Simplify mounting of secrets using references

[groundhog2k]

Instead of having existingSecret (reference), secretKey and value the reference should be simplified to have only existingSecret and value
Think about different alternatives of handling this.