" -msgstr "" +msgid "Incident detection date" +msgstr "Datum der Vorfallentdeckung" #: theme/templates/report/timeline.html:19 -msgid "Starting date" -msgstr "" +msgid "Incident start date" +msgstr "Datum des Vorfallbeginns" #: theme/templates/report/timeline.html:26 msgid "Report Timeline" -msgstr "" +msgstr "Chronologie der Berichte" #: theme/templates/report/toc.html:3 msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsverzeichnis" diff --git a/locale/django.pot b/locale/django.pot index 9268d40..67a5200 100644 --- a/locale/django.pot +++ b/locale/django.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 16:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Maximum duration" msgstr "" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60 -msgid "Do not display anymore" +msgid "Accept" msgstr "" #: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8 @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Incidents" msgstr "" #: theme/templates/incidents_base.html:24 -msgid "Reported incidents" +msgid "Overview of reported incidents" msgstr "" #: theme/templates/incidents_base.html:31 @@ -130,76 +130,79 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:67 +#: theme/templates/incidents_base.html:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:69 +#: theme/templates/incidents_base.html:67 msgid "Search" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:78 -msgid "Incident creation date" +#: theme/templates/incidents_base.html:76 +#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 +#: theme/templates/report/timeline.html:11 +msgid "Incident notification creation date" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25 +#: theme/templates/incidents_base.html:77 theme/templates/report/cover.html:25 #: theme/templates/report/details.html:10 msgid "Reference" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:82 -#: theme/templates/incidents_base.html:91 +#: theme/templates/incidents_base.html:80 +#: theme/templates/incidents_base.html:89 #: theme/templates/report/details.html:30 msgid "Regulator" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:84 +#: theme/templates/incidents_base.html:82 #: theme/templates/report/details.html:24 msgid "Legal basis" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:89 +#: theme/templates/incidents_base.html:87 msgid "Operator" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:94 +#: theme/templates/incidents_base.html:92 msgid "Sectors" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:95 +#: theme/templates/incidents_base.html:93 msgid "Subsectors" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:99 +#: theme/templates/incidents_base.html:97 theme/templates/report/cover.html:11 +#: theme/templates/report/header.html:5 msgid "Report" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37 +#: theme/templates/incidents_base.html:98 theme/templates/report/cover.html:37 #: theme/templates/report/details.html:16 msgid "Report status" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:104 +#: theme/templates/incidents_base.html:102 msgid "Incident status" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:105 +#: theme/templates/incidents_base.html:103 #: theme/templates/report/details.html:54 msgid "Significant impact" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:106 +#: theme/templates/incidents_base.html:104 msgid "Actions" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:179 +#: theme/templates/incidents_base.html:177 #: theme/templates/modals/report_versions.html:8 #: theme/templates/observer/incidents.html:35 #: theme/templates/operator/incidents.html:48 msgid "Version control" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:247 +#: theme/templates/incidents_base.html:245 msgid "No incident" msgstr "" @@ -252,11 +255,11 @@ msgstr "" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17 #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56 #: theme/templates/report/contacts.html:17 -msgid "Person in charge" +msgid "Incident notification manager" msgstr "" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19 -msgid "Person in charge and technical contact" +msgid "Incident notification manager and technical contact" msgstr "" #: theme/templates/modals/delete_incident.html:8 @@ -502,10 +505,6 @@ msgstr "" msgid "Incident details" msgstr "" -#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 -msgid "Incident notification creation date" -msgstr "" - #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39 msgid "Final notification datetime" msgstr "" @@ -554,7 +553,7 @@ msgid "Impacted services" msgstr "" #: theme/templates/regulator/menu.html:7 -msgid "Dashboard" +msgid "All incidents" msgstr "" #: theme/templates/report/contacts.html:2 @@ -565,12 +564,8 @@ msgstr "" msgid "Role" msgstr "" -#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5 -msgid "Incident notification report" -msgstr "" - #: theme/templates/report/cover.html:31 -msgid "Date of notification" +msgid "Incident notification date" msgstr "" #: theme/templates/report/details.html:37 @@ -590,7 +585,7 @@ msgid "Impacts" msgstr "" #: theme/templates/report/reports.html:49 -msgid "No report was submitted" +msgid "No incident reports have been submitted." msgstr "" #: theme/templates/report/template.html:8 @@ -599,23 +594,19 @@ msgid "Incident report" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:2 -msgid "Incident Timeline" +msgid "Incident timeline" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:7 msgid "Time zone" msgstr "" -#: theme/templates/report/timeline.html:11 -msgid "Creation date" -msgstr "" - #: theme/templates/report/timeline.html:15 -msgid "Detection date" +msgid "Incident detection date" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:19 -msgid "Starting date" +msgid "Incident start date" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:26 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b45abdf..daf1f94 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# This file was generated from traductions FE import.xlsx +# This file was generated from frontend.xlsx msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -81,23 +81,23 @@ msgstr "Optionnel" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:27 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:35 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:36 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:37 msgid "Maximum duration" -msgstr "" +msgstr "Durée maximale" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60 -msgid "Do not display anymore" -msgstr "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" #: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8 msgid "Edit timeline" @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "Incidents" msgstr "Incidents" #: theme/templates/incidents_base.html:24 -msgid "Reported incidents" -msgstr "Incidents signalés" +msgid "Overview of reported incidents" +msgstr "Vue d'ensemble des incidents signalés" #: theme/templates/incidents_base.html:31 msgid "Notify an incident" @@ -129,82 +129,85 @@ msgstr "Filtre" msgid "Active" msgstr "Actif" -#: theme/templates/incidents_base.html:67 +#: theme/templates/incidents_base.html:65 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: theme/templates/incidents_base.html:69 +#: theme/templates/incidents_base.html:67 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: theme/templates/incidents_base.html:78 -msgid "Incident creation date" -msgstr "" +#: theme/templates/incidents_base.html:76 +#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 +#: theme/templates/report/timeline.html:11 +msgid "Incident notification creation date" +msgstr "Date de création de la notification d’incident" -#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25 +#: theme/templates/incidents_base.html:77 theme/templates/report/cover.html:25 #: theme/templates/report/details.html:10 msgid "Reference" msgstr "Référence" -#: theme/templates/incidents_base.html:82 -#: theme/templates/incidents_base.html:91 +#: theme/templates/incidents_base.html:80 +#: theme/templates/incidents_base.html:89 #: theme/templates/report/details.html:30 msgid "Regulator" msgstr "Régulateur" -#: theme/templates/incidents_base.html:84 +#: theme/templates/incidents_base.html:82 #: theme/templates/report/details.html:24 msgid "Legal basis" msgstr "Base légale" -#: theme/templates/incidents_base.html:89 +#: theme/templates/incidents_base.html:87 msgid "Operator" msgstr "Opérateur" -#: theme/templates/incidents_base.html:94 +#: theme/templates/incidents_base.html:92 msgid "Sectors" msgstr "Secteurs" -#: theme/templates/incidents_base.html:95 +#: theme/templates/incidents_base.html:93 msgid "Subsectors" msgstr "Sous-secteurs" -#: theme/templates/incidents_base.html:99 +#: theme/templates/incidents_base.html:97 theme/templates/report/cover.html:11 +#: theme/templates/report/header.html:5 msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37 +#: theme/templates/incidents_base.html:98 theme/templates/report/cover.html:37 #: theme/templates/report/details.html:16 msgid "Report status" msgstr "Statut du rapport" -#: theme/templates/incidents_base.html:104 +#: theme/templates/incidents_base.html:102 msgid "Incident status" msgstr "Statut de l'incident" -#: theme/templates/incidents_base.html:105 +#: theme/templates/incidents_base.html:103 #: theme/templates/report/details.html:54 msgid "Significant impact" msgstr "Impact significatif" -#: theme/templates/incidents_base.html:106 +#: theme/templates/incidents_base.html:104 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: theme/templates/incidents_base.html:179 +#: theme/templates/incidents_base.html:177 #: theme/templates/modals/report_versions.html:8 #: theme/templates/observer/incidents.html:35 #: theme/templates/operator/incidents.html:48 msgid "Version control" msgstr "Gestion de versions" -#: theme/templates/incidents_base.html:247 +#: theme/templates/incidents_base.html:245 msgid "No incident" msgstr "Aucun incident" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:7 msgid "Accept terms" -msgstr "" +msgstr "Accepter les conditions d’utilisation" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:16 #: theme/templates/modals/accept_terms.html:18 @@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Conditions d'utilisation" #: theme/templates/modals/accept_terms.html:38 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" #: theme/templates/modals/access_log.html:18 msgid "Access log" @@ -246,17 +249,17 @@ msgstr "Aucun élément" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:8 