Unbound functions result in empty eval response

[TristonianJones]

Unbound functions result in empty eval response. When the input f_unknown(17) is given, the output observed by the C++ conformance harness is empty when it should be an error.