See https://mesytec.com/products/mesycontrol/mesycontrol.html for info and downloads.
Binary releases are available from https://mesytec.com/downloads/mesycontrol/ .
This includes a precompiled mesycontrol_server binary to run the server on
Raspberry Pi machines.
An alternative to installing directly on the system is to use a fully dockerized setup. See Dockerfile.ubuntu-22.04 for details.
A PDF version of the docs can be found on our website: https://mesytec.com/downloads/mesycontrol/mesycontrol.pdf