Library files must be zipped into the /zips subfolder to be automatically downloaded and installed. If a package already exists in the Arduino's library repository, it is preferred to update the Ansible script instead (line 81 on "Installing Zips" section).