diff --git a/js/ui/src/HelpOverlay.tsx b/js/ui/src/HelpOverlay.tsx
index 764c2ad5..9bb46d15 100644
--- a/js/ui/src/HelpOverlay.tsx
+++ b/js/ui/src/HelpOverlay.tsx
@@ -38,14 +38,14 @@ export function HelpOverlay(props: {
         ["Space", t("help.focusModeToggle")],
         ["Shift+Space", t("help.toggleFloating")],
         ["Enter / Shift+Enter", t("help.openTabOrBeside")],
-        ["Tab / Shift+Tab", t("help.prevNextWindow")],
+        ["Tab / Shift+Tab", t("help.prevNextPane")],
         ["z", t("help.soloPane")],
         ["=", t("help.balanceWorkspace")],
         ["q / x", t("help.removeOrClose")],
         ["w", t("help.viewOverview")],
         ["/", t("help.commandSearch")],
         ["e f y l p", t("help.docks")],
-        ["r", t("help.panels")],
+        ["r", t("help.previewPanel")],
         ["> / @ / #", t("help.searchModes")],
         ["?", t("help.title")],
         ["Ctrl+B", t("help.sendPrefix")],
diff --git a/js/ui/src/i18n.ts b/js/ui/src/i18n.ts
index 128f457b..c639e1b8 100644
--- a/js/ui/src/i18n.ts
+++ b/js/ui/src/i18n.ts
@@ -113,7 +113,6 @@ const en: Messages = {
   "layout.defaultName": "Tiling",
   "help.splitPane": "Split: beside / below",
   "help.docks": "Files, Search, Branches, Log, Problems",
-  "help.panels": "Preview, Debug, Web pane",
   "help.removeOrClose": "Take off screen / close",
   "help.sendPrefix": "Send Ctrl+B to the pane",
   "help.restartExited": "Restart the exited terminal",
@@ -123,7 +122,6 @@ const en: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "New terminal here",
   "help.removeFromPane": "Remove from pane",
   "help.closeTerminal": "Close terminal/surface",
-  "help.prevNextWindow": "Prev / Next window",
   "help.prevNextPane": "Prev / Next pane",
   "help.soloPane": "Solo pane / show all",
   "help.debugPanel": "Debug panel",
@@ -695,7 +693,6 @@ const es: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "Nueva terminal aquí",
   "help.removeFromPane": "Quitar del panel",
   "help.closeTerminal": "Cerrar terminal/superficie",
-  "help.prevNextWindow": "Ventana anterior / siguiente",
   "help.prevNextPane": "Panel anterior / siguiente",
   "help.debugPanel": "Panel de depuración",
   "help.previewPanel": "Panel de vista previa",
@@ -1034,7 +1031,6 @@ const fr: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "Nouveau terminal ici",
   "help.removeFromPane": "Retirer du panneau",
   "help.closeTerminal": "Fermer le terminal/surface",
-  "help.prevNextWindow": "Fenêtre précédente / suivante",
   "help.prevNextPane": "Panneau précédent / suivant",
   "help.debugPanel": "Panneau de débogage",
   "help.previewPanel": "Panneau d'aperçu",
@@ -1406,7 +1402,6 @@ const de: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "Neues Terminal hier",
   "help.removeFromPane": "Aus Bereich entfernen",
   "help.closeTerminal": "Terminal/Surface schließen",
-  "help.prevNextWindow": "Vorheriges / Nächstes Fenster",
   "help.prevNextPane": "Vorheriger / Nächster Bereich",
   "help.debugPanel": "Debug-Bereich",
   "help.previewPanel": "Vorschau-Bereich",
@@ -1734,7 +1729,6 @@ const ja: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "ここに新規ターミナル",
   "help.removeFromPane": "ペインから取り除く",
   "help.closeTerminal": "ターミナル/サーフェスを閉じる",
-  "help.prevNextWindow": "前 / 次のウィンドウ",
   "help.prevNextPane": "前 / 次のペイン",
   "help.debugPanel": "デバッグパネル",
   "help.previewPanel": "プレビューパネル",
@@ -2047,7 +2041,6 @@ const zh: Messages = {
   "help.newTerminalHere": "在此新建终端",
   "help.removeFromPane": "从窗格中移除",
   "help.closeTerminal": "关闭终端/表面",
-  "help.prevNextWindow": "上一个 / 下一个窗口",
   "help.prevNextPane": "上一个 / 下一个窗格",
   "help.debugPanel": "调试面板",
   "help.previewPanel": "预览面板",