Add auth to mongo and elastic

[txau]

While these servers are properly configure to only tend to local requests and not even binded to public IP addresses, we should aim for a zero trust policy and have security as default, adding proper auth.