Browser: Chrome
OS: Windows 7
You can actually reproduce it easily with the provided examples:
- Inline - auto detect width / height
- Inline - modal window
The first time you click on the link, the fancybox works. The second time, the fancybox is empty or contains invalid data.
If you inspect the code, the original "container" disappears.