UI improvements

[jacomyal]

• Reduce side panels sizes
• Reduce default font sizes
• Improve caption so that it's more often visible

[paulgirard]

last point done but could be improved