Move the package to ESM only

https://antfu.me/posts/move-on-to-esm-only

This would technically be a breaking change but I think will have minimal impact on existing vaul users as they will all be using a bundler that can handle ESM only packages.