Fix repo-memory validation to skip non-matching files instead of failing #26658

Job	Run time
lint-go	1m 7s
lint-js	25s
build	1m 39s
js	1m 8s
update	36s
actions-build	27s
audit	31s
test	1m 18s
fuzz	0s
logs-token-check	1m 2s
security	50s
bench	0s
Security Scan: ${{ matrix.tool.name }}	0s
Integration: CLI Logs & Firewall	35s
Integration: Workflow GitHub & Git	32s
Integration: CLI MCP Gateway	39s
Integration: Workflow Compiler	39s
Integration: Workflow Validation	43s
Integration: CLI Compile Workflows	46s
Integration: CLI Add & List Commands	36s
Integration: Workflow Dependabot & Security	37s
Integration: Workflow Rendering & Bundling	37s
Integration: CLI Compile & Poutine	40s
Integration: CLI Audit & Inspect	34s
Integration: Parser Remote Fetch & Cache	30s
Integration: Workflow Actions & Containers	35s
Integration: CLI Completion & Other	50s
Integration: Workflow Cache	33s
Integration: Workflow Permissions	33s
Integration: CLI Update Command	37s
Integration: Workflow Runtime & Setup	40s
Integration: Workflow Job Management	37s
Integration: CMD Tests	33s
Integration: Workflow Safe Outputs	36s
Integration: CLI Security Tools	44s
Integration: CLI HTTP MCP Connect	58s
Integration: Workflow Tools & MCP	45s
Integration: CLI MCP Other	50s
Integration: CLI Progress Flag	1m 7s
Integration: Workflow Expression & Safety	36s
Integration: Workflow String & Sanitization	43s
Integration: Parser Location & Validation	25s
Integration: Workflow Misc Part 1	36s
Integration: CLI MCP Playwright	41s
Integration: Workflow Actions Pin Validation	38s
Integration: Workflow Misc Part 2	44s
	30m 52s

Provide feedback