diff --git a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-node-editor.tsx b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-node-editor.tsx
index a1fea8ff9f..33d780ef9d 100644
--- a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-node-editor.tsx
+++ b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-node-editor.tsx
@@ -1284,7 +1284,7 @@ const NetworkModificationNodeEditor = () => {
                         </IconButton>
                     </span>
                 </Tooltip>
-                <Tooltip title={<FormattedMessage id={'delete'} />}>
+                <Tooltip title={<FormattedMessage id={'moveToTrash'} />}>
                     <span>
                         <IconButton
                             onClick={doStashModification}
diff --git a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/columns-definition.tsx b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/columns-definition.tsx
index a8a28e6d71..eec9e7d2d1 100644
--- a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/columns-definition.tsx
+++ b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/columns-definition.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@
  */
 
 import React, { SetStateAction } from 'react';
-import { Badge, Box } from '@mui/material';
+import { Badge, Box, Tooltip } from '@mui/material';
 import { NetworkModificationMetadata } from '@gridsuite/commons-ui';
 import { ColumnDef } from '@tanstack/react-table';
 import DragHandleCell from './renderers/drag-handle-cell';
@@ -23,6 +23,7 @@ import { RemoveRedEye as RemoveRedEyeIcon } from '@mui/icons-material';
 import SelectCell from './renderers/select-cell';
 import SelectHeaderCell from './renderers/select-header-cell';
 import { createRootNetworkChipCellSx, styles } from './styles';
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 const CHIP_PADDING_PX = 24;
 const CHAR_WIDTH_PX = 8;
@@ -135,6 +136,7 @@ export const createRootNetworksColumns = (
 ): ColumnDef<NetworkModificationMetadata>[] => {
     const tagMinSizes = rootNetworks.map((rootNetwork) => computeTagMinSize(rootNetwork.tag ?? ''));
     const sharedSize = Math.max(Math.min(...tagMinSizes), 56);
+    const currentRootNetworkTag = rootNetworks.find((item) => item.rootNetworkUuid === currentRootNetworkUuid)?.tag;
 
     return rootNetworks.map((rootNetwork, index) => {
         const rootNetworkUuid = rootNetwork.rootNetworkUuid;
@@ -146,9 +148,18 @@ export const createRootNetworksColumns = (
             header: () =>
                 isCurrentRootNetwork && modificationsCount >= 1 ? (
                     <Box sx={styles.rootNetworkHeader}>
-                        <Badge overlap="circular" color="primary" variant="dot">
-                            <RemoveRedEyeIcon />
-                        </Badge>
+                        <Tooltip
+                            title={
+                                <FormattedMessage
+                                    id={'visualizedRootNetwork'}
+                                    values={{ tag: currentRootNetworkTag }}
+                                />
+                            }
+                        >
+                            <Badge overlap="circular" color="primary" variant="dot">
+                                <RemoveRedEyeIcon />
+                            </Badge>
+                        </Tooltip>
                     </Box>
                 ) : null,
             cell: ({ row }) => (
diff --git a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/description-cell.tsx b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/description-cell.tsx
index 4e39b3401e..702d01dd1f 100644
--- a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/description-cell.tsx
+++ b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/description-cell.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { useIsAnyNodeBuilding } from '../../../../../utils/is-any-node-building-
 import { createEditDescriptionStyle } from '../styles';
 import { setModificationMetadata } from '../../../../../../services/study/network-modifications';
 import { AppState } from '../../../../../../redux/reducer.type';
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 const DescriptionCell: FunctionComponent<{ data: NetworkModificationMetadata }> = (props) => {
     const { data } = props;
@@ -59,14 +60,16 @@ const DescriptionCell: FunctionComponent<{ data: NetworkModificationMetadata }>
                     updateElement={updateModification}
                 />
             )}
-            <Tooltip title={description} arrow placement="right">
-                <IconButton
-                    onClick={handleModifyDescription}
-                    disabled={isLoading || isAnyNodeBuilding || mapDataLoading}
-                    sx={createEditDescriptionStyle(data.description)}
-                >
-                    <EditNoteIcon empty={empty} />
-                </IconButton>
+            <Tooltip title={description ?? <FormattedMessage id={'addDescription'} />} arrow placement="right">
+                <span>
+                    <IconButton
+                        onClick={handleModifyDescription}
+                        disabled={isLoading || isAnyNodeBuilding || mapDataLoading}
+                        sx={createEditDescriptionStyle(data.description)}
+                    >
+                        <EditNoteIcon empty={empty} />
+                    </IconButton>
+                </span>
             </Tooltip>
         </>
     );
diff --git a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/switch-cell.tsx b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/switch-cell.tsx
index 7ddd7b67c4..53448d46a0 100644
--- a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/switch-cell.tsx
+++ b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/renderers/switch-cell.tsx
@@ -71,7 +71,10 @@ const SwitchCell: FunctionComponent<SwitchCellRendererProps> = (props) => {
     }, [modificationUuid, updateModification, setModifications]);
 
