Surface issues from collisions in registry + custom chain metadata

[jmrossy]

https://discord.com/channels/935678348330434570/1280160639616028738/1280161316752850995

When the local custom chain metadata collided with the registry data, the MultiProvider creation failed silently and the app didn't show names + logos correctly

[butcher73]

I need more details. Maybe show how to reproduce the issue. The link to Discord isn't working. At least capture it to make sure you can access it all the time.

[jmrossy]

@butcher73 the discord link is to a private channel for core Hyperlane devs. We weren't expecting anyone to pick up this task but feel free to take a crack at it if you want. Here's the thread: