feat: update dev.md to use copilot engine

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/gh-aw/sessions/48d1a57e-07de-47c2-accf-ff40bcf95b62

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

Author: Copilot