Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2554 of 2554 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/vi/

Author: Diễm Quỳnh

translations/vi.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Diễm Quỳnh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
 "frontend/vi/>\n"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Buổi triển lãm"
 #: app/routes/public/stream/view/chat.ts:12:11
 #: app/templates/events/view.hbs:47:10
 msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr "Trò chuyện"
 
 #: app/components/public/stream/side-panel.hbs:51:10
 #: app/routes/events/view/videoroom/list.js:8:11
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Trạng thái hóa đơn đã được thay đổi thành công thành {
 #: app/templates/components/forms/admin/content/pages-form.hbs:7:28
 #: app/templates/components/forms/events/view/edit-session.hbs:3:11
 msgid "Title"
-msgstr "Title"
+msgstr "Tiêu đề"
 
 #: app/controllers/admin/sessions/list.js:38:26
 #: app/controllers/events/view/sessions/list.js:52:26
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Biểu mẫu người tham dự của bạn đã được lưu"
 
 #: app/controllers/events/view/tickets/orders/list.js:80:28
 msgid "Order has been marked completed successfully."
-msgstr "Đơn hàng đã được đánh dấu là đã hoàn thành thành công."
+msgstr "Thao tác được ghi nhận là đã hoàn thành."
 
 #: app/controllers/events/view/tickets/orders/list.js:122:26
 msgid "Email confirmation has been sent to attendees successfully"
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Không có sự kiện nào được tạo bởi người dùng"
 #: app/templates/components/account/password-section.hbs:4:6
 #: app/templates/components/account/password-section.hbs:7:102
 msgid "Current Password"
-msgstr "Mật khẩu hiện tại:"
+msgstr "Mật khẩu hiện tại"
 
 #: app/templates/components/account/password-section.hbs:17:6
 #: app/templates/components/account/password-section.hbs:20:94
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr "Sự kiện nhóm"
 
 #: app/templates/components/forms/group/group-settings-form.hbs:16:30
 msgid "Group name"
-msgstr "Tên nhóm:"
+msgstr "Tên nhóm"
 
 #: app/templates/components/forms/group/group-settings-form.hbs:24:13
 msgid "About"
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgstr "Gửi lại thư hóa đơn"
 #: app/templates/components/ui-table/cell/admin/users/cell-actions.hbs:16:64
 #: app/templates/components/ui-table/cell/admin/users/cell-first-name.hbs:18:64
 msgid "Are you sure you would like to delete this user?"
-msgstr "Bạn có chắc muốn xóa sự kiện này không"
+msgstr "Bạn có chắc muốn xóa người dùng này không"
 
 #: app/templates/components/ui-table/cell/admin/users/cell-event-roles.hbs:3:4
 msgid "User has administrative privileges, he has privileges of the following roles for all the events:"