Python: fix ToolsApi -> ServerToolsApi in test_rpc_timeout.py

ToolsApi is now session-scoped (requires session_id). The server-scoped
tools.list method moved to ServerToolsApi.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: SteveSandersonMS

python/test_rpc_timeout.py

@@ -10,9 +10,9 @@
     ModeApi,
     PlanApi,
     ServerModelsApi,
+    ServerToolsApi,
     SessionFleetStartParams,
     SessionModeSetParams,
-    ToolsApi,
     ToolsListParams,
 )
 
@@ -91,7 +91,7 @@ async def test_default_timeout_on_session_no_params_method(self):
     async def test_timeout_on_server_params_method(self):
         client = AsyncMock()
         client.request = AsyncMock(return_value={"tools": []})
-        api = ToolsApi(client)
+        api = ServerToolsApi(client)
 
         await api.list(ToolsListParams(), timeout=60.0)
 
@@ -102,7 +102,7 @@ async def test_timeout_on_server_params_method(self):
     async def test_default_timeout_on_server_params_method(self):
         client = AsyncMock()
         client.request = AsyncMock(return_value={"tools": []})
-        api = ToolsApi(client)
+        api = ServerToolsApi(client)
 
         await api.list(ToolsListParams())