fix nanpa translation

Author: neverRare

src/translator/ast.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export type NounPhrase =
     quantity: Quantity;
     perspective: Dictionary.Perspective;
     postAdjective: null | Readonly<{ adjective: string; name: string }>;
+    postCompound: null | NounPhrase;
     preposition: ReadonlyArray<Preposition>;
     emphasis: boolean;
   }>

src/translator/clause.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ function phraseClause(
                 quantity: "singular",
                 perspective: "third",
                 postAdjective: null,
+                postCompound: null,
                 preposition: [],
                 emphasis: false,
               },
@@ -108,6 +109,7 @@ function iWish(
       quantity: "singular",
       perspective: "first",
       postAdjective: null,
+      postCompound: null,
       preposition: [],
       emphasis: false,
     },
@@ -150,6 +152,7 @@ function oClause(
       quantity: "plural",
       perspective: "second",
       postAdjective: null,
+      postCompound: null,
       preposition: [],
       emphasis: false,
     }]);

src/translator/composer.ts

@@ -20,6 +20,8 @@ export function noun(phrases: English.NounPhrase, depth: number): string {
         word(phrases.noun),
         ...nullableAsArray(phrases.postAdjective)
           .map(({ adjective, name }) => `${adjective} ${name}`),
+        ...nullableAsArray(phrases.postCompound)
+          .map((phrase) => noun(phrase, 0)),
         ...phrases.preposition.map(preposition),
       ]
         .join(" ");

src/translator/modifier.ts

@@ -287,6 +287,7 @@ export function multipleModifiers(
             quantity: "singular",
             perspective: "third",
             postAdjective: null,
+            postCompound: null,
             preposition: [],
             emphasis: false,
           }

src/translator/noun.ts

@@ -115,6 +115,7 @@ export function noun(
       ...partialNoun,
       type: "simple",
       noun: word({ ...options, word: noun }),
+      postCompound: null,
       quantity,
       preposition: [],
       emphasis: false,