Update @gravity-ui/chartkit & @gravity-ui/charts

Update @gravity-ui/chartkit & @gravity-ui/charts to latest versions.

----

Steps:

- Update dependencies
```bash
npm i @gravity-ui/charts@latest
npm i @gravity-ui/chartkit@latest
``` 
- Check and fix possible type errors
```bash
npm run typecheck
```
- Make sure that the app is working correctly 
```bash
npm run dev
```