We'd need to exclude images from processing with Gumlet via class / ID in addition to the existing options (Image URLs & post type) as these do not work in certain cases...
Please consider adding this feature.
Also see WP Rocket's lazy loading exclusion rules, they handle class-exclusions and that might provide a good starting point?