diff --git a/securedrop/translations/lg/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/lg/LC_MESSAGES/messages.po
index 0a98d0dd2c..603bdeb004 100644
--- a/securedrop/translations/lg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/lg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -421,6 +421,12 @@ msgstr ""
 msgid "Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app:"
 msgstr ""
 
+msgid "<strong>Critical:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual update is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
+msgstr ""
+
+msgid "<strong>Important:</strong>&nbsp;&nbsp;Your SecureDrop server needs manual attention to resolve issues blocking automatic upgrade to the next operating system. Please contact your adminstrator. <a href=\"https://securedrop.org/focal-eol\" rel=\"noreferrer\">Learn More</a>"
+msgstr ""
+
 msgid "Navigation"
 msgstr ""