Java: Fix items from traversal of Phase 08 checklist. Rust came along for the ride for `issue-triage` and `sdk-consistency-review`. #68