Reframe copy from "experiment" to "builders community"

- Drop "experiment" framing everywhere it positioned NaN itself as a trial.
  The community has a clear shared goal: pool a dedicated GPU server to run
  open-source models and burn tokens without caps. Keep "experiments and
  studies" only in the founder bio where it describes a personal activity,
  not NaN's nature.
- Stop naming the hosting provider and datacenter city. Keep full hardware
  specs (RTX PRO 6000 Blackwell, 96 GB VRAM, Xeon Gold, 256 GB RAM, NVMe
  RAID) and replace the location field with a generic "Region: EU" so the
  GDPR signal stays visible. The FAQ price breakdown now references a
  generic dedicated GPU server with a rounded cost.
- Drop em-dashes from user-visible copy — they read as AI-generated.
  Replaced with commas, periods or colons. Em-dashes remain only in code
  comments where they are never rendered.
- Drop "pasiva" from the pricing waitlist hint and remove "TF Mobility"
  from the founder bio per user preference.

Author: barckcode

src/components/landing/About.astro

@@ -9,8 +9,8 @@
     </p>
 
     <h2 class="font-mono text-xl md:text-2xl text-white leading-snug tracking-tight mb-8">
-      Un experimento. 25 builders hispanohablantes compartiendo un server con GPU
-      para correr los mejores modelos de IA open-source del momento.
+      25 builders hispanohablantes pagando entre todos un server con GPU dedicada
+      para correr modelos open-source SOTA y quemar tokens sin límites.
     </h2>
 
     <div class="space-y-4 text-sm md:text-base text-neutral-400 leading-relaxed">
@@ -20,12 +20,12 @@
         hardware que casi nadie tiene en casa.
       </p>
       <p>
-        NaN resuelve esto compartiendo una GPU potente entre 25 personas que la
+        NaN resuelve esto compartiendo una GPU potente entre 25 builders que la
         usan de verdad, repartiendo el coste real de la infraestructura.
       </p>
       <p>
-        No es un negocio escalable. Es un experimento limitado por diseño a 25
-        plazas — la capacidad real de la GPU compartida. Cuando se llene, se abre
+        No es un negocio escalable. Es una comunidad cerrada por diseño a 25
+        plazas, la capacidad real de la GPU compartida. Cuando se llene, se abre
         lista de espera.
       </p>
       <p>

src/components/landing/Cta.astro

@@ -9,11 +9,12 @@ import WaitlistForm from './WaitlistForm.tsx';
       // join
     </p>
     <h2 class="font-mono text-2xl md:text-3xl text-white tracking-tight leading-snug mb-5">
-      Esto es un experimento de comunidad.
+      Una comunidad de builders. 25 plazas. Una GPU compartida.
     </h2>
     <p class="text-sm md:text-base text-neutral-400 leading-relaxed mb-12 max-w-lg mx-auto">
-      Si funciona, crece. Si no, aprendemos. Pero vas a ser parte de algo real.
-      Déjanos tu email y te escribimos cuando abramos pagos.
+      Pagamos entre todos un server con GPU para correr modelos open-source
+      SOTA y quemar tokens sin límites. Déjanos tu email y te escribimos
+      cuando abramos pagos.
     </p>
 
     <div class="text-left">

src/components/landing/Faq.astro

@@ -6,7 +6,7 @@ const items = [
     id: 'models',
     question: '¿Qué modelos hay ahora mismo en el server?',
     answer:
-      'Los 2 modelos actuales los elige la comunidad en Discord. Al arrancar el experimento, la primera votación define el set inicial. Cada 3 meses se vota de nuevo.',
+      'Los 2 modelos actuales los elige la comunidad en Discord. Al arrancar, la primera votación define el set inicial. Cada 3 meses se vota de nuevo.',
   },
   {
     id: 'openai-compatible',
@@ -30,7 +30,7 @@ const items = [
     id: 'downtime',
     question: '¿Qué pasa si el server se cae?',
     answer:
-      'Esto no es enterprise. Es un server dedicado en Hetzner con su propio uptime. El status se comparte en Discord en tiempo real, y el objetivo es que esté arriba todo lo que se pueda. No hay SLA contractual.',
+      'Esto no es enterprise. Es un server dedicado con su propio uptime. El status se comparte en Discord en tiempo real, y el objetivo es que esté arriba todo lo que se pueda. No hay SLA contractual.',
   },
   {
     id: 'cancel',
@@ -66,7 +66,7 @@ const items = [
     id: 'price',
     question: '¿Por qué 70€/mes y no más barato/más caro?',
     answer:
-      '70€ × 25 cubre el server Hetzner GEX131 (898€/mes), el setup amortizado, comisiones de Stripe, el IVA OSS y deja un margen pequeño para reinvertir. Más barato no cuadra. Más caro sería innecesario.',
+      '70€ × 25 cubre el coste del server dedicado con GPU (≈900€/mes), el setup amortizado, comisiones de Stripe, el IVA OSS y deja un margen pequeño para reinvertir. Más barato no cuadra. Más caro sería innecesario.',
   },
 ];
 ---

