German: weird translation (informal and formal both used)

[OS-Scratch]

Code of Conduct

• I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/de/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-settings-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile

What part(s) of the article would you like to see updated?

In German, we use two forms: informal (du, ich, er etc) and formal (Ihnen, Sie, Ihrem etc). In the GitHub article about the contributions, both forms are used, making the article difficult to understand. For example:

Issues, Pull Requests und Diskussionen werden in deinem Beteiligungsdiagramm angezeigt, sofern sie in einem eigenständigen Repository und nicht in einem Fork geöffnet wurden.

GitHub beschränkt die Anzahl dieser Elemente beim Anzeigen des Beitragsdiagramms. Wenn Sie das Limit erreicht haben, zeigt das Beitragsdiagramm möglicherweise nicht alle Beiträge an.

Commits

The docs should be changed to provide a clearer understanding and a better tone to german-speaking users and not cause confusion across the community.

The expected outcome would be to change the text to use only one form, formal or informal to help german-speaking users.

Additional information

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[nguyenalex836]

@OS-Scratch Thanks for reaching out, and flagging this! Since we us an internal, automated solution for our translated docs, I will flag your request for our team 💛

For more information on translations, please see https://github.com/github/docs/blob/main/contributing/types-of-contributions.md#earth_asia-translations ✨

[OS-Scratch]

Thanks!

[nguyenalex836]

Thank you for catching that translation error! ✨

[csigs]

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1019597).

[OS-Scratch]

Closed due to spam.

[nguyenalex836]

@OS-Scratch The spammer has been blocked and the spam removed 💛 We'll leave this issue open so that our internal team continues to keep this translation issue on their radar ✨

[OS-Scratch]

Thanks 😊