Posting to iNat Status does not update until Home page is refreshed via side menu

[tiwane]

Describe the bug
When posting to iNat, the Home screen progress bar doesn't change until you go to the side menu and hit Home again, or go to another page and come back to home.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Post an observation to iNat
2. Go back to home screen and excited watch to see the progress bar tell you that your observation was successfully posted.
3. Nothing happens.
4. Go to side menu and hit Home
5. Home page refreshes and you see that status has changed.

Expected behavior
The status should change on the Home page without the user having to refresh it or go to another page and back to Home.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Screen recording here: https://inaturalist.slack.com/archives/C9KMT4MK2/p1695416039538479

Smartphone (please complete the following information):

• Device: iPhone 13 Pro
• OS: iOS 17.0.1
• Version 2.15.0 (310)

Additional context