deps: Upgrade gRPC to v1.82.4 (#14088)

See https://buganizer.corp.google.com/issues/535703441#comment13 for
more info

Author: lqiu96

grpc-gcp-java/pom.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <gson.version>2.13.2</gson.version>
     <guava.version>33.6.0-jre</guava.version>
     <protobuf.version>4.33.6</protobuf.version>
-    <grpc.version>1.82.3</grpc.version>
+    <grpc.version>1.82.4</grpc.version>
     <jsr305.version>3.0.2</jsr305.version>
     <junit.version>4.13.2</junit.version>
     <opencensus.version>0.31.1</opencensus.version>

librarian.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ tools:
       classifier: all-deps
       packaging: jar
     - name: protoc-gen-java_grpc
-      version: 1.82.3
+      version: 1.82.4
       group_id: io.grpc
       artifact_id: protoc-gen-grpc-java
       classifier: linux-x86_64

sdk-platform-java/gapic-generator-java-pom-parent/pom.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- External dependencies, especially gRPC and Protobuf version, should be
         consistent across modules in this repository -->
     <javax.annotation-api.version>1.3.2</javax.annotation-api.version>
-    <grpc.version>1.82.3</grpc.version>
+    <grpc.version>1.82.4</grpc.version>
     <google.http-client.version>2.2.0</google.http-client.version>
     <gson.version>2.13.2</gson.version>
     <guava.version>33.6.0-jre</guava.version>