Optimize queries for `check_interface_entity_uniqueness`

[tilacog]

We should figure out how to batch this check

Originally posted by @lutter in #2286 (comment)

deployment_store.rs relies on calls to check_interface_entity_uniqueness for each entity that is processed by inserts and overwrites.

Maybe we can optimize database calls with a custom query.