Fix the public key serialization hack in `CBDClientSession.get_ritual()`

[fjarri]

Because of nucypher/ferveo#209, AggregatedTranscript cannot be deserialized directly from what's stored on chain. This should be fixed by nucypher/ferveo#220.