Custom translation table for dependencies

[sedrubal]

Is it possible to create some config file, where I can specify a translation table for package dependencies? I want to avoid manually editing all the .PKGINFO files and replace the dependencies that could not be found.