src/components/landing/Founder.astro

@@ -5,11 +5,11 @@ const founder = {
   location: 'Tenerife, Islas Canarias',
   bio: [
     'Founder de Helmcode SL, trabajando con startups en infraestructura cloud, AI tooling y open source.',
-    'Master en IA Generativa. Construyo AgentCrew (orquestación multi-agente) y TF Mobility (dashboard cívico de tráfico en Tenerife).',
+    'Master en IA Generativa. Construyo AgentCrew (orquestación multi-agente) y publico experimentos y estudios con IA.',
     'Activo en Twitter y LinkedIn sobre Claude, herramientas de IA y desarrollo en español.',
   ],
   quote:
-    'Monté NaN porque quería un server real con modelos open-source de los buenos, y pensé que habría más gente en la misma. Si funciona, seguimos. Si no, aprendemos.',
+    'Monté NaN porque quería un server real con modelos open-source de los buenos, y quería compartir el coste con gente que está en la misma: builders que queman tokens de verdad.',
   links: [
     { label: 'Twitter', href: 'https://twitter.com/barckcode' },
     { label: 'LinkedIn', href: 'https://www.linkedin.com/in/barckcode/' },
@@ -26,7 +26,7 @@ const founder = {
     </p>
 
     <h2 class="font-mono text-2xl md:text-3xl text-white leading-snug tracking-tight mb-10">
-      El experimento lo monta una persona. No una empresa.
+      La comunidad la monta una persona. No una empresa.
     </h2>
 
     <div class="flex flex-col md:flex-row gap-8 md:gap-10 items-start">

src/components/landing/Hero.astro

@@ -33,7 +33,7 @@ try {
       class="font-mono text-xs text-violet-400 uppercase tracking-widest mb-6"
       style="animation: fade-in-up 1s ease-out 0.05s both;"
     >
-      // experiment in progress
+      // 25 builders, 1 gpu
     </p>
 
     <h1

src/components/landing/ModelVoting.astro

@@ -28,7 +28,7 @@ const candidates = [
 
 const rules = [
   'Cada 3 meses, los miembros votan los 2 modelos que correrán en el server.',
-  'Los candidatos se preseleccionan técnicamente — tienen que caber en 96 GB de VRAM.',
+  'Los candidatos se preseleccionan técnicamente: tienen que caber en 96 GB de VRAM.',
   'La votación se hace en Discord, abierta a los 25 miembros.',
   'El ecosistema open-source se mueve rápido. NaN también.',
 ];

src/components/landing/Pricing.astro

@@ -63,7 +63,7 @@ const features = [
         </Button>
 
         <p class="mt-5 text-center text-xs text-neutral-500 leading-relaxed">
-          25 plazas máximo. Cuando esté lleno, lista de espera pasiva.
+          25 plazas máximo. Cuando esté lleno, lista de espera.
         </p>
       </div>
     </div>

src/components/landing/Server.astro

@@ -5,7 +5,7 @@ const hardwareSpecs = [
   { label: 'CPU', value: 'Intel Xeon Gold 5412U' },
   { label: 'RAM', value: '256 GB DDR5 ECC' },
   { label: 'Storage', value: '2× 960 GB NVMe RAID 1' },
-  { label: 'Location', value: 'Helsinki, FI (EU)' },
+  { label: 'Region', value: 'EU' },
 ];
 
 const stack = [
@@ -48,8 +48,9 @@ const guarantees = [
       96 GB de VRAM compartidos entre 25 builders.
     </h2>
     <p class="text-sm md:text-base text-neutral-400 leading-relaxed max-w-2xl mb-14">
-      Un Hetzner GEX131 dedicado en Helsinki. Dos modelos open-source SOTA
-      corriendo a la vez, elegidos por la comunidad cada trimestre.
+      Un server dedicado en la UE con NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell, 96 GB de
+      VRAM y 256 GB de RAM. Dos modelos open-source SOTA corriendo a la vez,
+      elegidos por la comunidad cada trimestre.
     </p>
 
     <!-- Hardware + stack grid -->

src/layouts/Base.astro

@@ -7,8 +7,8 @@ interface Props {
 }
 
 const {
-  title = 'NaN — GPU compartida. Modelos open-source. Comunidad cerrada.',
-  description = '25 builders hispanohablantes compartiendo un server con GPU para correr modelos de IA open-source SOTA. API compatible con OpenAI, sin caps de tokens, sin que tu código entrene nada.',
+  title = 'NaN. GPU compartida. Modelos open-source. Comunidad de builders.',
+  description = '25 builders hispanohablantes pagando entre todos un server con GPU dedicada para correr modelos open-source SOTA y quemar tokens sin límites. API compatible con OpenAI, sin que tu código entrene nada.',
 } = Astro.props;
 
 const siteUrl = 'https://nan.builders';