chore(deps-dev): bump hono from 4.11.9 to 4.12.3 in /test/harness in the npm_and_yarn group across 1 directory

chore(deps-dev): bump hono from 4.11.9 to 4.12.3 in /test/harness in the npm_and_yarn group across 1 directory #391