     return (
-        <Tooltip title={<FormattedMessage id={modificationActivated ? 'disable' : 'enable'} />} arrow>
+        <Tooltip
+            title={<FormattedMessage id={modificationActivated ? 'deactivateModification' : 'activateModification'} />}
+            arrow
+        >
             <span>
                 <Switch
                     size="small"
diff --git a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/row/modification-row.tsx b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/row/modification-row.tsx
index a248501e70..80ec7ce709 100644
--- a/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/row/modification-row.tsx
+++ b/src/components/graph/menus/network-modifications/network-modification-table/row/modification-row.tsx
@@ -8,11 +8,12 @@
 import React, { memo, useCallback } from 'react';
 import { flexRender, Row } from '@tanstack/react-table';
 import { mergeSx, NetworkModificationMetadata } from '@gridsuite/commons-ui';
-import { TableCell, TableRow } from '@mui/material';
+import { TableCell, TableRow, Tooltip } from '@mui/material';
 import { createCellStyle, createRowSx, styles } from '../styles';
 import { Draggable, DraggableProvided, DraggableStateSnapshot } from '@hello-pangea/dnd';
 import { VirtualItem } from '@tanstack/react-virtual';
 import { AUTO_EXTENSIBLE_COLUMNS, BASE_MODIFICATION_TABLE_COLUMNS } from '../columns-definition';
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 interface ModificationRowProps {
     virtualRow: VirtualItem;
@@ -46,18 +47,63 @@ const ModificationRow = memo<ModificationRowProps>(
                             data-row-id={row.original.uuid}
                             sx={mergeSx(styles.tableRow, createRowSx(isHighlighted, snapshot.isDragging, virtualRow))}
                         >
-                            {row.getVisibleCells().map((cell) => (
-                                <TableCell
-                                    key={cell.id}
-                                    sx={createCellStyle(cell, AUTO_EXTENSIBLE_COLUMNS.includes(cell.column.id))}
-                                    onClick={() => handleCellClickCallback(cell.column.id)}
-                                    {...(cell.column.id === BASE_MODIFICATION_TABLE_COLUMNS.DRAG_HANDLE.id
-                                        ? provided.dragHandleProps
-                                        : undefined)}
-                                >
-                                    {flexRender(cell.column.columnDef.cell, cell.getContext())}
-                                </TableCell>
-                            ))}
+                            {row.getVisibleCells().map((cell) => {
+                                const isDragHandle = cell.column.id === BASE_MODIFICATION_TABLE_COLUMNS.DRAG_HANDLE.id;
+                                const isCheckboxColumn = cell.column.id === BASE_MODIFICATION_TABLE_COLUMNS.SELECT.id;
+                                const cellContent = flexRender(cell.column.columnDef.cell, cell.getContext());
+                                // Tooltip for drag
+                                if (isDragHandle) {
+                                    return (
+                                        <TableCell
+                                            key={cell.id}
+                                            sx={createCellStyle(cell, AUTO_EXTENSIBLE_COLUMNS.includes(cell.column.id))}
+                                        >
+                                            <Tooltip title={<FormattedMessage id={'moveModification'} />} arrow>
+                                                <span {...provided.dragHandleProps}>{cellContent}</span>
+                                            </Tooltip>
+                                        </TableCell>
+                                    );
+                                }
+
+                                // Tooltip for checkbox
+                                if (isCheckboxColumn) {
+                                    return (
+                                        <TableCell
+                                            key={cell.id}
+                                            sx={createCellStyle(cell, AUTO_EXTENSIBLE_COLUMNS.includes(cell.column.id))}
+                                            onClick={() => handleCellClickCallback(cell.column.id)}
+                                        >
+                                            <Tooltip
+                                                title={
+                                                    <FormattedMessage
+                                                        id={
+                                                            row.getIsSelected()
+                                                                ? 'deselectModification'
+                                                                : 'selectModification'
+                                                        }
+                                                    />
+                                                }
+                                                arrow
+                                            >
+                                                <span>{cellContent}</span>
+                                            </Tooltip>
+                                        </TableCell>
+                                    );
+                                }
+
+                                return (
+                                    <TableCell
+                                        key={cell.id}
+                                        sx={createCellStyle(cell, AUTO_EXTENSIBLE_COLUMNS.includes(cell.column.id))}
+                                        onClick={() => handleCellClickCallback(cell.column.id)}
+                                        {...(cell.column.id === BASE_MODIFICATION_TABLE_COLUMNS.DRAG_HANDLE.id
+                                            ? provided.dragHandleProps
+                                            : undefined)}
+                                    >
+                                        {cellContent}
+                                    </TableCell>
+                                );
+                            })}
                         </TableRow>
                     );
                 }}
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 969be33741..becad60d7b 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -8,9 +8,7 @@
 