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacts" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17 #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56 #: theme/templates/report/contacts.html:17 -msgid "Person in charge" -msgstr "Personne en charge" +msgid "Incident notification manager" +msgstr "Responsable de la notification d’incident" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19 -msgid "Person in charge and technical contact" -msgstr "" +msgid "Incident notification manager and technical contact" +msgstr "Responsable de la notification d’incident et contact technique" #: theme/templates/modals/delete_incident.html:8 msgid "Delete incident" @@ -281,14 +284,14 @@ msgstr "Commentaire" #: theme/templates/operator/incidents.html:13 #: theme/templates/regulator/menu.html:9 msgid "My incidents" -msgstr "" +msgstr "Mes incidents" #: theme/templates/operator/menu.html:3 #: theme/templates/registration/login.html:59 #: theme/templates/registration/signup.html:47 #: theme/templates/regulator/menu.html:4 msgid "Incident Notification" -msgstr "Notification d'incident" +msgstr "" #: theme/templates/parts/footer.html:20 msgid "Privacy policy" @@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "À propos" #: theme/templates/parts/footer.html:22 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: theme/templates/parts/header.html:38 msgid "Settings" @@ -528,10 +531,6 @@ msgstr "Modifier les données de l'incident" msgid "Incident details" msgstr "Détails de l'incident" -#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 -msgid "Incident notification creation date" -msgstr "Date de création de la notification d’incident" - #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39 msgid "Final notification datetime" msgstr "Date de notification finale" @@ -580,8 +579,8 @@ msgid "Impacted services" msgstr "Services impactés" #: theme/templates/regulator/menu.html:7 -msgid "Dashboard" -msgstr "Tableau de bord" +msgid "All incidents" +msgstr "Tous les incidents" #: theme/templates/report/contacts.html:2 msgid "Contact details" @@ -589,15 +588,11 @@ msgstr "Informations du contact" #: theme/templates/report/contacts.html:7 msgid "Role" -msgstr "" - -#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5 -msgid "Incident notification report" -msgstr "" +msgstr "Rôle" #: theme/templates/report/cover.html:31 -msgid "Date of notification" -msgstr "" +msgid "Incident notification date" +msgstr "Date de la notification incident" #: theme/templates/report/details.html:37 msgid "Impacted sectors" @@ -605,19 +600,19 @@ msgstr "Secteurs impactés" #: theme/templates/report/footer.html:5 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Confidentiel" #: theme/templates/report/reports.html:3 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapports" #: theme/templates/report/reports.html:33 msgid "Impacts" msgstr "Impacts" #: theme/templates/report/reports.html:49 -msgid "No report was submitted" -msgstr "" +msgid "No incident reports have been submitted." +msgstr "Aucun rapport d'incident n'a été soumis." #: theme/templates/report/template.html:8 #: theme/templates/report/template.html:9 @@ -625,29 +620,25 @@ msgid "Incident report" msgstr "Rapport d'incident" #: theme/templates/report/timeline.html:2 -msgid "Incident Timeline" -msgstr "" +msgid "Incident timeline" +msgstr "Chronologie de l’incident" #: theme/templates/report/timeline.html:7 msgid "Time zone" -msgstr "" - -#: theme/templates/report/timeline.html:11 -msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire" #: theme/templates/report/timeline.html:15 -msgid "Detection date" -msgstr "" +msgid "Incident detection date" +msgstr "Date de détection de l’incident" #: theme/templates/report/timeline.html:19 -msgid "Starting date" -msgstr "" +msgid "Incident start date" +msgstr "Date de début de l’incident" #: theme/templates/report/timeline.html:26 msgid "Report Timeline" -msgstr "" +msgstr "Chronologie des rapports" #: theme/templates/report/toc.html:3 msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Sommaire" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 019bf50..beb7f72 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# This file was generated from traductions FE import.xlsx +# This file was generated from frontend.xlsx msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-10 16:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-10 16:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-16 11:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Maximum duration" msgstr "" #: theme/templates/cookiebanner/bootstrap5.html:60 -msgid "Do not display anymore" +msgid "Accept" msgstr "" #: theme/templates/edit_incident_timeline.html:8 @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Incidents" msgstr "" #: theme/templates/incidents_base.html:24 -msgid "Reported incidents" +msgid "Overview of reported incidents" msgstr "Gerapporteerde incidenten" #: theme/templates/incidents_base.html:31 @@ -127,76 +127,79 @@ msgstr "" msgid "Active" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:67 +#: theme/templates/incidents_base.html:65 msgid "Reset" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:69 +#: theme/templates/incidents_base.html:67 msgid "Search" msgstr "Zoeken" -#: theme/templates/incidents_base.html:78 -msgid "Incident creation date" -msgstr "" +#: theme/templates/incidents_base.html:76 +#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 +#: theme/templates/report/timeline.html:11 +msgid "Incident notification creation date" +msgstr "Datum van incidentmelding" -#: theme/templates/incidents_base.html:79 theme/templates/report/cover.html:25 +#: theme/templates/incidents_base.html:77 theme/templates/report/cover.html:25 #: theme/templates/report/details.html:10 msgid "Reference" msgstr "Verwijzing" -#: theme/templates/incidents_base.html:82 -#: theme/templates/incidents_base.html:91 +#: theme/templates/incidents_base.html:80 +#: theme/templates/incidents_base.html:89 #: theme/templates/report/details.html:30 msgid "Regulator" msgstr "Bevoegde autoriteit" -#: theme/templates/incidents_base.html:84 +#: theme/templates/incidents_base.html:82 #: theme/templates/report/details.html:24 msgid "Legal basis" msgstr "Regulering" -#: theme/templates/incidents_base.html:89 +#: theme/templates/incidents_base.html:87 msgid "Operator" msgstr "Operator" -#: theme/templates/incidents_base.html:94 +#: theme/templates/incidents_base.html:92 msgid "Sectors" msgstr "Sectoren" -#: theme/templates/incidents_base.html:95 +#: theme/templates/incidents_base.html:93 msgid "Subsectors" msgstr "Deelsectoren" -#: theme/templates/incidents_base.html:99 +#: theme/templates/incidents_base.html:97 theme/templates/report/cover.html:11 +#: theme/templates/report/header.html:5 msgid "Report" msgstr "Rapport" -#: theme/templates/incidents_base.html:100 theme/templates/report/cover.html:37 +#: theme/templates/incidents_base.html:98 theme/templates/report/cover.html:37 #: theme/templates/report/details.html:16 msgid "Report status" msgstr "Status" -#: theme/templates/incidents_base.html:104 +#: theme/templates/incidents_base.html:102 msgid "Incident status" msgstr "Status incident" -#: theme/templates/incidents_base.html:105 +#: theme/templates/incidents_base.html:103 #: theme/templates/report/details.html:54 msgid "Significant impact" msgstr "Aanzienlijke impact" -#: theme/templates/incidents_base.html:106 +#: theme/templates/incidents_base.html:104 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: theme/templates/incidents_base.html:179 +#: theme/templates/incidents_base.html:177 #: theme/templates/modals/report_versions.html:8 #: theme/templates/observer/incidents.html:35 #: theme/templates/operator/incidents.html:48 msgid "Version control" msgstr "" -#: theme/templates/incidents_base.html:247 +#: theme/templates/incidents_base.html:245 msgid "No incident" msgstr "Geen incident" @@ -249,11 +252,11 @@ msgstr "" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:17 #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:56 #: theme/templates/report/contacts.html:17 -msgid "Person in charge" +msgid "Incident notification manager" msgstr "Bevoegde persoon" #: theme/templates/modals/contacts_incident.html:19 -msgid "Person in charge and technical contact" +msgid "Incident notification manager and technical contact" msgstr "" #: theme/templates/modals/delete_incident.html:8 @@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "" #: theme/templates/registration/signup.html:47 #: theme/templates/regulator/menu.html:4 msgid "Incident Notification" -msgstr "Benachrichtigung über einen Sicherheitsvorfall" +msgstr "" #: theme/templates/parts/footer.html:20 msgid "Privacy policy" @@ -523,10 +526,6 @@ msgstr "Gegevens over incident bewerken" msgid "Incident details" msgstr "Details bewerken" -#: theme/templates/regulator/incident_edit.html:35 -msgid "Incident notification creation date" -msgstr "Datum van incidentmelding" - #: theme/templates/regulator/incident_edit.html:39 msgid "Final notification datetime" msgstr "Datum van de definitieve melding" @@ -575,8 +574,8 @@ msgid "Impacted services" msgstr "Getroffen diensten" #: theme/templates/regulator/menu.html:7 -msgid "Dashboard" -msgstr "Dashboard" +msgid "All incidents" +msgstr "" #: theme/templates/report/contacts.html:2 msgid "Contact details" @@ -586,12 +585,8 @@ msgstr "Contactgegevens" msgid "Role" msgstr "" -#: theme/templates/report/cover.html:11 theme/templates/report/header.html:5 -msgid "Incident notification report" -msgstr "" - #: theme/templates/report/cover.html:31 -msgid "Date of notification" +msgid "Incident notification date" msgstr "" #: theme/templates/report/details.html:37 @@ -611,7 +606,7 @@ msgid "Impacts" msgstr "Gevolgen" #: theme/templates/report/reports.html:49 -msgid "No report was submitted" +msgid "No incident reports have been submitted." msgstr "" #: theme/templates/report/template.html:8 @@ -620,23 +615,19 @@ msgid "Incident report" msgstr "Incidentverslag" #: theme/templates/report/timeline.html:2 -msgid "Incident Timeline" +msgid "Incident timeline" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:7 msgid "Time zone" msgstr "" -#: theme/templates/report/timeline.html:11 -msgid "Creation date" -msgstr "" - #: theme/templates/report/timeline.html:15 -msgid "Detection date" +msgid "Incident detection date" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:19 -msgid "Starting date" +msgid "Incident start date" msgstr "" #: theme/templates/report/timeline.html:26