diff --git a/translations/ui-checkin/ja.json b/translations/ui-checkin/ja.json
index 78e7677..8299324 100644
--- a/translations/ui-checkin/ja.json
+++ b/translations/ui-checkin/ja.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "action.printTransitSlip": "Print transit slip",
     "missingModal.heading": "Check in missing item?",
     "missingModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Barcode: {barcode}) has the item status <strong>Missing</strong> {discoverySuppressMessage}",
-    "missingModal.discoverySuppress": "そして、ディスカバリーから隠される",
+    "missingModal.discoverySuppress": "かつ、ディスカバリーから除外されます",
     "note": "ノート",
     "checkinNoteModal.heading": "返却を確認",
     "checkinNoteModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Barcode: {barcode}) has <strong>{count}</strong> {count, plural, one {note} other {notes}} and will be <strong>checked in</strong> ",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "requestDetails": "リクエスト詳細",
     "confirmModal.heading": "Check in {status} item?",
     "confirmModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (Barcode: {barcode}) has the item status <strong>{status}</strong> {discoverySuppressMessage}",
-    "confirmModal.discoverySuppress": "and is suppressed from discovery",
+    "confirmModal.discoverySuppress": "かつ、ディスカバリーから除外されます",
     "confirmModal.confirm": "確認する",
     "confirmModal.cancel": "キャンセル",
     "statuses.missing": "不明",
diff --git a/translations/ui-checkin/uk.json b/translations/ui-checkin/uk.json
index 12ce8d2..ff2c0cc 100644
--- a/translations/ui-checkin/uk.json
+++ b/translations/ui-checkin/uk.json
@@ -117,6 +117,6 @@
     "forUseAtLocation": "For use at location",
     "forUseAtLocation.Held": "Keep on hold shelf",
     "forUseAtLocation.Returned": "Close loan and return item",
-    "actionChoiceModal.title": "For use at location",
+    "actionChoiceModal.title": "Для використання у місці розміщення",
     "actionChoiceModal.text": "Item <strong>{title} ({materialType})</strong> (Barcode {barcode}) is for use at location at <strong>{servicePoint}</strong>."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-checkin/zh_TW.json b/translations/ui-checkin/zh_TW.json
index 7282b7c..d69099d 100644
--- a/translations/ui-checkin/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-checkin/zh_TW.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "action.printHoldSlip": "列印預約單",
     "action.printTransitSlip": "列印傳送單",
     "missingModal.heading": "歸還遺失單件？",
-    "missingModal.message": "<strong> {title}  :  {materialType}  )  </strong>  : 條碼 :  {barcode}  ) 館藏狀態<strong>遺失</strong> {discoverySuppressMessage}",
+    "missingModal.message": "<strong> {title}  :  {materialType}  )  </strong>  : 條碼 :  {barcode}  ) 單件狀態<strong>遺失</strong> {discoverySuppressMessage}",
     "missingModal.discoverySuppress": "並在探索服務中隱藏",
     "note": "附註",
     "checkinNoteModal.heading": "確認歸還",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "effectiveCallNumber": "有效的索書號字串",
     "inHouseUse": "內部使用",
     "declaredLostModal.heading": "歸還宣稱遺失單件?",
-    "declaredLostModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (條碼: {barcode}) 有館藏狀態 <strong>宣稱遺失。</strong>",
+    "declaredLostModal.message": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (條碼: {barcode}) 有單件狀態 <strong>宣稱遺失。</strong>",
     "feeFineDetails": "費用 / 罰款 詳細資料",
     "withdrawnModal.heading": "歸還註銷的單件?",
     "withdrawnModal.suppressedMessage": "<strong>{title} ({materialType})</strong> (條碼: {barcode}) 有單件狀態 <strong>註銷 </strong> 並從探索服務隱藏。",