docs: reduce bloat in gh-aw-as-mcp-server reference (308→208 lines, -…

docs: reduce bloat in gh-aw-as-mcp-server reference (308→208 lines, -… #9617