diff --git a/mkapp/app/language/ru_ru.ini b/mkapp/app/language/ru_ru.ini
index bad6d7fa..e49383b2 100644
--- a/mkapp/app/language/ru_ru.ini
+++ b/mkapp/app/language/ru_ru.ini
@@ -6,7 +6,7 @@ Expansion Module = "Модуль расширения"
 Integrity check = "Проверка целостности"
 Unsupported = "Не поддерживается"
 No SD Card = "Нет SD-карты"
-Searching = "WiFi: поиск"
+Searching = "Поиск"
 RF = "RF"
 clip(s) = "Клип(ы)"
 full = "Полный"
@@ -31,8 +31,8 @@ HDZero Band = "Сетка HDZero"
 Raceband = "Raceband"
 Lowband = "Lowband"
 HDZero BW = "HDZero BW"
-Wide = "Широкая"
-Narrow = "Узкая"
+Wide = "Wide"
+Narrow = "Narrow"
 Back = "Назад"
 Connected = "Подключен"
 Disconnected = "Не подключен"
@@ -139,7 +139,7 @@ Minimum 8 characters = "Минимум 8 символов"
 maximum 64 characters = "Максимум 64 символа"
 Live stream: = "Трансляция:"
 Connect to the WiFi network identified above = "Подключитесь к вышеуказанной сети WiFi"
-Use VLC Player to open a Network Stream = "Используйте VLC Player просмотра трансляции"
+Use VLC Player to open a Network Stream = "Используйте VLC Player для просмотра трансляции"
 Apply Settings = "Применить настройки"
 Enable = "Включить"
 Host = "Хост"
@@ -159,7 +159,7 @@ Click to confirm or Scroll to cancel = "Нажмите для подтвержд
 
 ; head tracker
 Head Tracker = "Трекер головы"
-Set Alarm Angle = "Установить сигнальный угол"
+Set Alarm Angle = "Установить угол предупреждения"
 Tracking = "Трекинг"
 Tilt Alarm = "Пред. наклона"
 Alarm = "Предупрежд."
@@ -168,7 +168,7 @@ Arm = "Включить"
 Calibrate = "Калибровать"
 Set Center = "Установить центр"
 Max Angle = "Макс. угол"
-Pan = "Панорама"
+Pan = "Поворот"
 Tilt = "Наклон"
 Roll = "Крен"
 Calibrating = "Калибровка"
@@ -225,13 +225,13 @@ WAIT = "ОЖИДАНИЕ"
 DO NOT POWER OFF = "НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ"
 Multiple versions been found = "Найдено несколько версий"
 Keep only one = "Оставьте только одну"
-To view release notes = "Для просмотра релизноута"
+To view release notes = "Для просмотра изменений"
 select either Update VTX or Update Goggle = "выберите обновление VTX или Очков"
-then press the Func button to display or hide the release notes = "Потом нажмите кнопку Func для отображения или скрытия релилизноута"
+then press the Func button to display or hide the release notes = "Потом нажмите кнопку Func для отображения или скрытия изменений"
 Remove HDZERO_TX or HDZERO_GOGGLE binary files from the root of = "Удалите файлы HDZERO_TX или HDZERO_GOGGLE из корня"
 SD Card in order to install the latest online downloaded firmware files = "SD-карты для установки последних загруженных онлайн файлов прошивки"
 Visit https://github.com/hdzero for the complete list of changes = "Посетите https://github.com/hdzero для полного списка изменений"
-Release Notes = "Релизноут"
+Release Notes = "Список изменений"
 not found = "не найдено"
 Update = "Обновить"
 Target = "Цель"
@@ -246,7 +246,7 @@ Empty = "Пусто"
 Goggle = "Очки"
 
 ; focus chart
-Focus Chart = "Фокус"
+Focus Chart = "Фокусировка"
 Click the Enter Button to display the Back Focusing Chart = "Нажмите Enter для отображения фокусной шкалы"
 Click the Enter Button again to exit = "Нажмите Enter чтобы выйти"
 
@@ -283,10 +283,10 @@ Settings apply to video mode only = "Настройки применяются 
 'Toggle source' will switch between HDZero and Expansion module = "'След. источник' переключает между HDZero и модулем расширения"
 
 ; go sleep
-Go Sleep = "Иди спать"
-Go Sleep! = "Иди спать!"
+Go Sleep = "Режим сна"
+Go Sleep! = "Режим сна!"
 Click the Enter Button to go sleep = "Нажмите Enter, чтобы уйти в спящий режим"
-Click any button to exit sleep mode = "Нажмите любую кнопку для выхода"
+Click any button to exit sleep mode = "Выход - нажатие любой кнопки"
 
 ; ui osd element pos
 Top Fan Speed = "Скорость верхнего вентилятора"