Courseの授業識別をsubject.name依存からIDベースへ移行する

[kantacky]

背景

現状のCourse表示ロジックでは、休講/補講の突合や登録済み科目の参照に lessonName / subject.name を利用している箇所があります。

• registeredSubjectsByName が subject.name をキーにしている
• LectureOverride が lessonName + period でのみ識別される

このため、同名科目が存在する場合に誤突合するリスクがあります。

対応方針

• LectureOverride が subjectId を扱えるようにデータモデルを拡張する
• PersonalCalendarRepository 内の突合キーを subjectId ベースへ移行する
• CourseReducer のマップキーも subjectId ベースへ整理する
• 既存データ互換が必要なら暫定的に lessonName フォールバック戦略を設ける

完了条件

• 同名科目があるケースでも休講/補講表示が正しく反映される
• 既存ケースで挙動劣化がないことをテストで確認できる