goto_file no longer ignores trailing punctuation

[ModProg]

Summary

hitting gf here the file na|me, results in name, being opened. This was fixed in #9065 and 24.7 but happens again in 25.1.1.

Reproduction Steps

I tried this:

1. hx
2. type filename with trailing punctuation file_name.
3. hit gf

I expected this to happen:
open file called file_name

Instead, this happened:
opened file called file_name.

Helix log

~/.cache/helix/helix.log

please provide a copy of `~/.cache/helix/helix.log` here if possible, you may need to redact some of the lines

Platform

Linux

Terminal Emulator

wezterm

Installation Method

nixpkgs

Helix Version

helix 25.01.1 (e7ac2fc)

[TornaxO7]

I can take a look on this in the future, however I'm quite busy at the moment.

However if someone else would like to tackle this before me cam do so :) (Just would be nice to tell this here. I'll do it too, if I start)