     "button.delete": "Delete",
     "button.continue": "Continue",
-    "filter": "Filter",
-    "enable": "Enable",
-    "disable": "Disable",
+    "filter": "Filter", 
 
     "deleteStudy": "Delete Study",
     "studyNameDidNotMatchMsg": "The given study name did not match with ",
@@ -1751,5 +1749,13 @@
     "Reload": "Reload",
     "CopyError": "Copy Error",
     "Copied": "Copied",
-    "downloadNetworkModifications" : "Download modifications"
-}
+    "downloadNetworkModifications" : "Download modifications",
+    "moveToTrash": "Move to trash",
+    "visualizedRootNetwork": "Visualized root network : {tag}",
+    "addDescription" : "Add description",
+    "activateModification" : "Activate network modification",
+    "deactivateModification" : "Deactivate network modification",
+    "deselectModification": "Deselect modification",
+    "selectModification": "Select modification",
+    "moveModification": "Move modification"
+} 
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json
index eb39fc506c..96e624bc2f 100644
--- a/src/translations/fr.json
+++ b/src/translations/fr.json
@@ -8,9 +8,7 @@
 
     "button.delete": "Supprimer",
     "button.continue": "Continuer",
-    "filter": "Filtre",
-    "enable": "Activer",
-    "disable": "Désactiver",
+    "filter": "Filtre", 
 
     "deleteStudy": "Supprimer l'étude",
     "studyNameDidNotMatchMsg": "Le nom d'étude donné ne correspond pas à ",
@@ -1744,5 +1742,13 @@
     "Reload": "Recharger",
     "CopyError": "Copier l'erreur",
     "Copied": "Copiée",
-    "downloadNetworkModifications" : "Télécharger les modifications"
-}
+    "downloadNetworkModifications" : "Télécharger les modifications",
+    "moveToTrash": "Mettre à la corbeille",
+    "visualizedRootNetwork": "Réseau racine visualisé : {tag}",
+    "addDescription" : "Ajouter une description",
+    "activateModification" : "Activer la modification réseau",
+    "deactivateModification" : "Désactiver la modification réseau",
+    "deselectModification": "Désélectionner la modification" ,
+    "selectModification": "Sélectionner la modification",
+    "moveModification": "Déplacer la modification" 
+ }