Add .NET BYOK E2E coverage #1772

Job	Run time
Rust SDK Tests (ubuntu-latest, inprocess)	11m 18s
Rust SDK Tests (ubuntu-latest, default)	9m 25s
Rust SDK Bundled CLI Build (windows-latest)	4m 30s
Rust SDK Tests (windows-latest, default)	13m 50s
Rust SDK Tests (macos-latest, inprocess)	14m 18s
Rust SDK Tests (macos-latest, default)	5m 12s
Rust SDK Bundled CLI Build (ubuntu-latest)	3m 14s
Rust SDK Bundled CLI Build (macos-latest)	2m 40s
	1h 4m 27s

Navigation Menu