fix: update eslint dependencies to support typescript 5

Updated @typescript-eslint/eslint-plugin and @typescript-eslint/parser to version 6, and eslint-plugin-jsdoc to version 48, to resolve the warning about the unsupported typescript version.

Author: google-labs-jules[bot]