[TODO][QoL][Testing] Accessibility review of codestream

[gbowne1]

We're lacking in some accessibility highlighted by

• Firefox accessibility tab in console
• Google Lighthouse
• Google PageSpeed (the other Lighthouse)
• W3C browser extension ( called WAVE)

Let's test, review all ARIA meta.

Goal is 95% or better on all tests