Suggest a fix button doesn't work for governance/content

[dylancashman]

The "suggest a fix" button doesn't construct the correct URL for certain pages, like the governance pages. I think it's because those paths are special, i.e. they don't follow the usual pattern of file paths.

How to reproduce - go to https://ieeevis.org/governance/bids and click "suggest a fix".

Expected behavior - it should open up a text editor on the bids.md file

Instead, it throws some kind of error ("The vis2024 branch of ieeevis.org [ieeevis.org] does not contain the path content/governance/bids.md.")

Be careful that fixing this issue doesn't break the "suggest a fix" button for other pages.