Remove special error attributes on spans in the `openai-agents` integration

[alexander-alderman-webb]

We do not set span.status, error.type or error.message attributes anywhere else.

[linear]

PY-2001