Update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.23.1

Author: gardener-ci-robot

go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	k8s.io/apimachinery v0.35.1
 	k8s.io/client-go v0.35.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260210185600-b8788abfbbc2
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.5
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1
 	sigs.k8s.io/kind v0.31.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )

go.sum

@@ -1957,6 +1957,8 @@ rsc.io/quote/v3 v3.1.0/go.mod h1:yEA65RcK8LyAZtP9Kv3t0HmxON59tX3rD+tICJqUlj0=
 rsc.io/sampler v1.3.0/go.mod h1:T1hPZKmBbMNahiBKFy5HrXp6adAjACjK9JXDnKaTXpA=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.5 h1:v3nfSUMowX/2WMp27J9slwGFyAt7IV0YwBxAkrUr0GE=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.5/go.mod h1:pc5SoYWnWI6I+cBHYYdZ7B6YHZVY5xNfll88JB+vniI=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1 h1:TjJSM80Nf43Mg21+RCy3J70aj/W6KyvDtOlpKf+PupE=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1/go.mod h1:B6COOxKptp+YaUT5q4l6LqUJTRpizbgf9KSRNdQGns0=
 sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20250517180713-32e5e9e948a5 h1:eOG9vIdpeOc/NI5RStnrYrEL4Crf66SHtfpVXwvRaNc=
 sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20250517180713-32e5e9e948a5/go.mod h1:Cq9jUhwSYol5tNB0O/1vLYxNV9KqnhpvEa6HvJ1w0wY=
 sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.0 h1:q6okN+/UKDATola4JY7zXzx40WO4VISk7i9DIfOvr9M=