Fix [AUTOTITLE] ( link corruption in translation correction script (#62691)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: docs-bot

src/languages/lib/correct-translation-content.ts

@@ -2198,6 +2198,9 @@ export function correctTranslatedContentStrings(
   content = content.replaceAll('["AUTOTITLE]', '"[AUTOTITLE]')
   content = content.replaceAll('[ AUTOTITLE](', '[AUTOTITLE](')
   content = content.replaceAll('[ "AUTOTITLE](', '[AUTOTITLE](')
+  // Extra space between the closing `]` and opening `(` breaks the Markdown
+  // link so it renders as literal text instead of a hyperlink.
+  content = content.replaceAll('[AUTOTITLE] (', '[AUTOTITLE](')
 
   // Double-brace Liquid tag corruptions.
   content = content.replaceAll('{{% octicon', '{% octicon')

src/languages/tests/correct-translation-content.ts

@@ -1623,6 +1623,9 @@ describe('correctTranslatedContentStrings', () => {
       expect(fix('["AUTOTITLE](/path)', 'es')).toBe('"[AUTOTITLE](/path)')
       expect(fix('[ AUTOTITLE](/path)', 'es')).toBe('[AUTOTITLE](/path)')
       expect(fix('[ "AUTOTITLE](/path)', 'es')).toBe('[AUTOTITLE](/path)')
+      expect(fix('[AUTOTITLE] (/path)', 'es')).toBe('[AUTOTITLE](/path)')
+      // Already-correct input is left unchanged.
+      expect(fix('[AUTOTITLE](/path)', 'es')).toBe('[AUTOTITLE](/path)')
     })
 
     test('fixes double-brace Liquid tag corruptions', () => {